The Angel in the House — Page 6

Vocabulary

그녀의

geunyeoui — 她的，表示女性的所有格形式

모습은

moseubeun — 外貌、样子（加主题助词）

날씬한

nalssинhan — 身材苗条的，形容体型纤细

여신이

yeosin-i — 女神（加主格助词），指美丽的女性

아니라

anira — 不是……而是，表示否定并转折

닮았고

dalm-atgo — 相似、像……（并列连接形式）

비둘기보다

bidulgi-boda — 比鸽子，用于比较的助词结构

더

deo — 更加，程度副词，表示比较

온순했다

onsu-nhaetda — 温顺，性格柔顺平和

그녀는

geunyeoneun — 她（加主题助词），指代女性主语

어머니의

eomeo니ui — 母亲的，表示母亲的所有格

기품을

gipumeul — 气质、风度（加宾格助词）

지녔고

jinyeotgo — 拥有、具备（并列连接形式）

얼굴을

eolguреул — 脸（加宾格助词），指面部外貌

하고

hago — 有、呈现（连接形式），表并列

있었다

isseotda — 有、存在（过去式），表示状态

크고

keugo — 大（并列连接形式），形容尺寸大

아름다운

areumdaun — 美丽的，形容外貌或事物漂亮

눈은

nuneun — 眼睛（加主题助词），指眼部

사랑이

sarang-i — 爱（加主格助词），表示爱意

담긴

damgin — 盛满的、饱含的，修饰名词

맑은

malgeun — 清澈的，形容水或眼神透明

호수

hosu — 湖泊，指宁静清澈的水体

같았다

gatatta — 像……一样（过去式），表示比喻

나는

naneun — 我（加主题助词），第一人称主语

알고

algo — 认识、知道（并列连接形式）

예전에

yejeon-e — 以前、从前，表示过去的时间

병약하고

byeong-yaкhago — 体弱多病（并列连接形式）

창백했으며

changbaekhaetsseuмyeo — 脸色苍白（并列连接形式）

행복은

haengbogeun — 幸福（加主题助词），指快乐满足

오직

ojik — 唯独、只有，表示唯一性副词

나은

naеun — 更好的，比较形容词，表优越

세상에만

sesang-eman — 只在这个世界，限定范围助词

있다고

itdago — 说存在（间接引用形式）

생각했다

saenggakhaetda — 思考、认为（过去式）

지나치게

jinachige — 过度地、过分地，程度副词

천국을

cheongugu​l — 天国（加宾格助词），指天堂

동경한

donggyeonghan — 憧憬的、向往的，修饰名词形式

나머지

nameoji — 结果、以至于，表示过度导致后果

이

i — 这个，近称指示代词

세상을

sesang-eul — 这个世界（加宾格助词）

멸시했다

myeolsihaetda — 蔑视、轻视（过去式）

무모하게도

mumohagedo — 鲁莽地、轻率地（强调副词形式）

올바름에

olbareume — 正确、正义（加方向助词）

대한

daehan — 关于、对于，表示对象的冠形词

여러

yeoreo — 各种、若干，修饰复数名词

이론을

ironeul — 理论（加宾格助词），指思想主张

품고

pumgo — 怀抱、持有（并列连接形式）

있었는데

isseонneunde — 有……但是（过去转折连接）

그

geu — 那个，远称指示代词

나의

naui — 我的，第一人称所有格

신앙의

信仰的，宗教信念的所有格

끈을

kkeuneul — 绳子、纽带（加宾格助词）

끊지는

kkeunjineun — 切断（否定强调形式），未断开

않았다

anatda — 没有……（过去否定式），表否定

기쁨을

gippeumeul — 喜悦（加宾格助词），指快乐情感

일종의

iljong-ui — 一种，表示某类事物的所有格

절반쯤

jeolbanjeum — 大约一半，表示程度的副词

되는

dоеneun — 成为的、算作的，修饰名词形式

수양으로

suyang-euro — 以修养、以修炼（方向助词）

여겼다

yeogyeotda — 看作、认为（过去式）

우리는

urineun — 我们（加主题助词），第一人称复数

의견이

uigyeon-i — 意见（加主格助词），指观点看法

맞지

matji — 合、符合（否定连接形式）

학장에게

hakjang-ege — 向院长（方向助词），指大学院长

내가

naega — 我（加主格助词），第一人称主格

은혜가

eunhyega — 恩惠、恩典（加主格助词）

부족하다고

bujokhadago — 说不足、缺乏（间接引用形式）

말했다

malhaetda — 说了（过去式），表示发言行为

그런데

geureonde — 但是、然而，转折连接词

사실

sasil — 其实、事实上，副词表真实情况

세

se — 三，数词

자매

jamae — 姐妹，指同父母的女性兄弟

중

jung — 之中、当中，表示范围的名词

가장

gajang — 最，最高程度副词

다정한

dajeonghan — 温情的、亲切的，形容温柔体贴

사람이었다

saram-ieotda — 是（那种）人（过去式）

얼굴은

eolgureun — 脸（加主题助词），指面部外貌

부드러운

budeurеoун — 柔软的、温柔的，形容触感或神态

야생

yasaeng — 野生，自然生长未被驯化的

장미처럼

jangmicheoreom — 像玫瑰一样，比较助词结构

