The Angel in the House — Page 2
玛丽与米尔德雷德 24
메리와 밀드레드 24
前奏曲：
전주곡:
1. 典范 24
1. 모범 24
2. 广博的爱 26
2. 넓은 사랑 26
3. 爱与责任 27
3. 사랑과 의무 27
4. 一种区别 28
4. 하나의 구별 28
玛丽与米尔德雷德 28
메리와 밀드레드 28
三、奥诺里亚 32
3장. 오노리아 32
前奏曲：
전주곡:
1. 恋人 32
1. 연인 32
2. 爱是一种美德 34
2. 사랑은 미덕 34
3. 达成 34
3. 성취 34
奥诺里亚 35
오노리아 35
四、晨间拜访 39
4장. 아침의 방문 39
前奏曲：
전주곡:
1. 世界之玫瑰 39
1. 세상의 장미 39
2. 贡品 41
2. 헌사 41
3. 补偿 42
3. 보상 42
晨间拜访 42
아침의 방문 42
五、紫罗兰 46
5장. 제비꽃 46
前奏曲：
전주곡:
1. 比较 46
1. 비교 46
2. 泪中之爱 48
2. 눈물 속의 사랑 48
3. 预期的信念 48
3. 미래를 향한 믿음 48
4. 维纳斯的胜利 49
4. 베누스의 승리 49
紫罗兰 49
제비꽃 49
六、教长 53
6장. 학장 53
前奏曲：
전주곡:
1. 完美的爱实属罕见 53
1. 완전한 사랑은 드물다 53
2. 爱的正当性 54
2. 사랑의 정당함 54
3. 爱的奉献 55
3. 사랑의 봉사 55
4. 谜题的解答 56
4. 수수께끼의 해답 56
教长 56
학장 56
七、埃特纳火山与月亮 60
7장. 에트나 화산과 달 60
前奏曲：
전주곡:
1. 爱的不朽 60
1. 사랑의 불멸 60
2. 天堂与尘世 61
2. 천국과 지상 61
埃特纳火山与月亮 62
에트나 화산과 달 62
八、索勒姆平原 66
8장. 새럼 평원 66
前奏曲：
전주곡:
1. 生命之生命 66
1. 생명의 생명 66
2. 启示 67
2. 계시 67
3. 灵魂的历程 67
3. 영혼의 시대 67
4. 原型 68
4. 원형 68
5. 爱的颂歌 68
5. 사랑의 찬가 68
索勒姆平原 69
새럼 평원 69
九、撒哈拉 74
9장. 사하라 74
前奏曲：
전주곡:
1. 妻子的悲剧 74
1. 아내의 비극 74
2. 平常的恩典 75
2. 평범한 은총 75
3. 生命的热情 76
3. 삶의 열정 76
4. 愚者与智者 76
4. 어리석은 자와 현명한 자 76
撒哈拉 77
사하라 77
十、教堂之间 81
10장. 교회에서 교회로 81
前奏曲：
전주곡:
1. 喜悦的智慧 81
1. 기쁨의 지혜 81
2. 心思与计谋 84
2. 계략들 84
前往教堂 84
교회 가는 길 84
十一、舞蹈 89
11장. 춤 89
前奏曲：
전주곡:
1. 夏娃之女 89
1. 이브의 딸 89
2. 金玉良言 91
2. 황금의 말씀 91
舞蹈 93
춤 93
十二、退位 97
12장. 퇴위 97
前奏曲：
전주곡:
1. 追逐 97
1. 추격 97
2. 拒绝 100
2. 거절 100
Vocabulary
- 전주곡
- jeonjugok — 序曲，乐曲或文章的开篇引子
- 모범
- mobeom — 值得学习的榜样或典范
- 넓은
- neolbeun — 宽广的，面积或范围大的
- 사랑
- sarang — 爱，对他人深厚的感情
- 사랑과
- sarang-gwa — 爱与（某物并列连接）
- 의무
- uimu — 应尽的责任与义务
- 하나의
- hana-ui — 一个的，表示单一
- 구별
- gubyeol — 区别，辨别不同事物的差异
- 3장
- sam-jang — 第三章，书籍或文章的第三部分
- 연인
- yeonin — 恋人，相互爱慕的男女
- 사랑은
- sarang-eun — 爱（作主题），带主题助词
- 미덕
- mideok — 美德，高尚的道德品质
- 성취
- seongtchwi — 成就，实现目标或愿望
- 4장
- sa-jang — 第四章，文章或书的第四部分
- 아침의
- achim-ui — 早晨的，属于清晨时分的
- 방문
- bangmun — 拜访，前往某处探望
- 세상의
- sesang-ui — 世界的，属于整个世界的
- 장미
- jangmi — 玫瑰，常见的美丽花卉
- 헌사
- heonsa — 献词，献给某人的题词
- 보상
