The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

村

mura — 村庄，乡村

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

模範

mohan — 模范，值得效仿的榜样

少年

shōnen — 少年，未成年男孩

で

de — 日语助词，表示状态或手段

なかった

nakatta — 过去否定形式，表示"不是/没有"

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

こと

koto — 事情，事实，抽象名词化标志

よく

yoku — 很好地，充分地，经常

知っ

shit(te) — 知道（知る的连用形）

て

te — 日语接续助词，连接前后动作

いた

ita — 过去持续状态，表示"曾经处于某状态"

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或添加

ひどく

hidoku — 非常，厉害地，程度副词

嫌っ

kiratt(e) — 讨厌（嫌う的连用形）

二分

nifun — 两分钟，极短的时间

も

mo — 日语副助词，表示"也"或强调

し

shi — 做（する的连用形），连接多个原因

ない

nai — 否定助动词，表示"不/没有"

うち

uchi — 在……之内，某段时间或范围内

に

ni — 日语格助词，表示时间、地点、方向等

いや

iya — 不，讨厌；表示否定或厌恶

それ

sore — 那个，指示代词，指前文所述事物

以下

ika — 以下，不超过某数量或程度

時間

jikan — 时间，时刻

すべて

subete — 全部，所有，一切

悩み

nayami — 烦恼，苦恼，忧虑

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

忘れ

wasure — 忘记（忘れる的连用形）

しまっ

shimatt(e) — 表示动作完了或遗憾地完成

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

が

ga — 日语助词，表示主语或转折

大人

otona — 大人，成年人

より

yori — 比，表示比较基准

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

軽かっ

karukatt(a) — 轻的（軽い的过去连用形），程度较轻

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

なく

naku — 没有（ない的连用形），否定连接

新た

arata — 新的，崭新的，形容词性

な

na — 日语形容动词连体形助词

強い

tsuyoi — 强烈的，有力的

興味

kyōmi — 兴趣，感兴趣的事

押し流し

oshinagashi — 冲走，将某物推开冲走

しばらく

shibaraku — 暂时，片刻，一段时间

間

aida / ma — 期间，之间，一段时间内

心

kokoro — 心，内心，精神

追い出し

oidashi — 驱逐，赶走，从某处赶出

だ

da — 日语断定助动词，表示"是"

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，刚刚好

男たち

otokotachi — 男人们，复数形式

不幸

fukō — 不幸，倒霉，悲惨

新しい

atarashii — 新的，崭新的

事業

jigyō — 事业，项目，经营活动

興奮

kōfun — 兴奋，激动，情绪高涨

中

naka / chū — 中间，里面，当中

忘れ去ら

wasuresara — 彻底遗忘（忘れ去る的被动连用形）

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态

よう

yō — 好像，如同，表示比喻或样态

この

kono — 这个，指示连体词，指近处事物

と

to — 日语助词，表示引用、并列或共同

口笛

kuchibue — 口哨，用嘴吹出的哨声

珍しい

mezurashii — 罕见的，稀奇的，新奇的

技

waza — 技术，技巧，本领

ある

aru — 有，存在（非生物或抽象事物）

黒人

kokujin — 黑人，非裔人士

習っ

naratt(e) — 学习，跟人学（習う的连用形）

ばかり

bakari — 刚刚，只有，表示"刚…完"或限定

邪魔

jama — 妨碍，打扰，阻碍

さ

sa — 名词化后缀，或轻声感叹词

れ

re — 被动助动词的一部分（れる）

ず

zu — 古语否定助动词，表示"不…地"

練習

renshū — 练习，训练，反复操练

たく

taku — 想要做（たい的连用形）

たまら

tamara — 忍不住（たまらない的连用形）

なかっ

nakatt(a) — 过去否定（ない的过去连用形）

独特

dokuतoku — 独特，独有，有特色的

小鳥

kotori — 小鸟，体型小的鸟

さえずり

saezuri — 鸟鸣，鸟儿的啁啾声

音

oto / ne — 声音，音响，音调

流れる

nagareru — 流淌，流动，连续流出

トリル

toriru — 颤音，音乐术语，快速交替两音

音楽

ongaku — 音乐

奏でる

kanaderu — 演奏，奏出（乐曲）

最中

saichū — 正在进行中，某事的高潮时刻

短い

mijikai — 短的，时间或长度不长

間隔

kankaku — 间隔，间距，时间或空间的间隔

舌

shita — 舌头

口

kuchi — 嘴，口，入口

天井

tenjō — 天花板，上颚，顶部

当てる

ateru — 贴上，触碰，使接触某处

出す

dasu — 发出，取出，开始做某事

読者

dokusha — 读者，阅读文章的人

子ども

kodomo — 孩子，小孩，儿童

だっ

datt(a) — 是（だ的过去连用形）

頃

koro — 时候，大约的时间，……的时期

あれ

are — 那个（远处），指示代词

ば

ba — 假设助词，表示"如果……的话"

きっと

kitto — 一定，肯定，必然

方法

hōhō — 方法，方式，做事的手段

覚え

oboe — 记忆，记住（覚える的连用形）

いる

iru — 存在，处于某状态（有生命）

だろう

darō — 大概，也许，表示推测

熱心

nesshin — 热心，热情，认真投入

する

suru — 做，进行，表示动作

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快

コツ

kotsu — 诀窍，技巧，要领

つかみ

tsukami — 抓住，掌握（つかむ的连用形）

いっぱい

ippai — 满满的，充满，很多

メロディー

merodī — 旋律，曲调，melody

喜び

yorokobi — 喜悦，高兴，快乐

抱え

kakae — 怀抱，携带，承担（抱える的连用形）

通り

tōri — 街道，道路，按照某种方式

大股

ōmata — 大步，迈大步走路

歩い

arui(te) — 走路，步行（歩く的连用形）

気持ち

kimochi — 心情，感觉，情绪

惑星

wakusei — 行星，太阳系中绕恒星公转的星体

発見

hakken — 发现，找到之前未知的事物

天文学者

tenmongakusha — 天文学家，研究宇宙天体的学者

純粋

junsui — 纯粹，纯净，毫无杂质

深く

fukaku — 深深地，程度深的副词形式

混じり気

majiriki — 掺杂物，混入的杂质

いう

iu — 说，称为，表示引用或说明

点

ten — 点，方面，某一具体之处

優っ

masatt(e) — 胜过，优于（優る的连用形）

い

i — 形容词或いる的结尾，表示状态

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

間違い

machigai — 错误，误解，搞错

夏

natsu — 夏天，夏季

夕方

yūgata — 傍晚，黄昏时分

長かっ

nagakatt(a) — 长的（長い的过去连用形）

まだ

mada — 还，尚且，表示某状态仍持续

暗く

kuraku — 暗暗地，变暗（暗い的连用形）

なっ

natt(e) — 变成（なる的连用形）

やがて

yagate — 不久，渐渐地，过了一会儿

やめ

yame — 停止，放弃（やめる的连用形）

前

mae — 前面，之前，以前

見知らぬ

mishiranu — 陌生的，不认识的，素未谋面的

人

hito / jin — 人，人类，某个人

自分

jibun — 自己，本人，自身

大きい

ōkii — 大的，体型或规模大

男

otoko — 男人，男性

子

ko — 孩子，小孩，也可指某类人