The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

が

ga — 主格助词，表示动作或状态的主语。

夕食

yūshoku — 晚餐，傍晚吃的一餐。

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象。

食べ

tabe — 吃（动词「食べる」的连用形）。

ながら

nagara — 表示同时进行两个动作，一边……一边。

隙

suki — 空隙，趁人不注意的机会。

見

mi — 看，观察（动词「見る」的连用形）。

て

te — 接续助词，连接前后动作或原因。

砂糖

satō — 砂糖，白糖，食用甜味调料。

盗み食い

nusumigui — 偷吃，趁人不注意偷偷吃东西。

し

shi — 动词连用形接续，表示并列或原因。

いる

iru — 表示动作正在进行的补助动词。

と

to — 引用助词，表示所想或所说的内容。

おばさん

obasan — 阿姨，对中年女性的称呼。

は

wa — 主题助词，提示句子的主题。

罠

wana — 陷阱，用来捉人或套话的计策。

仕掛ける

shikakeru — 设置（陷阱），主动发起（行动）。

よう

yō — 表示样态或目的，像……一样／为了。

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词。

底深い

sokofukai — 深藏不露，意图深沉难以看透。

質問

shitsumon — 提问，向对方询问的问题。

彼

kare — 他，男性第三人称代词。

に

ni — 方向或对象助词，表示动作的目标。

投げかけ

nagekake — 抛出（问题），向对方提出质疑。

始め

hajime — 开始，动词「始める」的连用形。

た

ta — 过去式助动词，表示动作已完成。

他

hoka — 其他，别的，指不同的人或事物。

の

no — 连体助词，表示所属或修饰关系。

多く

ōku — 许多，大量，数量众多。

純朴

junboku — 纯朴，性格单纯朴实无心机。

人

hito — 人，指人类或某一个人。

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数形式。

同じ

onaji — 相同，一样，与某事物没有区别。

自分

jibun — 自己，自身，第一人称反身代词。

深謀遠慮

shinbō-enryo — 深谋远虑，考虑周详谋划长远。

才能

sainō — 才能，天赋，擅长某方面的能力。

備わっ

sonawatte — 具备，天生拥有某种能力或特质。

信じる

shinjiru — 相信，认为某事是真实的。

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词。

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词。

得意

tokui — 擅长，引以为傲的特长。

自惚れ

unubore — 自负，自以为是，过度自我欣赏。

で

de — 表示方式、原因或场所的助词。

あり

ari — 是，存在（「ある」的连用形）。

丸見え

marumie — 一览无余，完全暴露毫无隐藏。

策略

sakuryaku — 策略，为达目的而制定的计划。

巧妙

kōmyō — 巧妙，手段高明技巧娴熟。

計略

keiryaku — 计谋，谋略，精心设计的计划。

眺める

nagameru — 远眺，欣赏，用欣赏的目光观看。

好ん

kokon — 喜欢（「好む」连用形），偏好某事。

い

i — 补助动词「いる」缩略，表示状态持续。

こう

kō — 这样，如此，指代接下来的方式。

言っ

itte — 说（「言う」的连用形），开口说话。

学校

gakkō — 学校，学生学习的教育机构。

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高的副词。

暑かっ

atsukatte — 热（「暑い」过去连用形），天气炎热。

でしょう

deshō — 表示推测或确认，大概是……吧。

はい

hai — 是，表示肯定或应答的词。

すごく

sugoku — 非常，极其，程度很强的副词。

泳ぎ

oyogi — 游泳（「泳ぐ」连用形），在水中游。

行き

iki — 去（「行く」连用形），前往某地。

たく

taku — 想要（「たい」连用形），表示愿望。

なかっ

nakatte — 没有（「ない」过去连用形），否定过去。

一瞬

isshun — 一瞬间，极短暂的时间。

ドキッ

dokitto — 心跳加速，因紧张或惊吓而心悸。

不安

fuan — 不安，担心，内心感到忧虑。

疑い

utagai — 怀疑，对某事产生的疑虑。

心

kokoro — 内心，心灵，内在情感与想法。

よぎっ

yogitte — 闪过（心中），念头一瞬间掠过。

顔

kao — 脸，面部，面部表情。

じっと

jitto — 盯着，静静地，凝视不动的样子。

何

nani — 什么，表示疑问的代词。

も

mo — 也，都，强调全部或叠加的助词。

読み取れ

yomitore — 读取，看出，能从中理解或察觉。

そこ

soko — 那里，指代前面提到的地点或情况。

いいえ

iie — 不，表示否定或拒绝的应答词。

まあ

mā — 嗯，好吧，表示犹豫或缓和语气。

それほど

sorehodo — 那么，没有那种程度，表示程度不及预期。

老婦人

rōfujin — 老妇人，年长的女性。

手

te — 手，人体上肢末端。

伸ばし

nobashi — 伸出，延伸（「伸ばす」连用形）。

シャツ

shatsu — 衬衫，上衣，穿在上身的衣物。

触れ

fure — 触碰，接触（「触れる」连用形）。

でも

demo — 但是，然而，表示转折的接续词。

今

ima — 现在，此刻，当前的时间。

そんな

sonna — 那样的，那种程度的修饰词。

暑く

atsuku — 热（「暑い」连用形），天气炎热状态。

ない

nai — 没有，不是，表示否定的形容词。

わ

wa — 语气助词，女性用语，表达感慨或确认。

ね

ne — 语气助词，寻求对方认同或确认。

乾い

kawaite — 干燥（「乾く」连用形），水分蒸发干了。

誰

dare — 谁，询问人物身份的疑问词。

気づかれ

kidzukare — 被发现，被察觉（被动形式）。

ず

zu — 否定助动词，表示动作未发生。

発見

hakken — 发现，找到之前未知的事物。

思う

omou — 认为，觉得，表达内心的想法。

内心

naishin — 内心，心里，不对外表露的想法。

だっ

datte — 是（「だ」过去连用形），表示状态。

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的接续词。

もう

mō — 已经，再，表示状态变化或加强。

風向き

kazamuki — 风向，形势，情势的走向变化。

読ん

yonde — 读，看出（「読む」连用形），判断形势。

次

tsugi — 下一个，接下来的步骤或顺序。

一手

itte — 一招，一步棋，下一步行动。

先回り

sakimawari — 抢先一步，提前预判对方行动。

僕

boku — 我，男性较随意的第一人称。

頭

atama — 头，头部，或指脑袋思维。

水

mizu — 水，无色无味的液体。

かけ

kake — 浇，淋（「かける」连用形），将水倒上去。

ん

n — 口语缩略，相当于「の」解释或确认。

だ

da — 是，断定助动词，表示肯定判断。

まだ

mada — 还，仍然，表示状态尚未改变。

湿っ

shimette — 湿润（「湿る」连用形），含有水分。

てる

teru — 「ている」口语缩略，表示状态持续。

よ

yo — 语气助词，向对方传达信息或提醒。

ほら

hora — 你看，瞧，提醒对方注意某事。

その

sono — 那个，指代说话双方都知道的事物。

状況証拠

jōkyō shōko — 间接证据，根据情况推断的旁证。

見落とし

miotosite — 看漏，忽略，没有注意到某细节。

しまい

shimai — 完了，最终（「しまう」连用形），遗憾结果。

うまい

umai — 高明，巧妙，手段或结果令人佩服。

逃し

nogashi — 放跑，错失（「逃す」连用形）。

悔しく

kuyashiku — 懊悔，不甘心，因失败而感到遗憾。

思っ

omotte — 想，感觉（「思う」连用形），内心感受。