The Angel in the House — Page 6

Vocabulary

その

sono — 那个，指代前面提到的事物

姿

sugata — 姿态，外形，身影

は

wa — 日语主题助词，相当于"是/关于"

ほっそり

hossori — 形容身材纤细苗条的样子

と

to — 助词，表示方式或引用，"以…方式"

した

shita — 做了，"した"为する的过去式

優雅

yuuga — 优雅，高雅，有气质

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度

で

de — 助词，表示方式、手段或场所

なく

naku — 不是，否定形式，表示"并非"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

よう

you — 好像，如同，表示比喻

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

美し

utsukushi — 美丽的，形容词词干形式

鳩

hato — 鸽子，常象征温和与和平

より

yori — 比，表示比较的助词

も

mo — 也，还，表示包含或强调

穏やか

odayaka — 温和，平静，性情柔和

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

面影

omokage — 遗容，印象，依稀的面貌

顔立ち

kaodachi — 面部轮廓，五官的形态

大きく

ookiku — 大大地，形容尺寸或程度大

澄ん

sun（だ/da） — 清澈，澄清，澄んだ意为清澈的

だ

da — 是，日语简体断定助动词

瞳

hitomi — 瞳孔，眼睛，泛指眼眸

愛

ai — 爱，爱情，喜爱

湖

mizuumi — 湖泊，内陆水域

を

wo — 宾语助词，标示动作的对象

私

watashi — 我，第一人称代词

知っ

shit（て/te） — 知道，了解，知っての连用形

て

te — 助词，连接动作或表示方式

い

i — いる的简略，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

かつて

katsute — 曾经，从前，过去某时

病弱

byoujaku — 体弱多病，身体虚弱

青白い

aojiroi — 苍白的，脸色发白

顔

kao — 脸，面孔

し

shi — 动词连用形助词，表示并列或原因

幸福

koufuku — 幸福，快乐，美满

もっと

motto — 更加，更多，程度加深

よい

yoi — 好的，良好的

世界

sekai — 世界，世间，天地

に

ni — 助词，表示方向、时间或目的

しか

shika — 只，仅，与否定搭配表示"只有"