- bosang — 报酬，对付出的补偿或奖励
- 5장
- o-jang — 第五章，书或文章第五部分
- 제비꽃
- jebikkot — 紫罗兰，一种小型紫色花卉
- 비교
- bigyo — 比较，对两者进行对照分析
- 눈물
- nunmul — 眼泪，悲伤或感动时流出的液体
- 속의
- sok-ui — 里面的，处于内部的
- 미래를
- mirae-reul — 未来（作宾语），将来的时间
- 향한
- hyang-han — 朝向，面对某方向或目标
- 믿음
- mideum — 信念，信任或信仰的感情
- 승리
- seungni — 胜利，在竞争或战斗中获胜
- 6장
- yuk-jang — 第六章，书籍第六部分
- 학장
- hakjang — 院长，学院或学校的负责人
- 완전한
- wanjeonhan — 完全的，没有缺陷或不足的
- 드물다
- deumulda — 稀少，不常见或罕见的
- 사랑의
- sarang-ui — 爱的，属于爱情的
- 정당함
- jeongdangham — 正当性，合情合理的性质
- 봉사
- bongsa — 服务，为他人无私奉献
- 수수께끼의
- susukkeukki-ui — 谜的，属于谜语或神秘问题的
- 해답
- haedap — 解答，问题或谜题的答案
- 7장
- chil-jang — 第七章，书或文章第七部分
- 화산과
- hwasan-gwa — 火山与（某物并列）
- 달
- dal — 月亮，夜空中的自然卫星
- 불멸
- bulmyeol — 不朽，永不消亡或死亡
- 천국과
- cheonguk-gwa — 天国与（某物并列）
- 지상
- jisang — 地上，地面上的世界
- 8장
- pal-jang — 第八章，书籍第八部分
- 평원
- pyeongwon — 平原，地势平坦广阔的地区
- 생명의
- saengmyeong-ui — 生命的，属于生命的
- 생명
- saengmyeong — 生命，有机体存在的根本力量
- 계시
- gyesi — 启示，神圣或重要的揭示
- 영혼의
- yeonghon-ui — 灵魂的，属于精神或灵魂的
- 시대
- sidae — 时代，历史上某一特定时期
- 원형
- wonhyeong — 原型，最初的模型或基本形式
- 찬가
- changa — 颂歌，赞美某人或某物的歌曲
- 9장
- gu-jang — 第九章，书或文章第九部分
- 아내의
- anae-ui — 妻子的，属于妻子的
- 비극
- bigeuk — 悲剧，充满悲伤结局的故事
- 평범한
- pyeongbeomhan — 平凡的，普通而不出色的
- 은총
- eunchong — 恩典，神或上级给予的恩惠
- 삶의
- salm-ui — 生活的，属于人生或生活的
- 열정
- yeoljeong — 热情，对某事强烈的激情
- 어리석은
- eoriseok-eun — 愚蠢的，缺乏判断力的
- 자와
- ja-wa — 者与（某人并列），某类人
- 현명한
- hyeonmyeonghan — 明智的，有智慧和判断力的
- 자
- ja — 者，指某类人或人物
- 10장
- sip-jang — 第十章，书籍第十部分
- 교회에서
- gyohoe-eseo — 在教会，从教会这个地点出发
- 교회로
- gyohoe-ro — 到教会，向教会方向移动
- 기쁨의
- gippeum-ui — 喜悦的，属于快乐的
- 지혜
- jihye — 智慧，深刻的理解与判断能力
- 계략들
- gyelyak-deul — 计谋们，各种策略或阴谋
- 교회
- gyohoe — 教会，基督教礼拜和聚会的场所
- 가는
- ganeun — 去的，正在前往的
- 길
- gil — 路，通往目的地的道路
- 11장
- sip-il-jang — 第十一章，书或文章第十一部分
- 춤
- chum — 舞蹈，随节奏律动的肢体表演
- 딸
- ttal — 女儿，父母的女性后代
- 황금의
- hwanggeum-ui — 黄金的，金色或珍贵的
- 말씀
- malsseum — 话语，尊称他人或神的言语
- 12장
- sip-i-jang — 第十二章，书籍第十二部分
- 퇴위
- toewi — 退位，君主放弃王位或权位
- 추격
- chugyeok — 追击，追赶逃跑者或目标
- 거절
- geojeol — 拒绝，不接受他人的请求
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →