The Angel in the House — Page 2

Vocabulary

する

suru — 做；进行某动作的万能动词

と

to — 引用助词，表示说话或想法的内容

彼女

kanojo — 她；第三人称女性代词

は

wa — 主题助词，标示句子的主题

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，表示说话动作

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

あなた

anata — 你；第二人称代词

何

nani — 什么；疑问代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

詩

shi — 诗；文学体裁之一

です

desu — 礼貌体系动词，相当于"是"

か

ka — 疑问终助词，表示提问

王

ō — 王；君主，统治者

生涯

shōgai — 一生；人的整个生命历程

それ

sore — 那个；中称指示代词

とも

tomo — 还是；表示选择的接续词

陥落

kanraku — 陷落；城市或要塞被攻占

どちら

dochira — 哪一个；礼貌的选择疑问词

で

de — 助词，表示方式、手段或场所

も

mo — 也；表示包含或并列的助词

ない

nai — 没有；否定助动词

私

watashi — 我；第一人称代词

やさしい

yasashii — 温柔的；性格温和亲切

妻

tsuma — 妻子；已婚男性的配偶

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式名词

ひとり

hitori — 一个人；单独一人

から

kara — 从；表示起点的助词

万人

bannin — 万人；所有人，众人

へ

e — 向；表示方向的助词

広がる

hirogaru — 扩展；范围或影响向外蔓延

愛

ai — 爱；对人或事物的深厚感情

だ

da — 是；普通体断定助动词

よ

yo — 终助词，表示告知或强调语气

もし

moshi — 如果；表示假设条件的副词

が

ga — 主格助词，标示动作的主语

その

sono — 那个；中称连体指示词

崇高

sūkō — 崇高；品格或价值极为高尚

な

na — な形容词的连体形语尾

価値

kachi — 价值；事物的重要性或意义

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

誠実

seijitsu — 诚实；忠诚而真诚的态度

に

ni — 助词，表示方向、时间或方式

讃える

tataeru — 赞颂；称赞并颂扬某人或事物

なら

nara — 如果的话；条件假设接续助词

名声

meisei — 名声；被广泛认可的好声誉

最も

mottomo — 最；程度最高的副词

甘い

amai — 甜的；味道甜美或令人愉快

花冠

hanakan — 花冠；用花编成的头部装饰

望み

nozomi — 愿望；心中期望实现的事情

とおり

tōri — 按照；依据某种方式或内容

額

hitai — 额头；脸部眉毛以上部位

優しく

yasashiku — 温柔地；以温和方式进行

飾る

kazaru — 装饰；用美丽的东西点缀

だろう

darō — 大概是；表示推测的助动词

そして

soshite — 然后；表示顺接的接续词

詩人

shijin — 诗人；创作诗歌的文学家

声

koe — 声音；人或动物发出的声响

かつて

katsute — 曾经；表示过去某一时期

歌っ

utat(te) — 「歌う」的连用形，歌唱

中

naka — 中；内部，里面

心

kokoro — 心；内心，精神世界

響く

hibiku — 回响；声音在空间中震荡传播

この

kono — 这个；近称连体指示词

主題

shudai — 主题；作品的核心思想内容

によって

ni yotte — 通过；以某种手段或依据

大胆

daitan — 大胆；勇于冒险不畏缩

夢見る

yumemiru — 梦想；怀抱美好的理想憧憬

よう

yō — 样态助动词，表示比喻或目的

生き続ける

ikitsuzukeru — 持续生存；不断地活下去

できる

dekiru — 能够；表示可能性的动词

幾多

ikuta — 许多；数量众多的

時代

jidai — 时代；某一历史时期

喜ばせ

yorokobas(e) — 「喜ばせる」使某人感到高兴

や

ya — 和；列举多个事物的助词

月桂冠

gekkeikan — 月桂冠；象征荣耀的桂叶花冠

分かち合っ

wakachiat(te) — 「分かち合う」的连用形，共享

人々

hitobito — 人们；许多人，众人

静まり返る

shizumarikaeru — 寂静无声；完全安静下来

時

toki — 时；时间，时刻

のみ

nomi — 只；仅限于此的限定副助词

沈黙

chinmoku — 沉默；保持安静不发声

消え

kie — 「消える」的连用形，消失

て

te — 连用助词，连接两个动作

いく

iku — 去；表示动作逐渐进行的补助动词

し

shi — 接续助词，列举理由或并列事项

たら

tara — 如果……的话；条件假设助动词

愛しい

itoshii — 可爱的；令人深深爱恋的

人

hito — 人；人类或某个具体的人

想像

sōzō — 想象；在脑中构想不存在的事物

ごらん

