The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 1

Vocabulary

土曜日

doyōbi — 星期六，一周的第七天。

の

no — 表示所属或修饰关系的助词。

朝

asa — 早晨，一天中最早的时段。

が

ga — 表示主语的助词。

やって

yatte — 「やってくる」的中间形，表示来临、到来。

来

ki — 来，到来（动词「来る」的词干）。

た

ta — 表示过去时态的助动词。

夏

natsu — 夏天，四季中最热的季节。

世界

sekai — 世界，泛指整个自然或社会环境。

は

wa — 表示主题的助词，相当于"至于……"。

明るく

akaruku — 明亮地，形容词「明るい」的副词形。

清々しく

sugasugashiku — 清爽地，形容空气或心情清新宜人。

生命

seimei — 生命，生物存在的根本活力。

に

ni — 表示方向、对象或状态的助词。

あふれ

afure — 「あふれる」的连用形，意为充满、洋溢。

て

te — 连接动词，表示顺接或并列的助词。

い

i — 「いる」的简略形，表示状态持续。

誰

dare — 谁，指代不特定的人物。

心

kokoro — 心，内心，精神或情感所在。

も

mo — 也、都，表示包含或强调的助词。

歌

uta — 歌曲，用声音演唱的音乐作品。

あっ

a — 「ある」的连用形，表示存在或拥有。

その

sono — 那个，指代离说话者稍远的事物。

若け

wake / wakake — 「若い」的假定形词根，意为年轻。

ば

ba — 表示假定条件的助词，相当于"如果……"。

音楽

ongaku — 音乐，有旋律节奏的艺术形式。

唇

kuchibiru — 嘴唇，口腔边缘的肌肉组织。

から

kara — 从，表示起点或原因的助词。

出

de — 「出る」的连用形，意为出来、流出。

顔

kao — 脸，面部，人的外貌特征。

明るさ

akarusa — 明亮度，明朗的程度或状态。

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或具备。

足取り

ashidori — 步伐，走路的姿态和节奏。

弾み

hazumi — 弹跳感，轻快有力的节奏或势头。

木

ki — 树木，木本植物的总称。

花盛り

hanazakari — 繁花盛开，花朵开放最旺盛的时期。

で

de — 表示地点、手段或状态的助词。

花

hana — 花朵，植物的生殖器官，常色彩鲜艳。

香り

kaori — 香气，花或食物散发的芳香气味。

辺り

atari — 周围，附近的地方或范围。

一面

ichimen — 满面，整个表面或范围内。

漂っ

tadayot(te) — 「漂う」的连用形，意为飘散、弥漫。

村

mura — 村庄，农村的聚居地。

向こう

mukō — 对面，那一边，远处的地方。

そびえる

sobieru — 高耸，高大地矗立着。

丘

oka — 丘陵，地势较高的小山坡。

緑

midori — 绿色，植物叶子常见的颜色。

草木

kusaki — 草木，植被，泛指各种植物。

覆われ

ōware — 「覆われる」的连用形，意为被覆盖。

ちょうど

chōdo — 正好，恰好，表示精确符合。

よい

yoi — 好的，良好的，表示状态合适。

遠さ

tōsa — 距离感，远近的程度。

夢

yume — 梦，睡梦或美好的幻想愿景。

よう

yō — 好像，如同，表示比喻或样态。

な

na — 形容动词或比喻修饰名词时的连接词。

安らか

yasuraka — 平静安详，内心宁静无忧的状态。

憧れ

akogare — 憧憬，向往，对某事物的渴慕之情。

楽園

rakuen — 乐园，理想中幸福美好的地方。

見え

mie — 「見える」的连用形，意为看起来、显现。

入っ

hait(te) — 「入る」的连用形，意为装入、放入。

バケツ

baketsu — 水桶，用来盛水或液体的容器。

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词。

長い

nagai — 长的，形容长度或时间较长。

柄

e — 把手，工具或器具的握持部分。

ブラシ

burashi — 刷子，用于涂抹或清洁的工具。

を

wo — 表示动作对象的宾格助词。

持っ

mot(te) — 「持つ」的连用形，意为拿着、持有。

歩道

hodō — 人行道，供行人步行的道路。

現れ

araware — 「現れる」的连用形，意为出现、现身。

彼

kare — 他，第三人称男性代词。

柵

saku — 栅栏，用木板或木条围成的围栏。

眺める

nagameru — 眺望，远望，凝视某个景物。

喜び

yorokobi — 喜悦，高兴，内心愉快的感受。

すっかり

sukkari — 完全地，全部，彻底地。

消え

kie — 「消える」的连用形，意为消失、消散。

去り

sari — 「去る」的连用形，意为离去、消逝。

深い

fukai — 深的，形容程度深或深度大。

憂鬱

yūutsu — 忧郁，心情低落，情绪沉闷压抑。

重く

omoku — 沉重地，形容重量或负担感强烈。

かかっ

kakat(te) — 「かかる」的连用形，意为施加、压上。

九

ku / kyū — 数字九，9。

高さ

takasa — 高度，物体从底部到顶部的距离。

三十

sanjū — 数字三十，30。

続い

