The Ballad of the White Horse — Page 6
सितारों के खाली घर से होकर ऊपर चढ़ो,
Up through an empty house of stars,
जो दिल तुम हो, वही बने रहो,
Being what heart you are,
अंतरिक्ष की निर्जन ऊंचाइयों पर,
Up the inhuman steeps of space
जैसे किसी सीढ़ी पर सहजता से चढ़ते हो,
As on a staircase go in grace,
अपने चेहरे पर आग की रोशनी लिए हुए,
Carrying the firelight on your face
सबसे एकाकी तारे से भी परे।
Beyond the loneliest star.
ये लो; उस पल की याद में,
Take these; in memory of the hour
जब हम घर से थोड़ी दूर भटक गए थे,
We strayed a space from home
और धुएँ के रंग जैसे छोटे-छोटे गाँव देखे,
And saw the smoke-hued hamlets, quaint
पश्चिम देश के राजा और संत के साथ अनोखे,
With Westland king and Westland saint,
और पश्चिम की धुंधलाती आभा को देखते रहे,
And watched the western glory faint
फ्रोम की राह पर।
Along the road to Frome.
Vocabulary
- up
- ऊपर की ओर या उच्च स्थान की ओर जाना।
- through
- किसी चीज के अंदर से होकर एक ओर से दूसरी ओर जाना।
- an
- एक के अर्थ में प्रयुक्त अनिश्चित लेख।
- empty
- जिसमें कुछ न हो, रिक्त या खाली।
- house
- मनुष्यों के रहने के लिए बनी हुई इमारत।
- of
- संबंध या स्वामित्व दिखाने वाला पूर्वसर्ग।
- stars
- रात के आकाश में चमकने वाले तारे।
- Being
- अस्तित्व में होना या किसी की मौजूदगी।
- what
- कौन सी चीज या किस बात की जानकारी चाहना।
- heart
- शरीर में धड़कने वाला अंग या भावनाओं का केंद्र।
- you
- श्रोता या पाठक को संबोधित करने वाला सर्वनाम।
- are
- होना क्रिया का वर्तमान काल का रूप।
- the
- किसी विशेष वस्तु को दिखाने वाला निश्चित लेख।
- inhuman
- जो मानवीय नहीं हो, क्रूर या कठोर।
- steeps
- तीव्र ढलान वाली जगह या पहाड़ी इलाका।
- space
- खाली जगह या आकाश में फैली खुली जगह।
- As
- जैसा कि या जबकि, तुलना के लिए शब्द।
- on
- किसी चीज के ऊपर या उसके संपर्क में।
- staircase
- सीढ़ियों का समूह जो एक स्तर से दूसरे तक जाता है।
- go
- एक स्थान से दूसरे स्थान की ओर यात्रा करना।
- in
- किसी चीज के अंदर या भीतर।
- grace
- सौंदर्य, लालित्य या दया और कृपा।
- Carrying
- किसी चीज को एक जगह से दूसरी जगह ले जाना।
- firelight
- आग या अलाव से निकलने वाली रोशनी।
- your
- किसी अन्य व्यक्ति की चीज दिखाने वाला विशेषण।
- face
- सिर का सामने वाला हिस्सा जहां आंखें और मुंह हों।
- Beyond
- किसी चीज के आगे या पार की ओर।
- loneliest
- सबसे अकेला, किसी से मिलने न पाना।
- star
- रात के आकाश में दिखने वाला प्रकाशमान खगोल पिंड।
- Take
- किसी चीज को अपने हाथ में लेना या स्वीकार करना।
- these
- पास की चीजों को दिखाने वाला सर्वनाम।
- memory
- पिछली घटनाओं या अनुभवों को याद रखने की क्षमता।
- hour
- समय की एक इकाई जो साठ मिनट के बराबर हो।
- We
- वक्ता और अन्य लोगों को दिखाने वाला सर्वनाम।
- strayed
- सही रास्ते से भटकना या अलग हो जाना।
- from
- किसी जगह से शुरुआत या विभक्ति दिखाने वाला शब्द।
- home
- वह जगह जहां कोई रहता हो, अपना घर।
- And
- दो या अधिक चीजों को जोड़ने वाला संयोजक शब्द।
- saw
- आंखों से कोई चीज देखना या दृश्य अवलोकन करना।
- smoke
- आग से निकलने वाली गैस जो हवा में तैरती है।
- hued
- किसी रंग से सजा हुआ या रंगीन।
- hamlets
- छोटे गांव या बसे हुए इलाके।
- quaint
- पुराने जमाने का, अलग किस्म का या विचित्र।
- With
- किसी के साथ या किसी चीज के मिलकर।
- Westland
- पश्चिम दिशा में स्थित भूमि या क्षेत्र।
- king
- राज्य पर शासन करने वाला पुरुष शासक।
- saint
- बहुत अच्छा या पवित्र माना जाने वाला व्यक्ति।
- watched
- किसी चीज को ध्यान से देखना या निरीक्षण करना।
- western
- पश्चिम दिशा से संबंधित या पश्चिमी।
- glory
- महिमा, प्रतिष्ठा या शानदार दिखावट।
- faint
- कमजोर, धुंधला या मंद दिखाई देना।
- Along
- किसी चीज के साथ-साथ या लंबाई में।
- road
- दो जगहों को जोड़ने वाला रास्ता या पथ।
- to
- दिशा, गंतव्य या क्रिया के अनंत रूप को दिखाता है।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →