The Ballad of the White Horse — Page 2

Vocabulary

두

du — 数字の2、または「二つの」を意味する数詞。

번째

beonjjae — 順序を表す接尾辞。「〜番目」の意味。

경우에

gyeong-u-e — 「場合に」を意味する名詞＋助詞の形。

대해서는

daehaeseoneun — 「〜について」を意味する表現に助詞がついた形。

연주하고

yeonjuhago — 楽器を演奏して、という意味の動詞連結形。

야영지에서

yaeyeongji-eseo — 「野営地で」を意味する名詞＋場所の助詞。

노래를

norae-reul — 「歌を」を意味する名詞に目的格助詞がついた形。

불렀다는

bulleotdaneun — 「歌った」という過去の行為を引用する表現。

민간

mingan — 「民間」、一般の人々の間という意味の名詞。

전설이

jeonseol-i — 「伝説が」を意味する名詞に主格助詞がついた形。

있다

itda — 「ある・存在する」を意味する基本動詞。

내가

naega — 「私が」を意味する一人称代名詞に主格助詞がついた形。

그것을

geugeoseul — 「それを」を意味する指示代名詞に目的格助詞がついた形。

선택하는

seontaekaneun — 「選択する」という動詞の現在連体形。

이유는

iyu-neun — 「理由は」を意味する名詞に主題助詞がついた形。

그것이

geugeos-i — 「それが」を意味する指示代名詞に主格助詞がついた形。

언제

eonje — 「いつ」を意味する疑問・不定の副詞。

생겨났든

saenggyeonassdeon — 「生まれたとしても」という仮定・譲歩を表す語形。

간에

gane — 「〜であろうとも」という譲歩を表す助詞的表現。

전설이기

jeonseol-igi — 「伝説であること」を意味する名詞化した表現。

때문이다

ttaemun-ida — 「〜だからだ」という理由を表す文末表現。

세

se — 「三つの」を意味する固有数詞。

한

han — 「一つの・ある」を意味する固有数詞または冠形詞。

여성과

yeoseong-gwa — 「女性と」を意味する名詞に接続助詞がついた形。

케이크에

keikeu-e — 「ケーキに」を意味する外来語名詞に助詞がついた形。

얽힌

eolkin — 「絡まった・関係した」を意味する動詞の連体形。

사건에

sageon-e — 「事件に」を意味する名詞に助詞がついた形。

관련되었다는

gwallyeon-doeeotdaneun — 「関連していたという」を意味する引用連体形。

때문이며

ttaemun-imyeo — 「〜だからであり」という理由を並列する表現。

또한

ttohan — 「また・さらに」を意味する副詞。

통속적인

tongsokceokin — 「通俗的な」を意味する形容詞の連体形。

이야기이기

iyagi-igi — 「話であること」を意味する名詞化した表現。

이

i — 「この」を意味する近称の指示冠形詞。

이야기는

iyagi-neun — 「この話は」を意味する名詞に主題助詞がついた形。

내

nae — 「私の」を意味する一人称の所有格形。

생각에

saenggak-e — 「考えに・思うに」を意味する名詞に助詞がついた形。

판단하기에는

pandanhagi-eneun — 「判断するには」を意味する動詞の名詞化表現。

다소

daso — 「やや・多少」を意味する副詞。

너무

neomu — 「あまりにも・すぎる」を意味する程度の副詞。

진지했던

jinjihaessteon — 「真剣だった」という過去の状態を表す連体形。

엄숙한

eomsukan — 「厳粛な・重々しい」を意味する形容詞の連体形。

역사가들에

yeoksagadeul-e — 「歴史家たちに」を意味する複数名詞に助詞がついた形。

의해

uihae — 「〜によって」を意味する受け身表現に使う助詞的語句。

이의가

iui-ga — 「異議が」を意味する名詞に主格助詞がついた形。

제기되어

jegi-doeeo — 「提起されて」を意味する受け身動詞の連結形。

왔다

watda — 「来た・〜し続けてきた」を意味する動詞の過去形。

이야기에

iyagi-e — 「話に」を意味する名詞に助詞がついた形。

대한

daehan — 「〜に対する」を意味する連体形表現。

가지

gaji — 「種類・つ」を意味する数量を表す依存名詞。

주요

juyo — 「主要な・主な」を意味する冠形詞的名詞。

비판은

bipan-eun — 「批判は」を意味する名詞に主題助詞がついた形。

사후

sahu — 「死後」を意味する漢字語名詞。

한참

hancham — 「しばらく・ずいぶん」を意味する時間の副詞。

뒤에야

dwie-ya — 「後になってやっと」を意味する強調の助詞表現。

처음

cheoeum — 「最初・初めて」を意味する名詞・副詞。

기록되었다는

girok-doeeotdaneun — 「記録されたという」を意味する引用の連体形。

것과

geotgwa — 「こと・ものと」を意味する依存名詞に接続助詞がついた形。

씨가

ssi-ga — 「〜さんが」を意味する敬称に主格助詞がついた形。

주장하듯이

jujanghadeus-i — 「主張するように」を意味する比況の連結表現。

실제로는

siljero-neun — 「実際には」を意味する副詞に主題助詞がついた形。

시종이나

sijong-ina — 「従者や・侍従や」を意味する名詞に選択助詞がついた形。

