The Angel in the House — Page 8

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折，意为"但是、然而"

彼女

kanojo — 她；女朋友

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

見つめ

mitsume — 凝视、注视（見つめる的连用形）

喜び

yorokobi — 喜悦、高兴的心情

もって

motte — 以……、带着……（表示手段或状态）

憧れ

akogare — 向往、憧憬、渴望

語ろう

katarō — 让我们谈论吧（語る的意志形）

と

to — 引用助词或并列助词，表示"和、与"

望む

nozomu — 希望、渴望、盼望

とき

toki — 时候、时机

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

思い

omoi — 思绪、感情、想法

は

wa — 主题助词，提示句子主题

狭い

semai — 狭窄的、范围小的

範囲

han'i — 范围、领域

に

ni — 表示方向、地点或目的的助词

閉じ込め

tojicome — 关闭、封闭、限制（閉じ込める的连用形）

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

か弱い

kayowai — 纤弱的、脆弱的、娇弱的

芽生え

mebae — 萌芽、萌生、初生的情感

うち

uchi — 在……之中、在……之内

消え

kie — 消失、消灭（消える的连用形）

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

しまう

shimau — 表示动作完结，含遗憾或无奈意味

巧み

takumi — 巧妙、精巧、技艺高超

織りなさ

orinasa — 编织、交织（織りなす的连用形）

れ

re — 被动或自发助动词的活用形

た

ta — 表示过去或完成的助动词

言葉

kotoba — 语言、词语、话语

神秘

shinpi — 神秘、奥秘

も

mo — 也、连同，表示添加或强调

なく

naku — 没有、不存在（ない的连用形）

最も

mottomo — 最、最为，表示最高程度

優しく

yasashiku — 温柔地、亲切地

響く

hibiku — 回响、共鸣、传响

簡素

kanso — 简朴、简洁、朴素

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"

いかなる

ikanaru — 任何的、无论怎样的

比喩

hiyu — 比喻、修辞中的比较手法

賛辞

sanji — 赞美之词、称赞的话

届か

todoka — 达到、够到（届く的未然形）

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

すべて

subete — 全部、所有、一切

中

naka — 之中、当中、里面

で

de — 表示场所、手段或范围的助词

優れ

sugure — 优秀、卓越（優れる的连用形）

あなた

anata — 你，第二人称代词

創造

sōzō — 创造、创作

粋

sui — 精华、精粹、风雅

最良

sairyō — 最好的、最佳的

半分

hambun — 一半、半份

感じる

kanjiru — 感受、感觉、体会

心

kokoro — 心、心灵、内心

見つめる

mitsumeru — 凝视、注视、盯着看

瞳

hitomi — 眼睛、瞳孔、眸子

精髄

seizui — 精髓、精华、核心本质

万物

banbutsu — 万物、所有事物

目的

mokuteki — 目的、目标

縮図

shukuzu — 缩影、缩略图、微缩版

たとえ

tatoe — 即使、纵然（表示让步条件）

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

語れ

katare — 讲述、叙说（語る的命令或假定形）

し

shi — 表示原因或并列的接续助词

結局

kekkyoku — 结果、最终、到头来

ありふれ

arifure — 平凡、普通、常见（ありふれる的连用形）

歌

uta — 歌、歌曲、诗歌

過ぎ

sugi — 过于、太……（表示超过限度）

なぜなら

nazenara — 因为、原因在于（引出理由）

あまりに

amarini — 太过、过于、非常

純粋

junsui — 纯粹、纯洁、真诚

ひそか

hisoka — 悄悄地、秘密地、暗暗地

甘く

amaku — 甜蜜地、温柔地

深い

fukai — 深的、深刻的、深厚的

陶酔

tōsui — 陶醉、沉醉、迷醉

さえ

sae — 甚至、连……都，表示极端例示

申し訳

mōshiwake — 抱歉、对不起（申し訳ない的词根）

ほど

hodo — 程度、到……的程度

だ

da — 表示断定的助动词，相当于"是"

