The Angel in the House — Page 9

Vocabulary

우리의

uri-ui — 「私たちの」を意味する所有格の表現。

높아진

nop-a-jin — 高くなった、上昇した状態を表す過去形容詞。

삶은

salm-eun — 「人生・生活」に助詞「は」が付いた形。

마침내

machim-nae — ついに、とうとう、最終的にという意味の副詞。

그

geu — その、あの、彼を指す指示語・代名詞。

행복한

haengbok-han — 幸せな、幸福であるという意味の形容詞。

목표에

mokpyo-e — 「目標・ゴール」に助詞「に」が付いた形。

닿을

dah-eul — 届く、到達するという動詞の未来連体形。

것이다

geot-i-da — 〜するだろう、〜するはずだという推測の表現。

그곳을

geugot-eul — 「その場所」に目的格助詞が付いた形。

향해

hyang-hae — 〜に向かって、〜を目指してという方向表現。

나아가며

na-a-ga-myeo — 前進しながら、進んでいきながらという同時進行の表現。

어둠이

eodum-i — 「暗闇・闇」に主格助詞が付いた形。

걷히고

geot-hi-go — 晴れて、取り除かれてという意味の動詞連結形。

악한

ak-han — 悪い、邪悪であるという意味の形容詞。

안개가

an-gae-ga — 「霧」に主格助詞が付いた形。

사라져

sa-ra-jyeo — 消えて、消滅してという意味の動詞連結形。

가면서

ga-myeon-seo — 行きながら、進みながらという同時進行の表現。

우리는

uri-neun — 「私たち」に主格・話題の助詞が付いた形。

깨닫게

kkae-dat-ge — 気づくように、悟るようにという使役・目的の表現。

될

doel — なる、なるだろうという動詞の未来連体形。

혼인의

honin-ui — 「婚姻・結婚」の所有格、結婚に関わるという意味。

돌아가는

dol-a-ga-neun — 回る、回転するという動詞の現在連体形。

것을

geot-eul — 「こと・もの」に目的格助詞が付いた形。

넓은

neolb-eun — 広い、広大であるという意味の形容詞連体形。

사랑

sa-rang — 愛、愛情を意味する名詞。

여인들이

yeo-in-deul-i — 「女性たち」に主格助詞が付いた形。

있는

it-neun — いる、存在するという動詞の現在連体形。

곳에

got-e — 「場所」に方向・位置の助詞が付いた形。

갈

gal — 行く、行くだろうという動詞の未来連体形。

때마다

ttae-ma-da — 〜するたびに、毎回という意味の時間表現。

전에

jeon-e — 「前・以前」に助詞が付いた、以前にという表現。

아무리

a-mu-ri — どんなに〜でも、いくら〜してもという副詞。

슬펐다

seul-peot-da — 悲しかった、悲しい状態だったという過去形。

하더라도

ha-deo-ra-do — 〜したとしても、〜であっても譲歩の表現。

마치

ma-chi — まるで、ちょうど〜のようにという比喩の副詞。

서리에

seo-ri-e — 「霜」に助詞が付いた、霜によってという表現。

갇혀

gat-hyeo — 閉じ込められて、捕らわれてという動詞連結形。

얼음에

eol-eum-e — 「氷」に助詞が付いた、氷によってという表現。

막혀

mak-hyeo — ふさがれて、遮られてという動詞連結形。

바다의

ba-da-ui — 「海」の所有格、海のという意味の連体形。

멀리

meol-li — 遠くに、遠くへという意味の副詞。

떼어진

ttee-eo-jin — 引き離された、切り離された状態の過去形容詞。

배처럼

bae-cheo-reom — 船のように、船に例えてという比較表現。

무시무시한

mu-si-mu-si-han — 恐ろしい、ぞっとするような形容詞。

세

se — 三つの、三という数を表す数詞。

번째

beon-jjae — 〜番目、順序を示す序数の接尾辞。

겨울을

