The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 10

Vocabulary

あっという間

atto iu ma — 매우 짧은 시간 안에, 순식간에

に

ni — 방향·시간·장소 등을 나타내는 조사

二人

futari — 두 명의 사람

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

少年

shōnen — 어린 남자아이, 소년

は

wa — 주제나 주어를 나타내는 조사

土

tsuchi — 흙, 땅바닥

上

ue — 위, 표면 위의 위치

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 조사

もつれ

moture — 뒤엉키다, 서로 얽히다

合って

atte — 서로 함께 ~하다 (합쳐서 행동)

転がった

korogatta — 굴렀다, 데굴데굴 굴러갔다

まるで

marude — 마치 ~처럼, 흡사 ~같이

猫

neko — 고양이

よう

yō — ~처럼, ~같이 비유를 나타냄

お互い

otagai — 서로, 양쪽 모두

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

掴み

tsukami — 붙잡다, 움켜쥐다

合い

ai — 서로 함께 ~함을 나타내는 접미사

しばらく

shibaraku — 잠시 동안, 얼마간

間

aida / ma — 사이, 동안, 시간적·공간적 간격

相手

aite — 상대방, 맞상대

髪

kami — 머리카락, 머리털

や

ya — ~와/과 등 나열을 나타내는 조사

服

fuku — 옷, 의복

引っ張り

hippari — 잡아당기다, 세게 끌어당기다

破り

yaburi — 찢다, 뜯어내다

互い

tagai — 서로, 상호간에

鼻

hana — 코

殴り

naguri — 때리다, 주먹으로 치다

引っかい

hikkkai — 할퀴다, 손톱으로 긁다

て

te — 동작의 연결·이유를 나타내는 조사

埃

hokori — 먼지, 티끌

と

to — ~와/과, 나열 또는 인용을 나타내는 조사

栄光

eikō — 영광, 명예로운 빛남

全身

zenshin — 온몸, 전신

覆っ

ōtte — 뒤덮다, 전체를 감싸다

た

ta — 과거 완료를 나타내는 어미

やがて

yagate — 이윽고, 머지않아, 곧

混乱

konran — 혼란, 뒤죽박죽 어수선한 상태

が

ga — 주어·강조를 나타내는 조사

形

katachi / keikei — 형태, 모양

なし

nashi — 없음, ~이 없는 상태

戦い

tatakai — 싸움, 전투

霧

kiri — 안개, 짙은 수증기 구름

中

naka / chū — 안, 가운데, 내부

から

kara — ~에서, ~으로부터 출발점 나타냄

現れ

araware — 나타나다, 모습을 드러내다

彼

kare — 그, 남자 3인칭 대명사

新しい

atarashii — 새로운, 최신의

馬乗り

umanori — 상대 위에 올라타기, 기마 자세

なっ

natte — ~이/가 되다의 활용형

拳

kobushi — 주먹

激しく

hageshiku — 격렬하게, 맹렬히

殴りつけ

naguritsuke — 세게 때리다, 강하게 내리치다

い

i — 진행·상태를 나타내는 보조동사 어미

参った

maitta — 졌다, 항복했다고 인정하는 말

言え

ie — 말해라, 말하다의 명령형

言っ

itte — 말하다의 연용형, ~라고 말하며

ただ

tada — ただ: 그저, 다만, 오직

逃げ出そう

nigedashō — 도망치려 하다, 달아나려 하다

もがい

mogai — 발버둥치다, 몸부림치다

泣い

naite — 울다, 눈물을 흘리다

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리킴

主

nushi / shu — 주인, 주체, 중심이 되는 사람

怒り

ikari — 분노, 화남

だっ

datte — ~이었다의 구어 활용형

でも

demo — 하지만, 그래도, 역접 접속사

殴る

naguru — 때리다, 주먹으로 치다

こと

koto — 일, 것, 행위를 명사화하는 말

続い

tsuzuite — 계속되다, 이어지다

ついに

tsui ni — 마침내, 결국, 드디어

見知らぬ

mishiranu — 낯선, 알지 못하는

押し殺した

oshikoroshita — (감정·목소리를) 억눌렀다, 참았다

声

koe — 목소리, 소리

言い

