The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 1

Vocabulary

土曜日

doyōbi — 토요일, 한 주의 일곱 번째 날

の

no — ~의, 명사를 수식하는 조사

朝

asa — 아침, 하루의 시작 시간대

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

来た

kita — 왔다, 오다(来る)의 과거형

夏

natsu — 여름, 네 계절 중 더운 계절

世界

sekai — 세계, 우리가 사는 온 세상

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

すっかり

sukkari — 완전히, 남김없이 전부 그렇게 된 모양

明るく

akaruku — 밝게, 밝다(明るい)의 부사형

新鮮

shinsen — 신선함, 생기 있고 싱싱한 상태

で

de — ~이고/~로, 상태나 수단을 나타내는 조사

生命

seimei — 생명, 살아있는 존재의 근본적 힘

に

ni — ~에/~으로, 방향·목적어를 나타내는 조사

あふれて

afurete — 넘쳐흘러, 가득 차서 넘치는 상태

いた

ita — 있었다, いる(있다)의 과거형

すべて

subete — 모든 것, 전부, 빠짐없이 다

心

kokoro — 마음, 감정과 생각이 깃드는 내면

歌

uta — 노래, 멜로디와 가사로 이루어진 음악

あり

ari — 있음, ある(있다)의 연결형

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

若ければ

wakakereba — 젊으면, 젊다(若い)의 가정 조건형

音楽

ongaku — 음악, 소리로 감정을 표현하는 예술

唇

kuchibiru — 입술, 입의 위아래 테두리 부분

から

kara — ~로부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

こぼれ出た

kobore deta — 흘러나왔다, 안에서 밖으로 넘쳐 나오다

顔

kao — 얼굴, 사람의 정면 머리 부분

明るさ

akarusa — 밝음, 밝은 정도나 상태를 나타내는 명사

あふれ

afure — 넘침, 가득 차서 흘러넘치는 상태

足取り

ashidori — 발걸음, 걷는 방식이나 걸음걸이

軽やか

karoyaka — 가볍고 경쾌함, 발걸음 등이 산뜻한 모양

な

na — ~한, 형용동사를 명사에 연결하는 어미

弾み

hazumi — 탄력, 활기차게 튀어오르는 기세

あった

atta — 있었다, ある(있다)의 과거형

木々

kigi — 나무들, 여러 그루의 나무를 가리킴

花

hana — 꽃, 식물의 아름다운 꽃 부분

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

咲かせて

sakasete — 피게 하여, 꽃을 피우다(咲かせる)의 연결형

おり

ori — 있으며, いる의 격식체 연결형

香り

kaori — 향기, 꽃이나 음식 등의 좋은 냄새

辺り

atari — 주변, 근처 일대의 공간

満ちて

michite — 가득 차서, 빈틈없이 꽉 찬 상태

村

mura — 마을, 작은 규모의 공동체 거주지

向こう

mukō — 저쪽, 건너편이나 멀리 있는 방향

丘

oka — 언덕, 완만하게 솟아오른 낮은 산

上

ue — 위, 어떤 것의 윗부분이나 위쪽

ある

aru — 있는, 존재하다를 뜻하는 동사

緑

midori — 초록색, 나무와 풀의 색깔

草木

kusaki — 초목, 풀과 나무를 통틀어 이르는 말

覆われ

ōware — 뒤덮여, 무언가로 전면이 덮인 상태

ちょうど

chōdo — 딱, 정확히 맞는 상태를 나타내는 부사

よい

yoi — 좋은, 긍정적이고 바람직한 상태

距離

kyori — 거리, 두 지점 사이의 떨어진 길이

あって

atte — 있어서, ある의 연결형으로 이유 표현

夢

yume — 꿈, 자는 동안 보는 것 또는 이상

よう

yō — ~같은, 비유나 추측을 나타내는 표현

穏やか

odayaka — 온화함, 조용하고 평화로운 분위기

魅力的

miryokuteki — 매력적인, 사람을 끌어당기는 매력이 있는

楽園

rakuen — 낙원, 이상적으로 아름답고 행복한 곳

見えた

mieta — 보였다, 見える(보이다)의 과거형

石灰

sekkai — 석회, 흰색 도료나 건축재료로 쓰이는 물질

バケツ

baketsu — 양동이, 물이나 액체를 담는 용기

と

to — ~와/과, 열거나 동반을 나타내는 조사

長い

nagai — 긴, 길이가 길거나 시간이 오래된

柄

e — 손잡이, 도구를 쥐기 위한 막대 부분

ブラシ

burashi — 브러시, 칠하거나 닦는 데 쓰는 솔

持って

motte — 가지고, 持つ(들다/가지다)의 연결형

歩道

hodō — 보도, 사람이 걷기 위한 길

現れた

arawareta — 나타났다, 현れる(나타나다)의 과거형

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

柵

saku — 울타리, 나무나 금속으로 만든 경계물

眺める

nagameru — 바라보다, 먼 곳을 조용히 응시하다

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐겁고 행복한 감정 상태

消え去り

kiesari — 사라져버려, 완전히 없어진 상태

深い

fukai — 깊은, 깊이나 정도가 크고 심한

憂鬱

yūutsu — 우울함, 기분이 침울하고 무거운 상태

中

naka — 안, 속, 어떤 공간이나 상태의 내부

