The Ballad of the White Horse — Page 6
ارتقِ عبر بيتٍ فارغٍ من النجوم،
Up through an empty house of stars,
كائنًا ما يكون قلبك،
Being what heart you are,
اصعد الدرجات اللاإنسانية للفضاء
Up the inhuman steeps of space
كأنك تسير بنعمةٍ على درجات السلّم،
As on a staircase go in grace,
حاملًا ضوء النار على وجهك
Carrying the firelight on your face
إلى ما وراء أوحش النجوم.
Beyond the loneliest star.
خذ هذه؛ تذكارًا لتلك الساعة
Take these; in memory of the hour
حين تهنا قليلًا عن الديار
We strayed a space from home
ورأينا القرى ذات اللون الدخاني، الغريبة الطابع
And saw the smoke-hued hamlets, quaint
بملوك الغرب وقديسي الغرب،
With Westland king and Westland saint,
وشهدنا بهاء الغرب يخبو
And watched the western glory faint
على طول الطريق إلى فروم.
Along the road to Frome.
Vocabulary
- Up
- نحو الأعلى أو في اتجاه أعلى
- through
- من خلال أو بواسطة شيء ما
- an
- أداة تنكير تستخدم قبل الأصوات الساكنة
- empty
- خالي من المحتوى أو الشيء داخله
- house
- مبنى يسكن فيه الإنسان مع عائلته
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- stars
- أجرام سماوية مضيئة في السماء ليلاً
- Being
- الوجود أو الكينونة أو الموجود الحي
- what
- كلمة استفهام تسأل عن شيء معين
- heart
- العضو الذي يضخ الدم ورمز المشاعر
- you
- ضمير متكلم معه يشير للمخاطب
- are
- فعل كون يدل على الحالة أو الوصف
- the
- أداة تعريف تحدد اسم معين معروف
- space
- الفراغ الكبير أو الفضاء الخارجي والنجوم
- As
- بينما أو كما أو حرف جر للتشبيه
- on
- حرف جر يدل على الموضع العلوي
- staircase
- مجموعة درجات لصعود أو نزول المكان
- go
- التحرك أو الذهاب من مكان لآخر
- in
- حرف جر يدل على الدخول أو الداخل
- grace
- الجمال أو الأناقة أو اللطف في التصرف
- Carrying
- حمل شيء ما ونقله من مكان لآخر
- your
- ضمير ملكية يشير إلى ما يملكه المخاطب
- face
- الوجه أو الجزء الأمامي من الرأس
- Beyond
- أبعد من أو خارج حدود مكان معين
- star
- جرم سماوي مضيء يتوهج في السماء
- Take
- الإمساك بشيء أو أخذه بين اليدين
- these
- ضمير إشارة جمع للأشياء القريبة منك
- memory
- القدرة على تذكر الأحداث والأشياء الماضية
- hour
- وحدة زمن تساوي ستين دقيقة تقريباً
- We
- ضمير جمع يشير إلى المتكلم ومن معه
- from
- حرف جر يدل على البداية أو الأصل
- home
- المنزل أو مكان الإقامة والعيش مع الأهل
- And
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- saw
- شاهد أو رأى شيئاً ما بالعينين
- smoke
- الأبخرة والغازات المتصاعدة من النار
- With
- حرف جر يدل على الصحبة أو الوسيلة
- king
- الملك الحاكم العادل لمملكة أو دولة
- saint
- شخص مقدس تقي يتمتع بفضائل عالية
- watched
- راقب أو تابع بالعينين بانتباه شديد
- western
- متعلق بالغرب أو الاتجاه نحو الغرب
- glory
- العظمة والفخار والشهرة والمجد والتألق
- faint
- ضعيف أو خافت أو غير واضح جداً
- Along
- بطول شيء ما أو على امتداده مع
- road
- الطريق أو السبيل الممتد بين مكانين
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه والقصد
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →