The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

そして

soshite — 그리고, 그 다음에 (접속사)

彼

kare — 그, 남자 3인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

ポンプ

ponpu — 물을 끌어올리는 펌프 장치

が

ga — 주격 또는 목적격을 나타내는 조사

わずか

wazuka — 불과, 겨우, 아주 적은 양

百五十

hyaku gojuu — 숫자 150, 백오십

ヤード

yaado — 야드, 약 0.9미터 거리 단위

しか

shika — ~밖에 (부정과 함께 쓰여 한정 표현)

離れ

hanare — 떨어지다의 활용형, 거리가 있음

て

te — 동작 연결을 나타내는 접속 조사

い

i — 있다(いる)의 어간, 상태 지속 표현

ない

nai — 부정을 나타내는 보조 형용사

の

no — 명사화 또는 소유를 나타내는 조사

に

ni — 방향, 위치, 시간 등을 나타내는 조사

水

mizu — 물, H₂O 액체

一

ichi — 숫자 1, 하나

バケツ

baketsu — 양동이, 물을 담는 통

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

持っ

motte — 가지다(持つ)의 연결형

戻る

modoru — 돌아오다, 원래 위치로 되돌아가다

時間

jikan — 시간, 어떤 일에 걸리는 시간

以上

ijou — 이상, 그 수치보다 많거나 같음

かかる

kakaru — (시간·비용이) 걸리다, 소요되다

こと

koto — 것, 일, 추상적 사실을 명사화하는 말

思い出し

omoidashi — 떠올리다(思い出す)의 연결형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

しかも

shikamo — 게다가, 더욱이 (강조 접속사)

その

sono — 그, 바로 앞에 언급된 것을 가리킴

時

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

で

de — 수단, 장소, 원인을 나타내는 조사

さえ

sae — ~조차, 심지어 (한정·강조 조사)

たいてい

taitei — 대개, 보통, 대부분의 경우에

誰か

dareka — 누군가, 특정하지 않은 어떤 사람

迎え

mukae — 마중, 데리러 나가는 행위

行か

ika — 가다(行く)의 미연형(부정·조건 등 연결)

なけれ

nakere — なければ의 어간, 의무 표현에 사용

ば

ba — ~면, 조건을 나타내는 접속 조사

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 표현

なかっ

nakatta — なかった의 어간, 과거 부정 표현

言っ

itte — 말하다(言う)의 연결형

ねえ

nee — 저기, 있잖아 (주의 끌기 감탄사)

君

kimi — 너, 자네 (친근한 2인칭 대명사)

白塗り

shironuri — 하얗게 칠하기, 흰색으로 도장하는 일

し

shi — 동작 나열·이유를 나타내는 접속 표현

くれる

kureru — (나를 위해) 해주다, 수혜 보조동사

僕

boku — 나, 남성이 쓰는 1인칭 대명사

汲ん

kunde — 물을 긷다(汲む)의 연결형

くる

kuru — 오다, 또는 보조동사로 ~해 오다

よ

yo — 단정·강조를 나타내는 문말 조사

首

kubi — 목, 신체 머리와 몸통을 잇는 부분

横

yoko — 가로, 옆, 좌우 방향

振っ

futte — 흔들다(振る)의 연결형

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 어간

ませ

mase — 정중 표현(ます)의 명령형 어간

ん

n — 부정(ない의 구어형) 또는 설명 조사

ぼっちゃん

botchan — 도련님, 집안의 어린 남자아이 높임말

奥様

okusama — 사모님, 타인의 아내를 높여 부르는 말

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

汲み

kumi — 물 긷기, 汲む의 명사형 또는 연결형

行っ

itte — 가다(行く)의 연결형

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사

と

to — ~와/과, 함께 또는 인용을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 또한 (포함·첨가의 조사)

遊ん

asonde — 놀다(遊ぶ)의 연결형

じゃ

ja — ~하면 (では의 구어 축약형)

