The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

どんな

donna — 任何、什么样的（疑问/泛指形容词）

年齢

nenrei — 年龄，人的岁数

で

de — 助词，表示范围、手段或场所

も

mo — 助词，表示"也"或"都"

どちら

dochira — 哪一方，礼貌说法的"哪边"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

性別

seibetsu — 性别，男女之区别

新しく

atarashiku — 新地，以新的状态（副词形）

来た

kita — 来了，动词「来る」的过去式

人

hito — 人，指某个人

は

wa — 助词，表示句子的主题

みすぼらしい

misuborashii — 寒酸的、破旧的、外表邋遢的

小さな

chiisana — 小小的（修饰名词的形容词形式）

村

mura — 村庄，小型聚居地

印象的な

inshōteki na — 令人印象深刻的，引人注目的

珍しい

mezurashii — 罕见的，不常见的，稀奇的

存在

sonzai — 存在，指某人或某物的存在

でした

deshita — 是（过去式），「です」的过去形

この

kono — 这个，指代较近的事物

少年

shōnen — 少年，指年幼的男孩

よく

yoku — 经常，好好地（副词）

着飾っ

kikazat(te) — 精心打扮，穿着讲究

て

te — 助词，连接动词表示连续动作

い

i — 「いる」的简略，表示持续状态

まし

mashi — 「ます」的连用形，构成过去式

た

ta — 助词，表示过去或完成时态

しかも

shikamo — 而且，况且，表示进一步强调

平日

heijitsu — 平日，工作日，非节假日

に

ni — 助词，表示时间、地点或对象

これ

kore — 这个，指代眼前的事物

本当に

hontō ni — 真的，确实，表示强调真实性

驚く

odoroku — 感到惊讶，吃惊

べき

beki — 应该，表示义务或当然之理

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

帽子

bōshi — 帽子，头部所戴的饰物

上品な

jōhin na — 高雅的，有品位的，优雅的

もの

mono — 东西，物品（也用作形式名词）

し

shi — 助词，表示列举或理由

ボタン

botan — 纽扣，衣服上的扣子

を

wo — 助词，表示动作的宾语

きっちり

kicchiri — 整整齐齐，严密地，不差分毫

留め

tome — 扣上，固定（动词「留める」连用形）

青い

aoi — 蓝色的，青色的

布

nuno — 布料，织物

上着

uwagi — 上衣，外套

こぎれい

kogirei — 整洁的，干净利落的

ズボン

zubon — 裤子，长裤

同様

dōyō — 同样，一样，相同

靴

kutsu — 鞋子，脚上穿的鞋

まで

made — 连…也，甚至，表示范围极限

履い

hai(te) — 穿（鞋或裤子），动词「履く」连用形

その

sono — 那个，指代稍远的事物

日

hi — 日子，那一天

ただ

tada — 只是，仅仅，表示限定

金曜日

kin'yōbi — 星期五，一周中的第六天

ネクタイ

nekutai — 领带，系在衬衫领口的饰物

締め

shime — 系上，扎紧（动词「締める」连用形）

鮮やか

azayaka — 鲜艳的，色彩明亮夺目的

な

na — 形容动词的连体助词，修饰名词

リボン

ribon — 缎带，蝴蝶结饰带

です

desu — 是，日语礼貌体的判断助动词

都会的な

tokai-teki na — 都市感的，有城市气息的

雰囲気

fun'iki — 氛围，气氛，感觉

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

あり

ari — 有，存在（动词「ある」连用形）

それ

sore — 那个，指代距说话者稍远的事物

心

kokoro — 内心，心情，精神

ひどく

hidoku — 非常，厉害地，严重地

刺激

shigeki — 刺激，激发某种感情或反应

素晴らしい

subarashii — 很棒的，出色的，令人赞叹的

じっと

jitto — 一动不动地，凝视地，静静地