から

kara — 因为、从，表示原因或起点

それでも

soredemo — 尽管如此、即便如此

今

ima — 现在、此刻

選ん

eran — 选择（選ぶ的连用形拨音变化）

使命

shimei — 使命、天职、责任

乙女

otome — 少女、年轻女子

妻

tsuma — 妻子、太太

徳

toku — 品德、美德、道德

歌う

utau — 歌唱、吟唱、颂扬

こと

koto — 事情、事（名词化助词）

これ

kore — 这个，近称指示代词

より

yori — 比、从，表示比较或起点

幸せ

shiawase — 幸福、幸运、快乐

務め

tsutome — 职责、义务、任务

求め

motome — 寻求、要求、追求

生涯

shōgai — 一生、终生、毕生

通じ

tsūji — 通过、贯通（通じる的连用形）

生きる

ikiru — 生活、活着、生存

愛

ai — 爱、爱情、爱意

翼

tsubasa — 翅膀、羽翼

乗っ

not(te) — 乘坐、借助（乗る的连用形）

自由

jiyū — 自由、自主

舞い上がり

maiagari — 翱翔、飞腾、高飞

優しさ

yasashisa — 温柔、体贴、善良

によって

ni yotte — 通过、由于、依靠

大いなる

ōinaru — 伟大的、崇高的、宏大的

者

mono — 人、者，指某类人或存在

なり

nari — 成为、变成（なる的文语形）

この

kono — 这个、这位，近称连体词

よう

yō — 像……一样，表示比较或愿望

愛す

aisu — 爱、喜爱（愛する的文语形）

べき

beki — 应该、应当，表示义务或推断

伴侶

hanryo — 伴侣、配偶、同伴

ふさわしく

fusawashiku — 相称地、合适地、匹配地

ある

aru — 有、存在、是（非生物或抽象存在）

ため

tame — 为了、目的在于

男

otoko — 男人、男性

いかに

ikani — 如何、怎样、多么

気高く

kedakaku — 高尚地、崇高地、高贵地

か

ka — 疑问助词，表示提问或感叹

教えよう

oshieyō — 让我来教导吧（教える的意志形）

そう

sō — 那样、如此，表示方式或同意

すれ

sure — 做（する的假定形）

ば

ba — 假定助词，表示"如果……就……"

女性

josei — 女性、女人

慕わ

shitawa — 仰慕、爱慕（慕う的未然形）

たい

tai — 想要（做），表示愿望的助动词

いう

iu — 说、称为、叫做

さらに

sara ni — 进一步、更加、此外

湧き起こる

wakiokoru — 涌现、涌起、油然而生

だろう

darō — 大概、应该（表示推测）

称賛

shōsan — 称赞、赞扬、表扬

高まり

takamari — 高涨、提升、高潮

やがて

yagate — 不久、渐渐、终将

二人

futari — 两个人、两人

相互

sōgo — 相互、彼此、互相

高揚

kōyō — 高扬、昂扬、提振精神

燃え

moe — 燃烧、激情涌动（燃える的连用形）

ともに

tomo ni — 一起、共同、携手

舞い上がる

maiagaru — 飞腾、翱翔、振翅高飞

なでしこ

nadeshiko — 石竹花，象征日本女性美

あるいは

arui wa — 或者、或是、也许

薔薇

bara — 玫瑰、蔷薇花

芸術

geijutsu — 艺术、美的创作活动

力

chikara — 力量、能力、力气

三倍

sanbai — 三倍、增至三倍

輝き

kagayaki — 光辉、闪耀、光芒

放つ

hanatsu — 释放、散发、发出

技

waza — 技艺、技术、技巧

美しい

utsukushii — 美丽的、漂亮的

さらなる

saranaru — 更进一步的、更多的

美しさ

utsukushisa — 美丽、美貌、美的特质

照らし出せ

terashidase — 照亮、映照出（照らし出す的命令形）

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌或正式语气

どこ

doko — 哪里、何处，疑问场所词

心打つ

kokoro utsu — 打动人心、令人感动的

威厳

igen — 威严、庄严、威风

ひれ伏さ

hirefusa — 俯伏、拜倒（ひれ伏す的未然形）

ず

zu — 否定助动词（文语），相当于"不"

られる

rareru — 被动或可能助动词，被……或能……

無粋

busui — 粗俗、不风雅、无趣

いなく

inaku — 不在、消失（いなくなる词根）

なる

naru — 成为、变成

まで

made — 直到、到……为止

その

sono — 那个、那位，中称连体词

謙やか

kenkayaka — 谦逊的、谦虚的、低调的

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

自身

jishin — 自身、本身、自己

それ

sore — 那个，中称指示代词

かけ離れ

kakedare — 相差悬殊、遥不可及（かけ離れる的连用形）

いる

iru — 存在（生物）；表示持续状态

手

te — 手、手部

する

suru — 做、进行，万能动词

誰

dare — 谁，疑问人称代词

多く

ōku — 许多、大量、很多

望みすぎる

nozomi sugiru — 要求过多、期望太高