The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

もし

moshi — 如果，假如，用于假设条件句

俺

ore — 我，男性用粗犷或随意自称

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

望む

nozomu — 希望，渴望，想要某事实现

なら

nara — 如果…的话，条件假设连接词

片手

katate — 单手，一只手

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

後ろ

ushiro — 后面，背后

に

ni — 方向或位置助词，表示目标或地点

縛っ

shibat(te) — 捆绑，束缚（縛る的连用形）

て

te — て形连接助词，连接两个动作

も

mo — 也，即使，表示附加或让步

お前

omae — 你，男性对下级或同辈的粗俗称呼

やっつけ

yattsuke — 打倒，收拾（やっつける的连用形）

られる

rareru — 能够，表示可能或被动的助动词

ぞ

zo — 语气终助词，男性用，表示强调断言

じゃあ

jaa — 那么，那就，用于话题转换或顺承

なぜ

naze — 为什么，疑问词，询问原因

やら

yara — 做吧（やる的推量或疑问变体）

ない

nai — 不，没有，否定助动词

んだ

nda — 表示解释或强调的口语终助词

やれる

yareru — 能做到，可以干（やる的可能形）

と

to — 引用助词，表示所说或所想的内容

言って

itte — 说着，说了（言う的て形）

いる

iru — 正在，表示动作持续进行的辅助动词

じゃ

ja — 那么，じゃあ的略音，话题过渡词

か

ka — 疑问终助词，表示提问

いい

ii — 好，可以，表示同意或良好状态

とも

tomo — 当然，表示理所当然的强调终助词

からかう

karakau — 戏弄，嘲弄，故意取笑他人

やって

yatte — 做（やる的て形），用于连续动作

やる

yaru — 做，干，表示进行某动作

ああ

aa — 啊，表示感叹或应答的感叹词

そういう

sou iu — 那样的，那种，用于指示前述内容

こと

koto — 事，事情，将动词名词化的形式名词

言う

iu — 说，讲，表达语言行为的动词

家族

kazoku — 家人，家庭成员

丸ごと

marugoto — 整个，全部，毫无遗漏地

見た

mita — 看见了，见过（見る的过去形）

ある

aru — 有，存在，用于非生命体的存在表达

よ

yo — 终助词，表示告知或强调语气

生意気

namaiki — 自大，傲慢，自以为是的态度

自分

jibun — 自己，本身，反身代词

えらい

erai — 了不起，厉害，地位高的形容词

でも

demo — 但是，即使，表示转折或让步

思っ

omot(te) — 认为，以为（思う的连用形）

てる

teru — 正在，ている的口语省略形式

の

no — 终助词，表示疑问或感叹的柔和语气

なんて

nante — 什么…，带轻蔑或感叹意味的副助词

ひどい

hidoi — 糟糕的，过分的，很厉害的（负面）

帽子

boushi — 帽子

だ

da — 是，判断助动词，表示断定

その

sono — 那个，指示连体词，指示中距离事物

嫌

iya — 讨厌，不喜欢，拒绝的感叹词或形容动词

好き

suki — 喜欢，喜爱，表示偏好的形容动词

な

na — 形容动词连体助词，或禁止语气终助词

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围的助词

言え

ie — 说吧，说出来（言う的命令形）

叩き落とし

tatakiotoshi — 打落，击落，用力使其落下

みろ

miro — 你看着，试试看（見る的命令形）

挑戦

chousen — 挑战，向对方发出挑战

受ける

ukeru — 接受，承受，迎接挑战

奴

yatsu — 家伙，那个人，口语蔑称或指人代词

は

wa — 主题助词，提示句子话题

卵

tamago — 鸡蛋，卵

吸う

suu — 吸，吮，吸食某物的动词

嘘つき

usotsuki — 说谎者，骗子

こそ

koso — 正是，才是，表示强调的副助词

喧嘩っ早い

kenka-ppayai — 好斗的，动不动就打架的性格

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

それ

sore — 那个，中距离指示代词

認める

mitomeru — 承认，认可，接受某事实

度胸

dokyou — 胆量，勇气，魄力

くせ

kuse — 习惯，癖好，偏偏（表轻蔑的接续词）

あっち

acchi — 那边，远处那一方的指示词

へ

e — 方向助词，表示移动的目的地

行け

ike — 去吧，滚（行く的命令形）

そんな

sonna — 那样的，那种（带轻蔑或惊讶语气）

口答え

kuchigotae — 顶嘴，回嘴，反驳长辈或对方

する

suru — 做，进行，万能动词

石

ishi — 石头，岩石

頭

atama — 头，脑袋

ぶつけ

butsuke — 猛撞，砸向（ぶつける的连用形）

もちろん

mochiron — 当然，理所当然

そう

sou — 是那样，对，表示同意或确认

んだろう

ndarou — 想必是，大概是，推测语气表达

ね

ne — 终助词，寻求对方同意或确认

やらない

yaranai — 不做，不干（やる的否定形）

ずっと

zutto — 一直，始终，表示持续状态的副词

言い続ける

iitsuzukeru — 持续说，一直说个不停

怖い

kowai — 害怕的，可怕的，恐惧的形容词

から

kara — 因为，从，表示原因或起点的助词

だろう

darou — 大概是，推测助动词，表示不确定

怖く

kowaku — 害怕地（怖い的副词形连用形）

なんか

nanka — 什么的，才不，表示轻蔑或否定的副助词

また

mata — 又，再，表示重复或再次的副词

間

ma — 间隙，空隙，时间或空间的间隔

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

二人

futari — 两个人，两人

さらに

sara ni — 更加，进一步，表示程度加深的副词

じっと

jitto — 静静地，一动不动地，凝视地

にらみ

nirami — 怒视，瞪眼（にらむ的连用形）

合い

ai — 互相，合（合う的连用形，表示相互动作）

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行两个动作

お互い

otagai — 互相，彼此，双方

周り

mawari — 周围，四周，绕圈转

じりじり

jirijiri — 缓慢逼近地，焦灼地，一点点移动

動い

ugoi(te) — 移动了，动了（動く的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

やがて

yagate — 不久，终于，过了一会儿

肩

kata — 肩膀

並べ

narabe — 并排，排列（並べる的连用形）

立っ

tat(te) — 站立，立（立つ的连用形）

言っ

it(te) — 说了，说着（言う的连用形）

どけ

doke — 让开，滚开（どく的命令形）

嫌だ

iya da — 不要，讨厌，坚决拒绝的表达

こう

kou — 这样，如此，表示方式的副词

して

shite — 做着，做了（する的て形）

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个人各自地

片足

kataashi — 单脚，一只脚

斜め

naname — 斜着，倾斜，对角方向

踏ん張り

funbari — 踩稳，用力撑住（踏ん張る的连用形）

力

chikara — 力量，力气

限り

kagiri — 极限，尽可能地，限度

押し合い

oshiai — 互相推挤，推搡（押し合う的名词形）

憎しみ

nikushimi — 憎恨，仇恨，强烈的厌恶感

こめ

kome — 注入，倾注（込める的连用形）

合っ

at(te) — 互相（合う的连用形，表示相互动作）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的接续词

どちら

dochira — 哪一方，哪边，表示二选一的疑问词

優勢

yuusei — 优势，占上风，处于有利地位

立つ

tatsu — 成立，站立，在此指占上风

でき

deki — 能做到，做得到（できる的连用形）

なかっ

nakat(ta) — 没有，无法（ない的过去连用形）