見れ

mire — 看（动词「見る」假定/可能形变化）

ば

ba — 如果…的话，表示条件假设

見る

miru — 看，观看

ほど

hodo — 越…越，表示程度随比较增加

相手

aite — 对方，另一方，对手

華やか

hanayaka — 华丽的，绚烂的，光彩夺目的

服装

fukusō — 服装，穿着打扮

鼻

hana — 鼻子，也比喻骄傲自大

高く

takaku — 高高地（副词形），翘高地

持ち上げ

mochiage — 抬起，举高（动词「持ち上げる」连用形）

自分

jibun — 自己，自身

みすぼらしく

misuborashiku — 寒酸地，邋遢地（副词形）

思え

omoe — 感觉，觉得（「思える」的连用形）

口

kuchi — 嘴，口；也指话语

なかっ

nakatt(a) — 没有，否定过去（「ない」过去连用形）

一方

ippō — 一方面，另一边；同时

動く

ugoku — 移动，动起来

と

to — 助词，表示条件、引用或并列

もう

mō — 已经，再，又（副词）

動き

ugoki — 动作，移动（名词形）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

横向き

yokomuki — 侧向，斜着身子

円

en — 圆，圆形轨迹

描く

egaku — 描绘，画出，此处指走出弧形轨迹

よう

yō — 像…一样，表示样态或比喻

二人

futari — 两个人，一对

ずっと

zutto — 一直，始终，持续地

向かい合っ

mukaiah(atte) — 面对面，相互对视

目

me — 眼睛，目光

合わせ

awase — 对上，接触（「合わせる」连用形）

まま

mama — 保持原状，就那样地

ついに

tsui ni — 终于，最终

言い

ii — 说（动词「言う」连用形）

やっつけ

yattsuké — 打倒，收拾（某人），动词连用形

やる

yaru — 做，干；口语中也表示打架

ぞ

zo — 语气助词，表示强烈主张或警告

やれる

yareru — 能干，能做到（「やる」的可能形）

もん

mon — 口语"嘛"，表示理由或反驳

なら

nara — 如果的话，表示条件

やって

yatte — 做吧，试着做（「やる」て形）

みろ

miro — 你看着吧，试试看（命令形）

よ

yo — 语气助词，表示断定或提醒

できる

dekiru — 能做到，可以，做得到

さ

sa — 语气助词，表示轻松断定或强调

できない

dekinai — 做不到，不能，否定可能形

気まずい

kimazui — 尴尬的，不自在的，气氛awkward

沈黙

chinmoku — 沉默，寂静，不说话的状态

流れ

nagare — 流淌，流过（「流れる」连用形/名词）

それから

sorekara — 然后，接着，之后

名前

namae — 名字，姓名

何て

nante — 叫什么，什么名字（口语疑问）

いう

iu — 说，叫做，称为

あんた

anta — 你（口语，略带随意或轻蔑）

関係

kankei — 关系，联系，相关

ない

nai — 没有，不，否定形式

かも

kamo — 也许，可能（「かもしれない」省略）

ね

ne — 语气助词，表示确认或共鸣

じゃあ

jā — 那么，好吧，表示转换话题

ある

aru — 有，存在（无生命主体用）

して

shite — 做，干（「する」的て形连接）

なんで

nande — 为什么，口语疑问词

しない

shinai — 不做，否定形（「する」的否定）

ん

n — 口语语气词，表示解释或疑问

だ

da — 是，普通体判断助动词

もう少し

mō sukoshi — 再多一点，稍微再多些

言っ

it(te) — 说（「言う」的て形变化）

たら

tara — 如果…的话，表示条件或完成后

言う

iu — 说，讲，表达

ほら

hora — 你看，喏，引起对方注意的感叹词

どう

dō — 怎么样，如何

へえ

hē — 哦，是吗，表示惊讶或回应

すごく

sugoku — 非常，很，极其（口语副词）

賢い

kashikoi — 聪明的，机智的

思っ

omot(te) — 认为，觉得（「思う」的て形）

てる

teru — 正在，表示持续状态（「ている」口语缩略）

だろう

darō — 大概是，应该吧，表示推测