goran — 请看；「見る」的敬语命令形

学者

gakusha — 学者；从事学术研究的专家

たち

tachi — 们；表示复数的接尾词

素朴

soboku — 朴素；简单自然不复杂

持つ

motsu — 持有；拥有某物

古い

furui — 古老的；年代久远的

作品

sakuhin — 作品；文学或艺术创作的成果

意図

ito — 意图；做某事的目的和意图

理解

rikai — 理解；明白并领会某事的含义

超え

koe — 「超える」的连用形，超越

深く

fukaku — 深深地；程度深的副词形

考え抜か

kangaenuka — 「考え抜く」的未然形，彻底思考

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

意味

imi — 意义；词语或事物的含义

見出す

midasu — 发现；找到并认识到某种意义

彼

kare — 他；第三人称男性代词

恋人

koibito — 恋人；相互爱恋的对象

本当に

hontōni — 真的；表示真实确实的副词

人間

ningen — 人类；作为物种的人

女性

josei — 女性；成年女人

として

toshite — 作为；以某种身份或立场

生まれ

umare — 「生まれる」的连用形，出生

賛辞

sanji — 赞词；表示称赞的言辞

神話

shinwa — 神话；关于神灵的传说故事

的

teki — 的；表示性质的接尾词

通じる

tsūjiru — 通过；借助某种媒介传达

百

hyaku — 一百；数字100

手がかり

tegakari — 线索；解决问题的关键提示

与え

atae — 「与える」的连用形，给予

い

i — 「いる」的连用形，存在状态

ます

masu — 礼貌体助动词，表示敬体语气

こう

kō — 这样；近称指示副词

して

shite — 「する」的连用形，表示手段

真実

shinjitsu — 真实；事物的本来面目真相

比喩

hiyu — 比喻；用一事物来说明另一事物

切り離す

kirihanasu — 分离；将两者强行拆开区分

注釈家

chūshakuka — 注释者；为文本添加注解的学者

抽象

chūshō — 抽象；脱离具体事物的概念

領域

ryōiki — 领域；某一学科或活动的范围

神秘

shinpi — 神秘；难以理解或解释的事物

輪郭

rinkaku — 轮廓；事物的外形边界线条

哲学

tetsugaku — 哲学；研究存在与知识的学问

未来

mirai — 未来；尚未到来的时间

見る

miru — 看；用眼睛观察事物

腕

ude — 手臂；肩膀到手腕的部位

これ

kore — 这个；近称指示代词

日々

hibi — 每天；日复一日，天天

過ごす

sugosu — 度过；经历某段时间

草原

sōgen — 草原；长满草的开阔平地

あそこ

asoko — 那里；远称指示代词，远处

川

kawa — 河流；自然水流

流れ

nagare — 「流れる」的连用形，流动

今

ima — 现在；当前这个时刻

葦

ashi — 芦苇；生长在水边的高大草本植物

隠れ

kakure — 「隠れる」的连用形，隐藏

小石

koishi — 小石头；细小的石块

浅瀬

asase — 浅滩；水浅可以涉过的地方

明るく

akaruku — 明亮地；光线充足地

満たし

mitashi — 「満たす」的连用形，填满

あれ

are — 那个；远称指示代词

鈴

suzu — 铃铛；发出清脆声音的小铃

音

oto — 声音；物体发出的音响

羊

hitsuji — 羊；驯养的有蹄哺乳动物

鳴き声

nakigoe — 鸣叫声；动物发出的叫声

共

tomo — 一起；共同，与……一同

聞こえ

kikoе — 「聞こえる」的连用形，听得见

くる

kuru — 来；表示动作朝说话者方向进行

子供

kodomo — 孩子；年幼的小孩

歌声

utagoe — 歌声；唱歌时发出的声音

あの

ano — 那个；远称连体指示词

家

ie — 家；居住的房屋

食べ物

tabemono — 食物；可以吃的东西

眠り

nemuri — 睡眠；休息时闭眼入睡

生き

iki — 「生きる」的连用形，生活

いる

iru — 在；表示存在或持续状态

笑っ

warat(te) — 「笑う」的连用形，笑

自分

jibun — 自己；反身代词

どれ

dore — 哪个；三者以上的选择疑问词

ほど

hodo — 程度；表示程度或限度的副助词

誇り

hokori — 自豪；对自己或他人感到骄傲

思っ

omot(te) — 「思う」的连用形，认为

感じる

kanjiru — 感觉；通过感官或内心体验

たび

tabi — 每当；每次发生某事时

いつも

itsumo — 总是；每次都，经常

誇らしかっ

hokorashikat(ta) — 「誇らしい」的过去形，自豪的

しかし

shikashi — 但是；表示转折的接续词

詩神

shishin — 诗神；掌管诗歌的神灵缪斯

インスピレーション

insupirēshon — 灵感；突然涌现的创作激发

湧き始め

wakihajime — 开始涌现；灵感或感情开始浮现

ため

tame — 因为；表示原因或目的

放心

hōshin — 恍惚；精神涣散心不在焉

状態

jōtai — 状态；事物所处的情形条件

なっ

nat(te) — 「なる」的连用形，变成某种状态