The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 11
Sonunda düşmanın annesi ortaya çıktı ve Tom'a kötü, ahlaksız, kaba bir çocuk dedi ve onu kovdu.
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away.
Bu yüzden gitti; ama o çocuğu 'pusuya düşüreceğini' söyledi.
So he went away; but he said he "'lowed" to "lay" for that boy.
O gece eve oldukça geç döndü ve pencereden ihtiyatla içeri tırmanırken bir pusuyla karşılaştı; bu pusu, bizzat teyzesiydi.
He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt;
Ve teyzesi onun giysilerinin içinde bulunduğu hali görünce, Cumartesi tatilinı ağır işlerde çalışarak geçirmesine dönüştürme kararı, sarsılmaz bir kararlılığa büründü.
and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness.
Vocabulary
- last
- Sonunda, uzun bir bekleyişin ardından gerçekleşen
- enemy
- Düşman; birine karşı olan kişi
- appeared
- Ortaya çıktı; görünür hale geldi
- vicious
- Zalim, acımasız veya şiddet eğilimli olan
- vulgar
- Kaba, nezaketsiz veya uygunsuz davranışlı olan
- ordered
- Emretti; birine bir şey yapmasını kesinlikle söyledi
- 'lowed
- İzin verdi veya niyetlendi; argo kısaltma
- lay
- Pusuya yatmak; birisini gizlice beklemek
- pretty
- Oldukça; bir sıfatı güçlendiren zarf
- climbed
- Tırmandı; eller ve ayaklar kullanarak yukarı çıktı
- cautiously
- Dikkatli ve temkinli bir şekilde hareket ederek
- uncovered
- Keşfetti; gizli bir şeyi ortaya çıkardı
- ambuscade
- Pusu; gizlice bekleyip saldırmak için kurulan tuzak
- state
- Durum; bir şeyin içinde bulunduğu hal
- resolution
- Kararlılık; bir şeyi yapma konusundaki güçlü niyet
- turn
- Dönüştürmek; bir şeyi başka bir şeye çevirmek
- captivity
- Esaret; özgürlüğü olmadan tutulma hali
- labor
- Emek, iş; yorucu bedensel çalışma
- adamantine
- Son derece sert ve kırılmaz; çelik gibi kararlı
- firmness
- Kararlılık, sertlik; değişmez bir tutum sergileme hali
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →