The Angel in the House — Page 5

Vocabulary

バラ

bara — 玫瑰，常见观赏花卉

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

飾っ

kazaっ (kazatte) — 装饰，布置，用于美化空间

て

te — 连接助词，表示动作的连续或并列

い

i — 「いる」的词干，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

大きく

ōkiku — 大大地，副词形式，表示程度大

開け放た

akehanata — 完全打开，敞开，指门窗大开

れ

re — 被动助动词「れる」的词干，表被动

窓々

madogado — 各扇窗户，复数形式强调多扇窗

を

wo — 宾格助词，标示动作的直接对象

書斎

shosai — 书房，用于读书写作的专用房间

で

de — 格助词，表示动作发生的场所

は

wa — 主题助词，提示句子的话题主语

誰か

dareka — 某人，不特指的某个人

演奏

ensō — 演奏音乐，用乐器表演乐曲

し

shi — 「する」连用形，连接前后动作

の

no — 属格助词，表示所属或修饰关系

結婚

kekkon — 结婚，男女缔结婚姻关系

行進曲

kōshinkyoku — 进行曲，节奏鲜明的行进音乐

あそこ

asoko — 那里，指较远处的地点

私

watashi — 我，第一人称代词

最後

saigo — 最后，最终，事情的末尾

別れ

wakare — 告别，分离，离别之时

告げ

tsuge — 告知，传达，正式说明某事

あれ

are — 那个，指较远的事物或情况

クリスマス

Kurisumasu — 圣诞节，12月25日基督教节日

だっ

daっ (datta) — 「だ」的过去式，表示过去状态

その

sono — 那个，指前文提到的事物

時

toki — 时候，时刻，某个特定时间点

思い出し

omoidashi — 回想起，想起过去的记忆

悲しむ

kanashimu — 感到悲伤，为某事而难过

ふり

furi — 假装，装作某种样子或状态

意地悪

ijiwaru — 恶意，刁难，故意为难他人

な

na — 形容动词词尾，连接修饰名词

娘

musume — 女儿，年轻女性，少女

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人

常緑

jōryoku — 常绿，全年保持绿色的植物

飾り

kazari — 装饰品，用于美化的物件

取り外し

torihazushi — 拆除，摘下，将装饰物移走

こと

koto — 事情，行为，抽象化动作的名词

そして

soshite — 然后，并且，连接前后两个事件

ヒイラギ

hiiragi — 冬青树，常用于圣诞节装饰

炎

honō — 火焰，燃烧产生的火光

燃え上がら

moeagara — 熊熊燃起，火焰猛烈升腾

せ

se — 使役助动词「せる」词干，令某物做某事

広く

hiroku — 宽广地，形容空间开阔的副词

天井

tenjō — 天花板，房间的顶部内壁

低い

hikui — 低的，高度不高，形容天花板矮

部屋

heya — 房间，室内居住或活动的空间

照らし

terashi — 照亮，用光线映照某个空间

古い

furui — 古老的，年代久远的

木

ki — 木头，树木，木材

暗く

kuraku — 暗暗地，光线昏暗的副词形式

豊か

yutaka — 丰富的，充裕的，富有质感

光沢

kōtaku — 光泽，表面光滑发亮的质感

放ち

hanachi — 散发，释放出某种光或气息

深紅

shinku — 深红色，浓重的红色调

暗闇

kurayami — 黑暗，昏暗，没有光线的状态

中

naka — 中间，里面，某范围之内

輝い

kagayai — 闪耀，发光，光芒四射

変わっ

kawatte — 改变，发生变化，与以前不同

なかっ

nakatte — 「ない」的过去式，表示不存在或否定

優しい

yasashii — 温柔的，体贴的，性格和善

彼

kare — 他，男性第三人称代词

年月

toshitsuki — 岁月，时间的流逝，年和月

より

yori — 比，比较助词，表示程度对比

も

mo — 也，还，添加或强调的助词

未亡人

mibōjin — 寡妇，丈夫已去世的女性

悲しみ

kanashimi — 悲伤，忧愁，内心的悲哀感

に

ni — 格助词，表示方向、目的或状态

身

mi — 身体，自身，整个人

かがめ

kagame — 弯曲身体，低下头或弯腰

明るい

akarui — 明亮的，开朗的，性格积极乐观

心

kokoro — 内心，心灵，精神世界

落ち着い

ochitsuite — 沉着冷静，安稳，心情平和

暮らし

kurashi — 生活，日常生活的状态方式

おり

ori — 「いる」的书面语形式，表示存在状态

いつも

itsumo — 总是，经常，平时一贯如此

天国

tengoku — 天堂，天国，幸福美好的彼岸

安らぎ

yasuragi — 安宁，平静，内心的安慰感

予感

yokan — 预感，预兆，提前感觉到某事

いる

iru — 存在，在，表示人或动物的存在

よう

yō — 好像，似乎，表示推测或比喻

思い

omoi — 感想，心情，内心的想法

高み

takami — 高处，高境界，精神上的高度

向く

muku — 朝向，面对，转向某个方向

無理

muri — 勉强，不可能，超出能力范围

今や

imaya — 如今，现在，此时此刻强调语气

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

そこ

soko — 那里，中等距离处的地点

だ

da — 是，断定助动词，表示肯定判断