병사

byeongsa — 「兵士」を意味する漢字語名詞。

없이

eopsi — 「〜なしで」を意味する副詞的表現。

혼자서

honjaseo — 「一人で」を意味する副詞。

방랑한

bangnanhan — 「放浪した」を意味する動詞の過去連体形。

적이

jeogi — 「〜したことが」を意味する経験を表す依存名詞。

결코

gyeolko — 「決して」を意味する否定強調の副詞。

없었다는

eopseotdaneun — 「なかったという」を意味する否定過去の引用形。

것이다

geosida — 「〜ということだ」を意味する説明・強調の文末表現。

이의는

iui-neun — 「異議は」を意味する名詞に主題助詞がついた形。

모두

modu — 「すべて・みんな」を意味する副詞・名詞。

반박될

banbakdoel — 「反論される・論駁される」を意味する動詞の未来連体形。

수

su — 「〜できる可能性・手段」を意味する依存名詞。

있을지도

isseulji-do — 「あるかもしれない」を意味する可能性の表現。

모른다

moreunda — 「分からない・かもしれない」を意味する動詞の基本形。

전모를

jeonmo-reul — 「全貌を」を意味する名詞に目的格助詞がついた形。

파악하는

pa-akaneun — 「把握する」という動詞の現在連体形。

데

de — 「こと・点・場合」を意味する依存名詞。

시대부터

sidae-buteo — 「時代から」を意味する名詞に起点助詞がついた形。

그런

geureon — 「そのような・そういった」を意味する指示冠形詞。

이야기들이

iyagideul-i — 「話たちが」を意味する複数名詞に主格助詞がついた形。

기록될

girokdoel — 「記録される」という動詞の未来連体形。

때까지의

ttaekkaji-ui — 「〜までの」を意味する助詞表現に所有格がついた形。

기간만큼이나

gigan-mankkeum-ina — 「期間ほどもの」を意味する比較の助詞表現。

긴

gin — 「長い」を意味する形容詞の連体形。

시간이

sigan-i — 「時間が」を意味する名詞に主格助詞がついた形。

걸렸고

geollyeotgo — 「かかって・要して」を意味する動詞の過去連結形。

알기까지는

algi-kkajineun — 「知るまでは」を意味する動詞名詞化形に助詞がついた形。

아마도

amado — 「おそらく・たぶん」を意味する推量の副詞。

그보다

geuboda — 「それより」を意味する代名詞に比較助詞がついた形。

더

deo — 「もっと・さらに」を意味する比較の副詞。

오래

orae — 「長い間・長く」を意味する時間の副詞。

걸렸다

geollyeotda — 「かかった」を意味する動詞の過去形。

또

tto — 「また・さらに」を意味する副詞。

다른

dareun — 「別の・他の」を意味する形容詞の連体形。

이의에

iui-e — 「異議に」を意味する名詞に助詞がついた形。

관해서도

gwaehaeseodo — 「〜に関しても」を意味する副詞的表現。

역사가들은

yeoksagadeul-eun — 「歴史家たちは」を意味する複数名詞に主題助詞がついた形。

이후의

ihu-ui — 「〜以後の・以降の」を意味する名詞の所有格形。

한두

handu — 「一つか二つ・一二の」を意味する数詞表現。

시간

sigan — 「時間」を意味する基本的な名詞。

동안

dongan — 「〜の間・〜の期間」を意味する依存名詞。

숲

sup — 「森・林」を意味する名詞。

속을

sog-eul — 「中を・内部を」を意味する名詞に目的格助詞がついた形。

거닌

geonin — 「散歩した・歩き回った」を意味する動詞の過去連体形。

없었다고

eopseotdago — 「なかったと」を意味する否定過去の引用形。

정말로

jeongmallo — 「本当に」を意味する強調の副詞。

생각하는

saengakaneun — 「考える・思う」という動詞の現在連体形。

것일까

geosil-kka — 「〜なのだろうか」を意味する疑問の文末表現。

단

dan — 「ただ・わずか」を意味する限定の副詞。

10분으로도

sipbun-euro-do — 「10分でさえも」を意味する時間表現に助詞がついた形。

이야기의

iyagi-ui — 「話の」を意味する名詞の所有格形。

본질을

bonjil-eul — 「本質を」を意味する名詞に目的格助詞がついた形。

충족시키기에

chungjok-sikigi-e — 「満たすことに」を意味する動詞名詞化形に助詞がついた形。

충분할지

chungbunhalji — 「十分かどうか」を意味する形容詞の不確定連結形。

그러나

geureona — 「しかし・でも」を意味する逆接の接続詞。

나는

na-neun — 「私は」を意味する一人称代名詞に主題助詞がついた形。

이러한

ireuhan — 「このような・こういった」を意味する指示冠形詞。

전설의

jeonseol-ui — 「伝説の」を意味する名詞の所有格形。

진실성을

jinsilseong-eul — 「真実性を」を意味する名詞に目的格助詞がついた形。

증명하려는

jeungmyeongharyeo-neun — 「証明しようとする」を意味する意図の連体形。

것이

geosi — 「こと・ものが」を意味する依存名詞に主格助詞がついた形。

아니다

anida — 「〜ではない」を意味する否定の文末表現。