ない

nai — 没有，不存在，否定助动词

思っ

omot（て/te） — 认为，想，思っての连用形

天上

tenjou — 天上，天堂，天界

こと

koto — 事情，事，名词化助词

思い

omoi — 思念，想法，感情

すぎ

sugi — 过于，太，すぎる表示过度

この

kono — 这个，指示近处事物

世

yo — 世间，人世，现实世界

軽ん

karun（じる/jiru） — 轻视，蔑视，看不起

無鉄砲

muteppou — 鲁莽，冒失，不顾后果

正義

seigi — 正义，公正，道义

理論

riron — 理论，学说，思想体系

いくつ

ikutsu — 几个，多少，询问数量

抱い

idai（て/te） — 抱持，怀有（想法或感情）

それ

sore — 那个，指代前文提及事物

信仰

shinkou — 信仰，宗教信念，信奉

綱

tsuna — 绳索，纲绳，比喻依靠之物

伸ばし

nobashi — 伸展，延伸，伸长

が

ga — 主语助词，标示句子的主语

断ち切り

tachikiri — 切断，斩断，割断联系

なかっ

nakata（った/tta） — 没有，过去否定形式

そして

soshite — 然后，而且，表示接续

喜び

yorokobi — 喜悦，快乐，高兴

修行

shugyou — 修行，修炼，磨练自身

半ば

nakaba — 一半，中途，半途而废

見なし

minashi — 认为，视为，看作

たち

tachi — 们，表示人的复数

意見

iken — 意见，看法，观点

合わ

awa（せる/seru） — 合并，符合，使一致

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

主教

shukyou — 主教，基督教的高级神职人员

恩寵

onchou — 恩宠，神恩，上天的恩典

欠け

kake — 缺乏，不足，欠缺

いる

iru — 在，存在，表示状态持续

告げ

tsuge — 告知，告诉，通知

でも

demo — 但是，即使，表示转折或让步

三人

sannin — 三个人，三名

中

naka — 中间，之中，里面

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

優しく

yasashiku — 温柔地，亲切地，善良地

可憐

karen — 可爱，楚楚可怜，令人怜爱

野バラ

nobara — 野玫瑰，野生蔷薇

彩っ

irodot（て/te） — 点缀，装点，增添色彩

今

ima — 现在，此刻

これ

kore — 这，这个，指近处事物

か

ka — 疑问助词，用于句末表示疑问

自分

jibun — 自己，本身，自身

自身

jishin — 自己，本人，强调本身

周囲

shuui — 周围，四周，周边环境

甘い

amai — 甜的，也指宽松或天真

驚き

odoroki — 惊讶，惊奇，吃惊

もたらす

motarasu — 带来，招致，引起某种结果

存在

sonzai — 存在，存在的事物或人

はしゃい

hashai（で/de） — 嬉闹，撒欢，兴奋地玩耍

転がし

korogashi — 滚动，使之滚，推滚圆物

あの

ano — 那个，指说话人与听话人都知道的事物

子

ko — 孩子，小孩，也指年轻女性

雛菊

hinagiku — 雏菊，一种白色小花

どこ

doko — 哪里，什么地方

心

kokoro — 心，内心，感情

打つ

utsu — 打动，击打，使感动

弧

ko — 弧，弧线，弯曲的线条

憂い

urei — 忧愁，悲愁，忧伤

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

垂れ

tare — 垂下，低垂，向下弯

身

mi — 身体，自身，本身

つけ

tsuke — 附上，穿戴，装上

だろう

darou — 大概是，推测语气，表示推量

不思議

fushigi — 不可思议，奇妙，神奇

なんと

nanto — 多么，竟然，表示惊叹

無作法

busahou — 无礼，粗鲁，不懂礼数

時代

jidai — 时代，年代，时期

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

座っ

suwat（て/te） — 坐，坐下，坐着

見知らぬ

mishiranu — 不认识的，陌生的，从未见过

者

mono — 人，者，某种人

同士

doushi — 同伴，彼此，同类之间

よそよそしく

yosoyososhiku — 疏远地，冷淡地，不亲密

やがて

yagate — 不久，渐渐，过了一会儿

微笑み

hohoemi — 微笑，含笑，温柔的笑容

気づき

kizuki — 注意到，察觉，意识到

答え

kotae — 回答，回应，答复

笑み

emi — 笑容，微笑，笑颜

たちまち

tachimachi — 立刻，马上，瞬间

皆

minna — 大家，所有人，全体

広がり

hirogari — 扩散，蔓延，扩展开来

和やか

nagoyaka — 和睦，融洽，气氛温和

雰囲気

funiki — 氛围，气氛，环境气息

もたらし

motarashi — 带来，引发，もたらす的连用形

無口

mukuchi — 沉默寡言，不爱说话

見守り

mimamori — 守护，注视，默默关注

ながら

nagara — 一边…一边，表示同时进行

かくも

kakumo — 如此，这般，竟然如此

優れ

sugure — 出色，优秀，优れた意为杰出的

娘

musume — 女儿，年轻女性

持つ

motsu — 拥有，持有，握有

誇り

hokori — 骄傲，自豪，荣耀

言っ

it（て/te） — 说，讲，言っての连用形

から

kara — 从，自，表示出发点或原因

どんな

donna — 什么样的，怎样的

手紙

tegami — 信，书信，信件

届い

todokai（て/te） — 送到，收到，届いて的连用形

果物

kudamono — 水果，果实

砂糖漬け

satouzuke — 糖渍，蜜饯，用糖腌制的食品

親切

shinsetsu — 亲切，善良，热心

咎め

togame — 责备，责怪，追究

なぜ

naze — 为什么，何故

訪ね

tazune — 拜访，探望，访问

来

ki（て/te） — 来，过来，前来

尋ね

tazune — 询问，打听，提问

もう

mou — 已经，再，表示已发生或程度加深

時代遅れ

jidaiokure — 过时，落伍，跟不上时代

なっ

nat（て/te） — 变成，成为，なるの连用形

喜ん

yorokon（で/de） — 高兴，喜悦，喜んで意为愉快地

昔

mukashi — 从前，昔日，过去的时代

日々

hibi — 日日，每天，每一天

語り合っ

katariat（て/te） — 互相交谈，畅谈，倾心交流

別れ際

wakaregawa — 分别之际，离别的时刻

胸

mune — 胸，胸口，内心

膨らませ

fukuramase — 使膨胀，充满感情，怀抱期待

ため息

tameiki — 叹气，叹息，长叹一声

つい

tsui — 不由得，忍不住，无意中