tsuzui — 「続く」的连用形，意为延续、连续。

いる

iru — 存在，表示人或动物在某处持续状态。

人生

jinsei — 人生，人的一生，生命的历程。

空虚

kūkyo — 空虚，内心空洞，缺乏意义感。

思われ

omoware — 「思われる」的连用形，意为被感觉、显得。

生きる

ikiru — 活着，生存，有生命地存在。

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词。

ただ

tada — 只是，仅仅，表示单纯或强调。

重荷

omoni — 重担，沉重的负担或责任。

感じ

kanji — 感觉，对某事物的主观体验。

られ

rare — 被动或可能助动词，构成被动或可能形。

ため息

tameiki — 叹气，因疲惫或忧愁发出的长叹。

つき

tsuki — 「つく」的连用形，意为发出（叹气）。

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行的动作。

含ませ

fukumase — 「含ませる」的连用形，意为使沾满、蘸上。

一番

ichiban — 最，第一，表示程度最高或顺序第一。

上

ue — 上面，位置或顺序在高处的地方。

板

ita — 木板，平整的木质薄片。

沿っ

sot(te) — 「沿う」的连用形，意为沿着、顺着。

塗っ

nut(te) — 「塗る」的连用形，意为涂抹、刷上。

それ

sore — 那个，指代离说话者较近的事物。

くり返し

kurikaeshi — 反复，重复同一动作或行为。

また

mata — 又，再次，表示重复或另外。

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或补充。

塗られ

nurare — 「塗られる」的连用形，意为被涂上。

わずか

wazuka — 仅仅，只有一点点，数量极少。

白い

shiroi — 白色的，颜色洁白的。

跡

ato — 痕迹，遗留下来的印记或残迹。

まだ

mada — 还，仍然，表示状态尚未改变。

広大

kōdai — 广大，面积或范围非常宽阔。

残る

nokoru — 剩余，残留，留下未完成或未消失。

見比べ

mikurabe — 「見比べる」的连用形，意为对比观看。

がっかり

gakkari — 失望，因期望落空而沮丧的感受。

し

shi — 动词连用形，表示并列或原因。

木箱

kibako — 木箱，用木头制成的箱子。

腰

koshi — 腰，身体腰部，也指坐下的动作。

下ろし

oroshi — 「下ろす」的连用形，放下，坐下。

持ち

mochi — 「持つ」的连用形，意为拿着、携带。

歌い

utai — 「歌う」的连用形，意为唱歌。

門

mon — 大门，建筑物出入口的门。

ぴょんぴょん

pyonpyon — 蹦蹦跳跳，形容轻快地连续跳跃。

跳ね

hane — 「跳ねる」的连用形，意为跳跃、弹跳。

き

ki — 「来る」的连用形，意为来、到来。

以前

izen — 以前，从前，过去某个时间之前。

町

machi — 城镇，街道，较小规模的居住区。

井戸

ido — 水井，从地下取水的竖穴设施。

ポンプ

ponpu — 水泵，抽水用的机械装置。

水

mizu — 水，无色液体，生命不可缺少的物质。

運ぶ

hakobu — 搬运，携带，将物品从一处移到另一处。

とっ

tot(te) — 「取る」的连用形，意为取得、拿取。

ずっと

zutto — 一直，始终，表示持续不断的状态。

嫌

iya — 讨厌，不喜欢，令人反感的感受。

仕事

shigoto — 工作，职业，需要完成的任务。

だっ

dat(te) — 「だ」的连用形，表示过去的状态。

今

ima — 现在，此刻，当前的时间。

そう

sō — 那样，如此，表示认同或方式。

思え

omoe — 「思える」的连用形，意为感觉、觉得。

なかっ

nacat(te) — 「ない」的过去连用形，意为没有。

そば

soba — 旁边，附近，靠近某人或某物的地方。

いつも

itsumo — 总是，经常，表示习惯性或一贯性。

仲間

nakama — 伙伴，同伴，共同活动的朋友群体。

思い出し

omoidashi — 「思い出す」的连用形，意为想起、回忆。

だ

da — 是，表示判断或断定的助动词。

白人

hakujin — 白人，欧洲裔白色皮肤的人种。

子

ko — 孩子，小孩，年幼的人。

混血

konketsu — 混血，父母来自不同种族的后代。

黒人

kokujin — 黑人，非洲裔深色皮肤的人种。

男の子

otokonoko — 男孩，年幼的男性孩童。

女の子

onnanoko — 女孩，年幼的女性孩童。

そこ

soko — 那里，指代距说话者稍远的地点。

順番

junban — 顺序，轮流的次序或排列。

待ち

machi — 「待つ」的连用形，意为等待、等候。

休ん

yasum(de) — 「休む」的连用形，意为休息、歇息。

だり

dari — 表示并列动作的助词，相当于"有时……有时……"。

おもちゃ

omocha — 玩具，供儿童玩耍的物品。

交換

kōkan — 交换，相互换取物品或信息。

たり

tari — 表示动作并列或举例的助词。

口げんか

kuchigenka — 口角，口头争吵，言语上的争执。

はしゃぎ

hashagi — 「はしゃぐ」的连用形，意为嬉闹、兴奋玩耍。

回っ

mawat(te) — 「回る」的连用形，意为转动、到处跑动。