ii — 말하다의 연용형

立ち上がら

tachiagara — 일어서다, 자리에서 일어나다

せ

se — 사역형 어미, ~하게 하다

これ

kore — 이것, 가까운 것을 가리키는 대명사

学ん

manande — 배우다, 학습하다의 활용형

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 어미

だろう

darō — ~일 것이다, 추측·추정 표현

次

tsugi — 다음, 그 다음 순서

誰

dare — 누구, 어떤 사람

からかう

karakau — 놀리다, 희롱하다, 약올리다

か

ka — 의문을 나타내는 어미 조사

よく

yoku — 잘, 충분히, 자주

考える

kangaeru — 생각하다, 고민하다

払い

harai — 털다, 제거하다, 쫓아내다

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 동작을 나타냄

しゃくりあげ

shakuriage — 흐느끼다, 울음을 참으며 떨리다

すすり

susuri — 훌쩍이다, 코를 훌쩍거리다

その場

sono ba — 그 자리, 바로 그 장소

去っ

satte — 떠나다, 그 자리를 벗어나다

ときどき

tokidoki — 때때로, 가끔

振り返っ

furikaette — 뒤돌아보다, 돌아서 뒤를 보다

頭

atama / kashira — 머리, 두부

振り

furi — 흔들다, 고개를 젓다

一人

hitori — 혼자, 한 사람

捕まえ

tsukamaete — 잡다, 붙잡다, 포획하다

たら

tara — ~하면, 조건·가정을 나타내는 어미

どう

dō — 어떻게, 어떤 방식으로

し

shi — ~하고, 동작 나열 또는 이유 제시

やる

yaru — 하다, 해주다 (구어체 표현)

脅し

odoshi — 위협하다, 협박하다

する

suru — 하다, 행동을 나타내는 기본 동사

やじ

yaji — 야유, 조롱하는 외침

飛ばし

tobashi — 날리다, 퍼뜨리다, 내뱉다

意気揚々

ikiyōyō — 의기양양하게, 자랑스럽고 당당하게

歩き出し

arukidashi — 걷기 시작하다, 발걸음을 떼다

ところ

tokoro — 장소, ~하는 참이다

背

se / senaka — 등, 뒷면, 신장

向け

muke — 향하다, ~쪽으로 돌리다

途端

totan — 바로 그 순간, ~하자마자

石

ishi — 돌, 자갈

拾っ

hirotte — 줍다, 바닥에서 집어 올리다

投げつけ

nageitsuke — 던지다, 세게 내던지다

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 수식

肩

kata — 어깨

当たっ

atatte — 맞다, 적중하다, 닿다

そし

soshite — 그리고, 그런 다음 (접속사)

すぐ

sugu — 곧바로, 즉시, 바로

逃げ出し

nigedashi — 도망치기 시작하다, 달아나다

カモシカ

kamoshika — 영양(羚羊), 날쌘 동물 비유로 쓰임

走り去っ

hashirisatte — 달려서 사라지다, 뛰어서 떠나다

裏切り者

uragirimon — 배신자, 반역자

家

ie / uchi — 집, 가정

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타냄

追いかけ

oikake — 뒤쫓다, 추적하다

こう

kō — 이렇게, 이 방식으로

住ん

sunde — 살다, 거주하다의 활용형

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물)

場所

basho — 장소, 위치, 공간

突き止め

tsukitome — 밝혀내다, 끝까지 추적해 알아내다

門

mon — 대문, 문

前

mae — 앞, 이전

陣取っ

jindotte — 자리를 잡다, 진을 치다

外

soto — 바깥, 외부

出

de — 나오다, 출현하다

くる

kuru — 오다, 이쪽으로 다가오다

挑発

chōhatsu — 도발, 상대를 자극하여 싸움을 유도함

しかし

shikashi — 그러나, 하지만, 역접 접속사

窓越し

madogoshi — 창문 너머로, 유리 건너편에서

顔

kao — 얼굴

しかめる

shikameru — 얼굴을 찡그리다, 인상을 쓰다

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타냄

こよう

koyō — 오려고 하다, 오자고 의도하다

なかっ

nakatte — 없었다, 하지 않았다의 과거 부정형