沈み込んだ

shizumiKonda — 깊이 가라앉았다, 우울함에 빠진 상태

高さ

takasa — 높이, 아래에서 위까지의 수직 길이

長さ

nagasa — 길이, 한쪽 끝에서 다른 끝까지의 거리

板塀

itabei — 판자 울타리, 널빤지로 만든 담장

人生

jinsei — 인생, 사람이 태어나서 살아가는 삶

虚ろ

utsuro — 공허함, 텅 빈 듯 허전한 감정 상태

感じられ

kanjiare — 느껴져, 感じる(느끼다)의 수동 연결형

存在

sonzai — 존재, 세상에 있음 또는 그 자체

そのもの

sono mono — 그 자체, 바로 그것임을 강조하는 표현

重荷

omoni — 짐, 무거운 부담이나 책임감

思えた

omoeta — 느껴졌다, ~처럼 생각되었다는 표현

ため息

tameiki — 한숨, 답답하거나 지쳐서 내쉬는 숨

つき

tsuki — 쉬고, つく(쉬다/찍다)의 연결형

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행을 나타냄

塗料

toryō — 도료, 표면에 칠하는 페인트 같은 물질

浸し

hitashi — 담가, 액체에 적시거나 담그는 행위

一番上

ichiban ue — 맨 위, 가장 위쪽에 있는 부분

板

ita — 판자, 납작하고 평평한 나무 조각

さっと

satto — 휙, 빠르고 가볍게 움직이는 모양

塗った

nutta — 칠했다, 塗る(칠하다)의 과거형

動作

dōsa — 동작, 몸을 움직이는 행위나 움직임

繰り返し

kurikaeshi — 반복, 같은 행동을 되풀이하는 것

また

mata — 또, 다시 한번 같은 행동을 함

繰り返した

kurikaeshita — 반복했다, 繰り返す의 과거형

それから

sorekara — 그러고 나서, 이후 다음 행동을 이어줌

白く

shiroku — 하얗게, 白い(하얗다)의 부사형

塗られた

nurareta — 칠해진, 塗る의 수동 과거형

わずか

wazuka — 아주 조금, 매우 적은 양이나 수

筋

suji — 줄기, 선처럼 가늘고 길게 이어진 부분

まだ

mada — 아직, 어떤 상태가 계속되거나 미완성

塗られて

nuarete — 칠해져, 수동형으로 칠해진 상태

いない

inai — 있지 않다, いる의 부정형

広大

kōdai — 광대함, 넓고 드넓은 규모나 면적

比べて

kurabete — 비교해서, 두 가지를 견주어 보다

がっかり

gakkari — 실망하여, 기대가 무너져 낙담한 모양

して

shite — 하여, する(하다)의 연결형

木箱

kibako — 나무 상자, 나무로 만든 네모난 용기

へたり込んだ

hetari konda — 털썩 주저앉았다, 힘없이 앉아버린 모양

ブリキ

buriki — 양철, 얇은 철판으로 만든 소재

門

mon — 문, 건물이나 구역으로 들어가는 입구

飛び出して

tobidashite — 튀어나와서, 빠르게 밖으로 나온 모양

きて

kite — 와서, 来る(오다)의 연결형

歌って

utatte — 노래하면서, 歌う(노래하다)의 연결형

町

machi — 마을·읍, 사람들이 모여 사는 지역

ポンプ

ponpu — 펌프, 물을 끌어올리는 기계 장치

水

mizu — 물, 생명 유지에 필요한 무색 액체

汲んで

kunde — 길어서, 물을 퍼 올리는 행위의 연결형

くる

kuru — 오다, 어떤 행동을 하고 돌아오는 표현

仕事

shigoto — 일, 생계나 목적을 위해 하는 활동

以前

izen — 이전, 과거의 어느 시점보다 전

とって

totte — ~에게 있어서, 어떤 대상의 관점 표현

いつも

itsumo — 항상, 언제나 변함없이 그러한 모양

嫌

iya — 싫음, 마음에 들지 않아 거부하는 감정

だった

datta — ~이었다, だ(이다)의 과거형

今

ima — 지금, 현재 이 순간을 가리키는 말

そう

sō — 그렇게, 앞서 말한 상태와 같음을 표현

なかった

nakatta — 없었다, ない(없다)의 과거형

そば

soba — 곁, 가까운 옆이나 근처

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 일반 명사

いる

iru — 있다, 사람이나 동물의 존재를 나타냄

こと

koto — 것, 사실이나 사항을 명사화하는 표현

思い出した

omoidashita — 떠올렸다, 기억을 되살린 행위의 과거형

白人

hakujin — 백인, 피부가 흰 유럽계 인종

混血

konketsu — 혼혈, 서로 다른 인종 사이에서 태어남

黒人

kokujin — 흑인, 아프리카계 사람을 가리키는 말

子ども

kodomo — 아이, 어린 나이의 사람

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

そこ

soko — 거기, 앞서 언급된 장소를 가리키는 말

集まって

atsumatte — 모여서, 集まる(모이다)의 연결형

順番

junban — 순서, 차례대로 돌아가는 번호나 순위

待ち

machi — 기다림, 待つ(기다리다)의 명사형

休み

yasumi — 휴식, 쉬는 시간이나 방학

おもちゃ

omocha — 장난감, 아이들이 가지고 노는 물건

交換し

kōkan shi — 교환하고, 서로 바꾸는 행위의 연결형

口喧嘩

kuchigenka — 말다툼, 입으로 서로 싸우는 행위

し

shi — 하고, 행위를 열거할 때 쓰는 연결형

取っ組み合い

tottokumiai — 몸싸움, 서로 붙잡고 뒤엉켜 싸움

ふざけ合って

fuzakeatte — 서로 장난치면서, 함께 어울려 놀다