아름다웠다

areumdaweotda — 美丽（过去式），形容外貌漂亮

이것이

igeosi — 这就是（加主格助词），指示代词

바로

baro — 正是、就是，强调副词

말인가

malin​ga — 是说吗？表示疑问确认

자신에게도

jasin-egedо — 对自己也，表示包含自身的助词

모두에게도

modu-egedо — 对所有人也，表示普遍对象

달콤한

dalkomhan — 甜蜜的，形容令人愉悦的感受

놀라움이었다

nollaumieotda — 是惊喜（过去式），令人惊奇

한때

hanttae — 曾经、一度，表示过去某一时期

뛰어놀며

ttwieonomyeo — 嬉戏玩耍（同时进行连接）

굴리던

gullideон — 曾经滚动的，过去回忆修饰形式

아이가

aiga — 孩子（加主格助词），指小孩

같은

gateun — 像……一样的，比较修饰形容词

눈이

nun-i — 眼睛（加主格助词），指眼部

어디서

eodiseo — 从哪里，表示来源的疑问副词

그토록

geutorok — 那样地、如此地，程度副词

마음을

maеumeul — 心（加宾格助词），指内心情感

울리는

ullineun — 使心动的、触动的，修饰名词

곡선과

gokseon-gwa — 曲线（加并列助词），指优美线条

얻었는지

eodeоtneunji — 如何获得了（疑问连接），表探究

궁금했다

gunggeumhaetda — 好奇（过去式），表示想知道

얼마나

eolmana — 多么，感叹程度副词

무례한

muryehan — 无礼的、粗鲁的，形容失礼行为

시대인가

sidaein-ga — 是什么时代啊（感叹疑问）

하지만

hajiman — 但是、然而，转折连接词

지금

jigeum — 现在，表示当前时间的副词

낯선

natsseon — 陌生的，形容不熟悉的人或事

이들보다

ideulboda — 比这些人，表示比较的助词结构

낯설게

natssеolge — 陌生地（副词形式），显得陌生

마주

maju — 面对面，表示相对而坐的副词

앉아

anja — 坐着（连接形式），表示就座动作

그러다

geureoda — 这样做着、如此之后，叙述转换

미소를

misoreul — 微笑（加宾格助词），指笑容

포착하고

pochakago — 捕捉到（并列连接），指注意到

그것에

geugeose — 对那个（方向助词），指代微笑

답했다

dapaetda — 回应、回答（过去式）

미소가

misoga — 微笑（加主格助词），指笑容蔓延

다른

dareun — 其他的，形容不同或另外的

이들에게로

ideulеgero — 向其他人，表示方向的助词结构

번지며

beonjimyeo — 蔓延、扩散（同时进行连接）

자유로운

jayuroun — 自由的，形容轻松自在的气氛

분위기를

bunuigireul — 氛围（加宾格助词），指整体气氛

가져다주었다

gajyeodajueotda — 带来了（过去式），表示提供给予

학장은

hakjang-eun — 院长（加主题助词），大学院长

말이

mari — 话（加主格助词），指言辞发言

적었고

jeogeotgo — 话少（并列连接），形容寡言

그저

geujeo — 只是、仅仅，表示单纯地副词

지켜보며

jikyeobomyeo — 注视着（同时进行连接），旁观

딸을

ttareul — 女儿（加宾格助词），指亲生女儿

마땅히

mattanghi — 理应、应当，表示理所当然副词

자부심을

jabusimeul — 自豪感（加宾格助词），指骄傲感

느끼고

neukigo — 感受到（并列连接形式）

받은

badeun — 收到的，修饰名词的过去冠形词

편지들과

pyeonjideulgwa — 信件们（加并列助词），多封信

온

on — 来的，修饰名词的移动冠形词

자두

jadu — 李子，一种紫色甜味水果

이야기를

iyagireul — 故事（加宾格助词），指话题聊天

했다

haetda — 做了（过去式），表示进行了行为

다정하게도

dajeong-hagedо — 亲切地（强调副词），温柔地

한

han — 一，数词，也可表示某个

번도

beoondo — 一次也（强调助词），表示从未

내려오지

naeryeoji — 下来（否定连接形式），未下来

않은

aneun — 没有……的（否定冠形词）

것에

geose — 关于那件事（方向助词），表对象

대해

daehae — 关于，表示话题或对象的助词

변명을

byeonmyeong-eul — 辩解（加宾格助词），解释理由

요구했다

yoguhaetda — 要求了（过去式），提出要求

지으며

jieumyeo — （做出表情）微笑着（同时连接）

이제

ije — 现在、如今，表示当前时间副词

극복했느냐고

geukbokaeneu-nyago — 问是否克服了（间接疑问引用）

물었다

mureotda — 问了（过去式），表示提问行为

즐겁게

jeulgeопge — 愉快地，表示快乐状态的副词

옛날을

yennareul — 往昔、从前（加宾格助词）

이야기했고

iyagihaetgo — 聊了天（并列连接），交谈过去

헤어질

heeojil — 分别的（将来冠形词），指告别

때

ttae — 时候，表示时间节点的名词

기쁨에

gippеume — 在喜悦中（处所助词）

탄식을

tansik-eul — 叹息（加宾格助词），感叹的呼吸

내쉬었다

naeswiеotda — 呼出（过去式），叹气，深呼一口气