gyeo-ul-eul — 「冬」に目的格助詞が付いた形。

보내며

bo-nae-myeo — 過ごしながら、送りながらという同時進行の表現。

굳어버린

gut-eo-beo-rin — 固まってしまった、硬化してしまった過去連体形。

밧줄과

bat-jul-gwa — 「ロープ・綱」と、という並列の助詞表現。

썩은

sseok-eun — 腐った、腐敗したという意味の過去形容詞。

가지고

ga-ji-go — 持って、持ちながらという意味の動詞連結形。

잔잔함도

jan-jan-ham-do — 「穏やかさ・静けさ」もという添加の助詞表現。

충격도

chung-gyeok-do — 「衝撃・ショック」もという添加の助詞表現。

개의치

gae-ui-chi — 気にしない、意に介さないという動詞の否定連体形。

않는

an-neun — しない、〜でないという否定の現在連体形。

놀라기엔

nol-la-gi-en — 驚くためにはという意味の補助詞表現。

너무

neo-mu — あまりに、非常にという意味の程度副詞。

무감각한

mu-gam-gak-han — 無感覚な、麻痺した状態を表す形容詞。

선원들과

seon-won-deul-gwa — 「船員たち」とという並列の助詞表現。

함께

ham-kke — 一緒に、共にという意味の副詞。

있더라도

it-deo-ra-do — いたとしても、存在していてもという譲歩表現。

그래도

geu-rae-do — それでも、それにもかかわらずという逆接の副詞。

가면

ga-myeon — 行けば、行くならばという仮定の表現。

나의

na-ui — 「私の」を意味する一人称所有格の表現。

슬픔은

seul-peum-eun — 「悲しみ」に話題の助詞が付いた形。

저

jeo — あの、あちらを指す遠称指示語。

사라지고

sa-ra-ji-go — 消えて、消滅してという動詞連結形。

더

deo — もっと、さらにという意味の比較副詞。

이상

i-sang — 「以上・それ以上」を意味する名詞・副詞。

배

bae — 船を意味する名詞。

같지

gat-ji — 〜のようでないという否定の連結形（같지 않다）。

않게

an-ke — 〜しないように、〜でないようにという否定の副詞形。

된다

doen-da — なる、〜になるという意味の動詞現在形。

혹은

hok-eun — あるいは、もしくはという意味の接続詞。

갈라진

gal-la-jin — 割れた、裂けた状態を表す過去形容詞。

갑작스러운

gap-jak-seu-reo-un — 突然の、急な、突発的なという意味の形容詞。

봄에

bom-e — 「春」に助詞が付いた、春にという表現。

의해

ui-hae — 〜によって、〜を通じてという手段・原因の表現。

터져

teo-jyeo — 破れて、炸裂してという動詞連結形。

나오고

na-o-go — 出てきて、現れてという動詞連結形。

모두가

mo-du-ga — 「全員・皆」に主格助詞が付いた形。

따뜻해진

tta-tteu-tae-jin — 温かくなった状態を表す過去形容詞。

마음으로

ma-eum-eu-ro — 「心」に手段・方向の助詞が付いた形。

신께

sin-kke — 「神」に尊敬の与格助詞が付いた形。

감사하며

gam-sa-ha-myeo — 感謝しながらという意味の同時進行の表現。

서로

seo-ro — お互いに、互いにという意味の副詞。

입을

ip-eul — 「口・唇」に目的格助詞が付いた形。

맞추고

mat-chu-go — 合わせて、キスしてという動詞連結形。

춤추고

chum-chu-go — 踊って、ダンスしてという動詞連結形。

노래하고

no-rae-ha-go — 歌って、歌を歌ってという動詞連結形。

새

sae — 新しい、新たなという意味の形容詞・冠形詞。

올려

ol-lyeo — 上げて、持ち上げてという動詞連結形。

바다를

ba-da-reul — 「海」に目的格助詞が付いた形。

가르는

ga-reu-neun — 切り分ける、割るという動詞の現在連体形。

