The Angel in the House — Page 3

Vocabulary

purpose

Mục đích, ý định muốn đạt được điều gì

performance

Sự thực hiện, biểu diễn hoặc hoàn thành nhiệm vụ

crown'd

Được đội vương miện; được hoàn thành vinh quang

well-pleased

Rất hài lòng, cảm thấy thỏa mãn hoàn toàn

rehears'd

Đã kể lại hoặc lặp lại câu chuyện cho ai nghe

Wedding-Day

Ngày cưới, ngày tổ chức hôn lễ của đôi uyên ương

leisure's

Thuộc về thời gian rảnh rỗi, nghỉ ngơi

labour

Lao động, công việc vất vả cần nỗ lực

CANTO

Phần hoặc chương trong bài thơ dài

Cathedral

Nhà thờ lớn, công trình tôn giáo quan trọng

Close

Khu đất hoặc sân xung quanh nhà thờ lớn

PRELUDES

Những bài mở đầu, phần dạo trước tác phẩm chính

Impossibility

Điều không thể xảy ra hoặc không thể thực hiện

Lo

Thán từ cổ dùng để gây chú ý, có nghĩa 'hãy nhìn'

obey'd

Đã vâng lời, tuân theo mệnh lệnh hoặc quy tắc

Tis

Dạng cổ của 'it is' (nó là)

obey

Vâng lời, tuân theo mệnh lệnh của ai đó

Lest

Liên từ cổ có nghĩa 'kẻo', 'để tránh việc'

erring

Đang mắc lỗi, đi sai đường hoặc phán đoán sai

conscience

Lương tâm, ý thức về điều đúng và sai

damp

Làm giảm bớt, kìm hãm hoặc dập tắt cảm xúc

delight

Niềm vui sướng, sự thích thú mạnh mẽ

folly

Sự ngu ngốc, hành động thiếu khôn ngoan

joys

Những niềm vui, cảm giác hạnh phúc sâu sắc

Thou

Đại từ ngôi thứ hai số ít cổ, có nghĩa 'bạn/ngươi'

Primal

Nguyên thủy, đầu tiên và quan trọng nhất

grantest

Dạng cổ 'grant' ngôi thứ hai, có nghĩa 'ban cho'

wings

Đôi cánh dùng để bay, biểu tượng của tự do

voices

Những giọng nói hoặc tiếng hót của sinh vật

woodland

Vùng đất có nhiều cây cối, rừng nhỏ

Grant

Ban cho, trao tặng điều gì đó cho ai

power

Sức mạnh, khả năng làm hoặc kiểm soát điều gì

sweet

Ngọt ngào, dễ chịu về âm thanh hoặc cảm xúc

trust

Niềm tin, sự tín nhiệm dành cho ai đó

travell'd

Đã du hành, đã đi qua nhiều nơi khác nhau

worldly

Thuộc về cuộc đời trần thế, thực tế cuộc sống

course

Hành trình, con đường hoặc quá trình cuộc sống

lies

Nằm ở đó; hoặc nói dối (tùy ngữ cảnh)

vanity

Sự phù phiếm, tự phụ quá mức về bản thân

remorse

Sự hối hận sâu sắc về lỗi lầm đã gây ra

pride

Lòng tự hào hoặc kiêu ngạo về bản thân

part

Chia cắt, tách rời; hoặc một phần của toàn thể

Spirits

Tâm hồn, tinh thần hoặc linh hồn của con người

tho'

Dạng rút gọn của 'though' (mặc dù)

match'd

Được ghép đôi, phù hợp hoặc tương xứng với nhau

glove

Găng tay, vật dùng để che bảo vệ bàn tay

blush'd

Đã đỏ mặt vì xấu hổ hoặc ngượng ngùng

abode

Nơi ở, chỗ cư trú của một người

disbelieved

Đã không tin, từ chối chấp nhận điều gì là thật

Nor

Cũng không, liên từ phủ định thêm một ý khác

unto

Dạng cổ của 'to', chỉ hướng đến ai hoặc điều gì

sole

Duy nhất, chỉ một mình không có ai khác

mortal

Có thể chết, thuộc về con người trần thế

worth

Giá trị, xứng đáng được đánh giá cao

immortal

Bất tử, không bao giờ chết hoặc mất đi

count

Đếm; coi là, xem là điều gì đó quan trọng

rest

Phần còn lại; sự nghỉ ngơi sau khi làm việc

Unworthy

Không xứng đáng, không đủ giá trị để nhận

serious

Nghiêm túc, quan trọng và đáng được chú ý

reward

Phần thưởng, điều nhận được sau nỗ lực đạt thành quả

dead'ning

Làm tê liệt, làm mất đi cảm giác hoặc sinh lực

complain

Phàn nàn, bày tỏ sự không hài lòng về điều gì

myrtle

Cây sim, loài cây thường tượng trưng cho tình yêu

blooms

Nở hoa, phát triển rực rỡ theo mùa

brow

Vầng trán, phần trên khuôn mặt phía trên mắt

odour

Mùi hương, mùi tỏa ra từ vật hoặc hoa

quickens

Làm sống động, kích thích hoặc tăng tốc hoạt động

brain

Não bộ, cơ quan tư duy và kiểm soát cơ thể

Poet's

Thuộc về nhà thơ, của người sáng tác thơ ca

Confidence

Sự tự tin, niềm tin vào bản thân và khả năng mình

richest

Giàu nhất, phong phú nhất về tài sản hoặc giá trị

realm

Vương quốc, lĩnh vực hoặc phạm vi cai trị

counted

Được coi là, được xem như điều gì đó

heathen

Ngoại đạo, người không theo tôn giáo chính thống

forth

Tiến về phía trước, ra đi bắt đầu hành trình