The Angel in the House — Page 7

Vocabulary

友人として

yūjin to shite — 친구로서, 친구의 자격으로

そこに

soko ni — 그곳에, 그 장소에

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

こと

koto — 것, 사실, 일 (명사화 표현)

が

ga — 주격 조사, ~이/가

それ

sore — 그것, 그 사물 또는 상황

以上

ijō — 이상, 그것보다 더 위 또는 넘어서

で

de — ~에서, ~으로 (수단·장소 조사)

も

mo — ~도, 또한 (첨가·강조 조사)

あった

atta — 있었다, 존재했다 (과거형)

あの

ano — 저, 그 (멀리 있는 것을 가리킴)

頃

koro — 무렵, 때, 어느 시점

今

ima — 지금, 현재 이 순간

誇り

hokori — 자부심, 긍지, 자랑스러움

の

no — ~의 (소유·수식 조사)

理由

riyū — 이유, 까닭, 원인

よう

yō — ~처럼, ~인 것 같다 (비유·추측)

に

ni — ~에, ~으로 (방향·목적 조사)

思わ

omowa — 생각되다, 느껴지다 (思う의 미연형)

れる

reru — 수동·자발 조동사, ~되다

神殿

shinden — 신전, 신을 모시는 신성한 건물

な

na — ~인, ~한 (な형용사 연결형)

静けさ

shizukesa — 고요함, 조용함, 평온한 분위기

を

wo — 목적격 조사, ~을/를

帯び

obi — 띠다, 지니다, 어떤 성질을 가지다

た

ta — 과거·완료 조동사, ~했다

何か

nanika — 무언가, 어떤 것

宿っ

yado(tte) — 깃들다, 내재하다, 머물다

て

te — ~하고, ~해서 (연결 조사)

おり

ori — 있고, 존재하며 (いる의 공손체)

人生

jinsei — 인생, 사람이 살아가는 삶 전체

優しい

yasashii — 온화한, 부드러운, 자상한

目的

mokuteki — 목적, 이루고자 하는 목표

秩序

chitsujo — 질서, 규율 있는 체계와 순서

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물)

自由

jiyū — 자유, 속박 없이 자신의 뜻대로 함

と共

to tomo — ~과 함께, ~와 더불어

美しく

utsukushiku — 아름답게, 아름다운 방식으로

公正

kōsei — 공정함, 치우침 없이 올바름

追い求め

oimotome — 추구하다, 끊임없이 뒤쫓아 구하다

られ

rare — 수동·가능 조동사 활용형, ~되다

正しく

tadashiku — 올바르게, 바른 방식으로

ない

nai — 없다, 아니다 (부정)

世界

sekai — 세계, 온 세상

張ら

hara(re) — 치다, 펼치다 (텐트 등을)

テント

tento — 텐트, 천으로 만든 임시 거처

見え

mie — 보이다, 눈에 띄다

その

sono — 그, 그 (앞에서 언급된 것 지시)

中

naka — 안, 내부, 속

住む

sumu — 살다, 거주하다

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람

は

wa — 주제 조사, ~은/는

一人

hitori — 한 사람, 혼자

残ら

nokora(zu) — 남김없이, 빠짐없이 (전부)

ず

zu — ~하지 않고, 부정 연결형

穏やか

odayaka — 온화한, 평온한, 차분한

顔

kao — 얼굴, 표정

果たさ

hatasa — 다하다, 완수하다 (의무 등을)

義務

gimu — 의무, 마땅히 해야 할 책임

光

hikari — 빛, 광채

そして

soshite — 그리고, 그래서, 그 다음으로

謙虚

kenkyo — 겸허함, 겸손하고 낮은 자세

たとえ

tatoe — 설령, 비록 ~일지라도

並ぶ

narabu — 나란히 서다, 견주다, 필적하다

者

mono — 사람, 자, 어떤 특성을 가진 이

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분, 대개

なかっ

naka(tta) — 없었다, 아니었다 (과거 부정)

と

to — ~와/과, ~라고 (인용·병렬 조사)

し

shi — ~하고, ~이기도 하고 (이유·병렬)

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

掟

okite — 규율, 법칙, 지켜야 할 규범

守っ

mamo(tte) — 지키다, 보호하다, 준수하다

六千

rokusen — 육천, 6000 (숫자)

年

nen — 년, 해, 연도

伝統

dentō — 전통, 오래전부터 이어온 관습

生ん

unda — 낳다, 만들어내다 (産む의 활용)

だ

da — ~이다 (단정 조동사)

美しい

utsukushii — 아름다운, 보기에 훌륭한

総体

sōtai — 총체, 전체를 합친 것

文明

bunmei — 문명, 인류가 이룩한 문화적 발전

あっ

a(tte) — 있어, 있어서 (あった의 연결형)