いけ

ike — 안 된다(いけない)의 어간, 금지 표현

って

tte — ~라고, 인용 또는 주제를 나타내는 구어 조사

おっしゃい

osshyai — 말씀하셨다, おっしゃる의 명령·회상형

まし

mashi — 정중 표현(ます)의 과거형 어간

さ

sa — 가벼운 단정·강조를 나타내는 문말 조사

せ

se — 시키다(させる) 사역의 어간 활용형

よう

you — ~하려고, 의지나 추측을 나타내는 조동사

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

だろう

darou — ~이겠지, 추측·추정을 나타내는 표현

まま

mama — ~한 채로, 그 상태를 유지하며

自分

jibun — 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

仕事

shigoto — 일, 직업, 해야 할 업무

なさい

nasai — ~하세요, 명령·지시의 정중 표현

ご

go — 정중함을 더하는 접두사 (경어)

自身

jishin — 자기 자신, 스스로를 강조하는 표현

なさる

nasaru — 하시다, する의 존경어

言い

ii — 말하다(言う)의 연결형

ああ

aa — 아, 감탄·실망·이해를 나타내는 감탄사

おっしゃっ

osshyatte — 말씀하시다(おっしゃる)의 연결형

気

ki — 기운, 마음, 기분 또는 의식

な

na — 금지 또는 감탄을 나타내는 종조사

いつも

itsumo — 항상, 늘, 언제나

そう

sou — 그렇게, 그런 식으로

言う

iu — 말하다, 어떤 내용을 표현하다

だ

da — ~이다, 기본 단정 조동사

よこせ

yokose — 내놔, 이리 줘 (명령형 구어)

すぐ

sugu — 곧, 바로, 즉시

から

kara — ~부터, ~때문에 (시점·이유 조사)

絶対

zettai — 절대로, 반드시, 어떤 경우에도

わから

wakara — 모르다(わかる)의 부정 어간

だめ

dame — 안 돼, 소용없다, 허락하지 않음

です

desu — ~입니다, 정중한 단정 표현

私

watashi — 나, 저 (일반적인 1인칭 대명사)

頭

atama — 머리, 신체 가장 위쪽 부분

もぎ取っ

mogitotte — 잡아 뜯다(もぎ取る)의 연결형

しまい

shimai — ~해 버리다(しまう)의 연결형

ます

masu — 정중함을 나타내는 보조 동사 어미

本当

hontou — 정말, 진짜, 사실임을 강조하는 말

叩き

tataki — 때리기, 두드리기, 叩く의 명사형

指ぬき

yubinuki — 골무, 바느질 시 손가락 보호 도구

こつん

kotsun — 가볍게 탁 하고 치는 소리 의태어

やる

yaru — 하다, 주다 (구어적 표현)

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타내는 조사

それ

sore — 그것, 중간 거리의 것을 가리키는 지시어

何

nani — 무엇, 사물을 묻는 의문 대명사

痛い

itai — 아프다, 통증이 있다는 형용사

か

ka — 의문을 나타내는 문말 조사

ひどい

hidoi — 심하다, 지독하다, 너무하다

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어나 표현

傷つけ

kizutsuke — 상처 입히다(傷つける)의 연결형

泣か

naka — 울다(泣く)의 미연형

ね

ne — ~지, ~죠, 동의·확인을 구하는 종조사

ビー玉

biidama — 유리 구슬, 어린이 놀이용 구슬

あげる

ageru — 주다, 상대방에게 무언가를 줌

白い

shiroi — 하얗다, 흰색인 상태

揺らぎ

yuragi — 흔들림, 동요, 마음이 흔들리는 상태

始め

hajime — 시작하다(始める)의 연결형 또는 명사형

最高

saikou — 최고, 가장 뛰어난 수준

親玉

oyadama — 우두머리, 집단의 가장 높은 사람

わあ

waa — 와, 놀람이나 기쁨을 나타내는 감탄사

すごい

sugoi — 대단하다, 굉장하다, 놀랍다

でも

demo — 하지만, 그래도 (역접 접속사)

とっても

tottemo — 매우, 굉장히 (とても의 강조 구어형)

怖く

kowaku — 무섭다(怖い)의 부사형 활용

やっ

yatte — 하다(やる)의 연결형 구어 축약형

足

ashi — 발, 다리, 신체 하지 부분

指

yubi — 손가락, 발가락

見せ

mise — 보여주다(見せる)의 연결형