산들바람을

san-deul-ba-ram-eul — 「そよ風・微風」に目的格助詞が付いた形。

타고

ta-go — 乗って、乗りながらという動詞連結形。

생명이

saeng-myeong-i — 「生命・命」に主格助詞が付いた形。

얼어붙었던

eol-eo-but-eot-deon — 凍りついていたという過去回想の連体形。

북쪽에서

buk-jjok-e-seo — 「北方・北側」からという起点の助詞表現。

했던

haet-deon — していた、かつてしていたという過去回想の連体形。

항구로

hang-gu-ro — 「港」に方向の助詞が付いた、港へという表現。

나아가는

na-a-ga-neun — 前進する、進んでいくという動詞の現在連体形。

사랑과

sa-rang-gwa — 「愛」とという並列の助詞表現。

의무

ui-mu — 義務、務めを意味する名詞。

진실로

jin-sil-lo — 真実に、本当にという意味の副詞。

높은

nop-eun — 高い、高貴であるという意味の形容詞連体形。

곳으로부터

got-eu-ro-bu-teo — 「場所」からという起点を示す助詞表現。

살았다

sal-at-da — 生きた、生活したという意味の過去形動詞。

그녀는

geu-nyeo-neun — 「彼女」に話題の助詞が付いた形。

너무나

neo-mu-na — 非常に、あまりにもという意味の強調副詞。

온화하고

on-hwa-ha-go — 穏やかで、温和であるという形容詞連結形。

선량했기에

seon-nyang-haet-gi-e — 善良だったので、良心的だったからという理由表現。

의무가

ui-mu-ga — 「義務」に主格助詞が付いた形。

나로

na-ro — 「私」に手段・方向の助詞が付いた形。

하여금

ha-yeo-geum — 〜をして〜させるという使役の表現（로 하여금）。

사랑에

sa-rang-e — 「愛」に助詞が付いた、愛にという表現。

빠지게

ppa-ji-ge — 落ちるように、陥るようにという使役・目的の表現。

했다

haet-da — した、やったという意味の過去形動詞。

그리고

geu-ri-go — そして、それからという意味の接続詞。

그것이

geu-geot-i — 「それ・そのもの」に主格助詞が付いた形。

없었다면

eobs-eot-da-myeon — なかったならば、存在しなかったとしたらという仮定表現。

나는

na-neun — 「私」に話題の助詞が付いた形。

생각했다

saeng-gak-haet-da — 思った、考えたという意味の過去形動詞。

분명

bun-myeong — 明らかに、きっとという意味の副詞。

그랬을

geu-raet-eul — そうだったであろうという推測の過去連体形。

텐데

ten-de — 〜だったのにという推測・後悔のモダリティ表現。

온

on — すべての、全〜という意味の冠形詞。

숭배했다

sung-bae-haet-da — 崇拝した、あがめたという意味の過去形動詞。

나태한

na-tae-han — 怠惰な、無気力なという意味の形容詞。

기분

gi-bun — 気分、気持ちを意味する名詞。

속에서

sok-e-seo — 「中・内側」でという場所の助詞表現。

언덕에서

eon-deok-e-seo — 「丘・坂」でという場所の助詞表現。

고귀한

go-gwi-han — 高貴な、気高いという意味の形容詞。

정신을

jeong-sin-eul — 「精神・魂」に目的格助詞が付いた形。

나무에서

na-mu-e-seo — 「木・樹木」からという場所の助詞表現。

인간적인

in-gan-jeok-in — 人間的な、人間らしいという意味の形容詞。

온기를

on-gi-reul — 「温もり・暖かさ」に目的格助詞が付いた形。

느끼듯이

neu-kki-deut-i — 感じるように、感じるかのようにという比況表現。

어떤

eo-tteon — ある種の、どのような、いくつかのという冠形詞。

구별

gu-byeol — 区別、差異を意味する名詞。