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

顔

kao — 脸，面容，表情

謙虚

kenkyo — 谦虚，谦逊，不自傲的态度

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

品格

hinkaku — 品格，气质，高尚的人品风范

最も

mottomo — 最，最为，程度最高的副词

抱擁

hōyō — 拥抱，怀抱，亲密的肢体接触

出会い

deai — 相遇，邂逅，偶然的相识时刻

溶け合っ

tokeatte — 融合在一起，相互交融

まるで

marude — 简直，宛如，表示强烈比喻

特別

tokubetsu — 特别，特殊，与众不同的

地上

chijō — 地上，人间，地球表面的世界

へ

e — 向，朝，表示方向的格助词

遣わさ

tsukawasa — 派遣，差遣，由上级派送而来

迷える

mayoeru — 迷失的，彷徨的，失去方向

悟ら

satora — 使觉悟，让人领悟道理真理

せる

seru — 使役助动词，让或使某人做某事

ため

tame — 为了，目的，表示原因或目的

流れ

nagare — 流动，流淌，水流或事物的流动

速い

hayai — 快速的，迅速的，速度快

韻律

inritsu — 韵律，节奏，诗歌的音律节拍

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

変化

henka — 变化，改变，事物状态的转变

静か

shizuka — 安静的，宁静的，没有噪音

なる

naru — 成为，变成，状态发生转变

永遠

eien — 永远，永恒，无限持续的时间

一部

ichibu — 一部分，其中的一个组成部分

過ぎ

sugi — 过度，超过，经过某个程度

ない

nai — 没有，不，否定助动词

という

to iu — 称为，叫做，表示内容的引用

生涯

shōgai — 一生，终身，整个人生历程

名誉

meiyo — 荣誉，名誉，值得尊敬的声望

満ち

michi — 充满，充溢，充满某种情感

畏敬

ikei — 敬畏，崇敬，充满尊重的心情

念

nen — 念头，意念，强烈的意识感

もっ

motte — 持有，带着，以某种心情状态

見つめ

凝视，注视，专注地看着某物

辛い

tsurai — 痛苦的，艰辛的，令人难受

経験

keiken — 经验，经历，亲身体验的事情

損なわ

sokonawa — 损害，损伤，使某物受到伤害

れる

reru — 被动或自发助动词，表被动状态

なく

naku — 没有地，不地，否定的副词形式

キリスト

Kirisuto — 基督，耶稣基督，基督教核心人物

教

kyō — 宗教，教义，某种宗教信仰体系

律法

rippō — 律法，法律，宗教或道德规范

教え

oshie — 教导，教义，所传授的道理

守り

mamori — 遵守，守护，维持某种规则

続け

tsuzuke — 继续，持续，不间断地进行

すべて

subete — 所有，全部，一切的事物

人

hito — 人，人类，某个人

尊い

tōtoi — 珍贵的，尊贵的，值得尊重

それゆえ

soreyue — 因此，所以，表示逻辑结果

微笑み

hohoemi — 微笑，嘴角上扬的温柔表情

同時

dōji — 同时，在同一时刻发生

伝え

tsutae — 传达，传递，表达某种信息

高尚

kōshō — 高尚，高雅，品位格调高尚

称賛

shōsan — 称赞，赞扬，对某人表示肯定

叱責

shisseki — 训斥，责骂，严厉批评某人

無骨

bukotsu — 粗鲁，笨拙，缺乏细腻礼貌

少年

shōnen — 少年，年轻男孩，青少年时期

として

toshite — 作为，以……身份，表示资格

不思議

fushigi — 不可思议，神奇，令人惊奇

動かさ

ugokasa — 使感动，打动，使内心受触动

自分

jibun — 自己，自身，本人

自身

jishin — 自身，本身，强调自己本人

礼儀正しく

reigitadashiku — 有礼貌地，举止得体，讲礼仪

なっ

natte — 「なる」的连用形，表示变成某状态

いっ

itte — 「いく」的连用形，表示逐渐变化

歳月

saigetsu — 岁月，时光，流逝的年月时间

害

gai — 伤害，危害，造成损害的事物

与える

ataeru — 给予，赋予，提供某种东西

どころか

dokoroka — 不仅不，反而，与预期相反

恵み

megumi — 恩惠，恩赐，上天赐予的好处

注ぎ

sosogi — 倾注，浇灌，将液体倒在上面

花冠

hakan — 花冠，花环，由花编成的头冠

額

hitai — 额头，前额，脸部上方部位

ます

masu — 礼貌助动词，表示尊敬的语气

若々しく

wakawakashiku — 充满活力地，年轻有朝气地

これ

kore — 这个，指近处的事物或人

長女

chōjo — 长女，家中最大的女儿

あの

ano — 那个，指远处或前文提过的事物

気取り屋

kidoriya — 装腔作势的人，爱摆架子者

ブランコ

buranko — 秋千，供玩耍的摆动悬挂装置

押さ

osa — 推，按压，施加力量推动

くれ

kure — 给我，请给，请求他人为自己做

キス

kisu — 亲吻，接吻，嘴唇接触表达情感

無礼

burei — 无礼，失礼，缺乏礼貌的行为

言い

ii — 说，讲，「言う」的连用形

低く

hikuku — 低低地，声音低沉地，副词形式

泣き

naki — 哭泣，流泪，「泣く」的连用形

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行的动作

歌う

utau — 唱歌，演唱，用歌声表达情感

拒ん

koban (kobande) — 拒绝，拒绝接受或服从某事

なんと

nanto — 竟然，多么，表示惊叹或感叹