第二篇

dai ni hen — 제2편, 두 번째 편이나 장

序曲

jokyoku — 서곡, 시작을 알리는 도입부 음악

一

ichi — 일, 하나, 첫 번째

模範

mohan — 모범, 본보기가 되는 훌륭한 예

高い

takai — 높은, 고도가 높다

空

sora — 하늘, 천공

眺める

nagameru — 바라보다, 멀리 바라보며 감상하다

とき

toki — 때, 시간, 어떤 시점

夢

yume — 꿈, 잠자는 동안 꾸는 꿈

壮観

sōkan — 장관, 웅장하고 멋진 광경

超える

koeru — 넘다, 초월하다, 한계를 벗어나다

白鳥

hakuchō — 백조, 흰 깃털의 우아한 새

柔らかな

yawarakana — 부드러운, 따뜻하고 포근한

胸

mune — 가슴, 흉부

持つ

motsu — 가지다, 지니다, 소유하다

雲

kumo — 구름, 하늘에 떠 있는 수증기 덩어리

婚礼

konrei — 혼례, 결혼식

女神

megami — 여신, 여성 신격

寝台

shindai — 침대, 눕는 자리나 잠자리

広大

kōdai — 광대한, 매우 넓고 방대한

海

umi — 바다, 넓은 소금물 수역

輝く

kagayaku — 빛나다, 반짝이다, 찬란히 빛나다

山々

yamayama — 여러 산들, 수많은 산

家畜

kachiku — 가축, 사람이 기르는 동물

草

kusa — 풀, 잔디, 초목

食む

hamu — 풀을 뜯어먹다, 먹다

陰

kage — 그늘, 응달, 빛이 닿지 않는 곳

谷

tani — 계곡, 골짜기

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

竪琴

tategoto — 하프, 수직으로 세우는 현악기

から

kara — ~로부터, ~에서 (출발점 조사)

音楽

ongaku — 음악, 소리로 이루어진 예술

奏で

kanade — 연주하다, 악기로 음악을 내다

ぴったり

pittari — 딱 맞게, 꼭 들어맞게

合う

au — 맞다, 어울리다, 일치하다

言葉

kotoba — 말, 단어, 언어적 표현

事欠か

kotokaka(nai) — 부족하지 않다, 모자라지 않다

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖, 가능한 모든 종류의

力

chikara — 힘, 능력, 에너지

丘

oka — 언덕, 낮은 산, 구릉

平野

heiya — 평야, 넓고 평평한 들판

情趣

jōshu — 정취, 감성적 분위기와 풍취

晴れ

hare — 맑음, 갠 날씨

季節

kisetsu — 계절, 봄·여름·가을·겨울

そう

sō — 그렇게, 그런 방식으로

歌う

utau — 노래하다, 가사에 맞춰 소리 내다

でき

deki — 할 수 있다 (できる의 어간)

かつて

katsute — 예전에, 일찍이, 과거 어느 때

感じ

kanji — 느낌, 감각, 감정

再び

futatabi — 다시, 한 번 더

感じる

kanjiru — 느끼다, 감지하다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

だろ

daro — ~일 것이다 (추측·의지 표현)

う

u — 의지·추측 조동사 어미 (~하겠다)

した

shita — 했다, 행했다 (する의 과거형)

歌

uta — 노래, 시가

しばしば

shibashiba — 자주, 여러 번 반복적으로

高揚

kōyō — 고양, 감정이나 기운이 높아짐

声

koe — 목소리, 소리

賛歌

sanka — 찬가, 찬양하는 노래

高らか

takaraka — 드높게, 소리 높이 당당하게

歌おう

utaō — 노래하자, 노래하겠다 (의지형)

思う

omou — 생각하다, 마음속으로 여기다

全世界

zensekai — 온 세상, 전 세계

切望

setsubō — 절실히 바람, 간절한 소망

する

suru — 하다, 행하다

女性

josei — 여성, 여자

讃える

tataeru — 칭송하다, 찬양하다, 높이 기리다

相応しい

fusawashii — 어울리는, 적합한, 걸맞은

鳥

tori — 새, 조류

さえずり

saezuri — 새소리, 지저귐

明るく

akaruku — 밝게, 환하게

澄ん

sun(da) — 맑은, 탁하지 않고 투명한

眠る

nemuru — 잠자다, 잠들다

この

kono — 이, 이 (가까운 것을 가리킴)

時代

jidai — 시대, 역사적 시간적 구분

目覚め

mezame — 잠에서 깨어남, 각성

させる

saseru — 시키다, ~하게 하다 (사역)

完璧

kanpeki — 완벽함, 빠짐없이 완전한 상태

詩語

shigo — 시어, 시에 쓰이는 특별한 언어

熱狂

nekkyō — 열광, 매우 흥분하여 열렬히 빠짐

的

teki — ~적, ~인 성격의 (접미사)

繰り返す

kurikaesu — 반복하다, 되풀이하다

韻

in — 운, 시의 끝부분 소리 반복

口づけ

kuchizuke — 입맞춤, 키스

導か

michibika — 이끌다, 인도하다 (導く의 활용)