The Ballad of the White Horse — Page 2

Vocabulary

그리고

geurigo — 「そして」を意味する接続詞。

남자들은

namjadeureun — 「男たちは」。남자（男）の複数形に助詞がついた形。

동쪽

dongjjok — 東の方向を指す方位名詞。

땅에서

ttangeseo — 「大地から」。땅（大地）に出発点の助詞がついた形。

말을

mareul — 「馬を」。말（馬）に目的格助詞がついた形。

타고

tago — 「乗って」。乗り物に乗る動作を表す連結形。

나왔다

nawatda — 「出てきた」。外へ出る動作の過去形。

넓은

neolbeun — 「広い」を意味する形容詞の連体形。

강과

ganggwa — 「川と」。강（川）に並列助詞がついた形。

타오르는

taoreuneun — 「燃え上がる」を意味する動詞の連体形。

평원을

pyeongwoneul — 「平原を」。평원（平原）に目的格助詞がついた形。

넘어

neomeo — 「越えて」。障害物を超える動作の連結形。

거인의

geoinui — 「巨人の」。거인（巨人）に属格助詞がついた形。

꽃처럼

kkotcheoreom — 「花のように」。~처럼は比喩を表す助詞。

보이는

boineun — 「見える」を意味する動詞の現在連体形。

나무들

namudeul — 「木々」。나무（木）に複数接尾辞がついた形。

호랑이

horangi — トラを意味する名詞。韓国を象徴する動物。

줄무늬

julmunui — 縞模様を意味する名詞。

같은

gateun — 「～のような」を意味する形容詞の連体形。

하늘

haneul — 空・天を意味する基本名詞。

끔찍하게

kkeumjjikhage — 「ぞっとするほど」を意味する副詞形。

줄지어

juljie — 「列をなして」を意味する動詞の連結形。

열대

yeoldae — 熱帯を意味する名詞。

비의

biui — 「雨の」。비（雨）に属格助詞がついた形。

색조로

saekjoro — 「色調で」。색조（色調）に手段の助詞がついた形。

물들어

muldeulleo — 「染まって」を意味する動詞の連結形。

있었다

isseotda — 「あった・いた」を意味する存在動詞の過去形。

인도의

indoui — 「インドの」。인도（インド）に属格助詞がついた形。

봉우리들이

bongurideuri — 「峰々が」。봉우리（峰）の複数形に主格助詞がついた形。

솟아오르는

sosaoreu neun — 「そびえ立つ」を意味する動詞の連体形。

곳

got — 場所・地点を意味する基本名詞。

그

geu — 「その」を意味する指示冠形詞。

가장

gajang — 「最も」を意味する副詞。

깊은

gipeun — 「深い」を意味する形容詞の連体形。

봉우리를

bonguririreul — 「峰を」。봉우리（峰）に目的格助詞がついた形。

둘러싸고

dulleossago — 「取り囲んで」を意味する動詞の連結形。

오래된

oraedoen — 「古い・年老いた」を意味する形容詞の連体形。

독수리들이

doksurideuri — 「ワシたちが」。독수리（ワシ）の複数形に主格助詞がついた形。

가장자리에

gajangjarie — 「縁・端に」。가장자리（縁）に位置の助詞がついた形。

모여

moyeo — 「集まって」を意味する動詞の連結形。

거대하게

geodaehage — 「巨大に」を意味する形容詞の副詞形。

모여서

moyeoseo — 「集まって」を意味する動詞の連結形（理由・継起）。

마신다

masinda — 「飲む」を意味する動詞の現在形。

태양의

taeyang-ui — 「太陽の」。태양（太陽）に属格助詞がついた形。

북쪽

bukjjok — 北の方向を指す方位名詞。

뛰쳐나왔다

ttwichyeo nawatda — 「飛び出してきた」を意味する動詞の過去形。

그저

geujeo — 「ただ・単に」を意味する副詞。

광대한

gwangdaehan — 「広大な」を意味する形容詞の連体形。

그곳에서는

geugoseseo neun — 「その場所では」。場所を示す助詞+対比の助詞。

생명과

saengmyeonggwa — 「生命と」。생명（生命）に並列助詞がついた形。

욕망에

yongmange — 「欲望に」。욕망（欲望）に場所・対象の助詞がついた形。

주문이

jumuni — 「呪文が」。주문（呪文）に主格助詞がついた形。

걸려

geollyeo — 「かかって」を意味する動詞の連結形。

비는

bineun — 「雨は」。비（雨）に対比・主題の助詞がついた形。

은빛

eunbit — 銀色・銀の輝きを意味する名詞。

먼지로

meonjiro — 「塵に・塵として」。먼지（塵）に変化の助詞がついた形。

변하고

byeonhago — 「変わって」を意味する動詞の連結形。

바다는

badaneun — 「海は」。바다（海）に主題の助詞がついた形。

거대한

geodaehan — 「巨大な」を意味する形容詞の連体形。

초록

chorok — 緑色を意味する色彩名詞。

돌이

dori — 「石が」。돌（石）に主格助詞がついた形。

된다

doenda — 「なる」を意味する動詞の現在形。

흐릿하게

heurithage — 「ぼんやりと」を意味する形容詞の副詞形。

움직이는

umjigieneun — 「動いている」を意味する動詞の現在連体形。

형체가

hyeongchega — 「形・姿が」。형체（形体）に主格助詞がついた形。

얼음과

eoreum-gwa — 「氷と」。얼음（氷）に並列助詞がついた形。

밤의

bamui — 「夜の」。밤（夜）に属格助詞がついた形。

거울

geoul — 鏡を意味する基本名詞。

속에

soge — 「の中に」。속（中・内）に場所の助詞がついた形。

모든

modeun — 「すべての」を意味する冠形詞。

짐승과

jimsunggwa — 「獣と」。짐승（獣）に並列助詞がついた形。

새들을

saedeureul — 「鳥たちを」。새（鳥）の複数形に目的格助詞がついた形。

공포로

gongporo — 「恐怖で」。공포（恐怖）に手段の助詞がついた形。

하얗게

hayake — 「白く」を意味する形容詞の副詞形。

만들었다

mandeureotda — 「作った・～にした」を意味する動詞の過去形。

죽음과

jugeum-gwa — 「死と」。죽음（死）に並列助詞がついた形。

사악한

saakan — 「邪悪な」を意味する形容詞の連体形。

말의

malui — 「言葉の」。말（言葉）に属格助詞がついた形。

충격이

chungyeogi — 「衝撃が」。충격（衝撃）に主格助詞がついた形。

사람의

saramui — 「人の」。사람（人）に属格助詞がついた形。

머리카락을

meorikarakeul — 「髪の毛を」。머리카락（髪）に目的格助詞がついた形。

태우듯이

taeudeusi — 「焼くかのように」を意味する比喩的連結表現。

야자나무와

yajanamuwa — 「ヤシの木と」。야자나무（ヤシ）に並列助詞がついた形。

자줏빛

jajutbit — 紫色・紫の輝きを意味する名詞。

달의

darui — 「月の」。달（月）に属格助詞がついた形。

울부짖음

ulbujijeum — 「叫び・吠え声」を意味する動詞の名詞形。

혹은

hogeun — 「あるいは・または」を意味する接続副詞。

서리와

seoliwa — 「霜と」。서리（霜）に並列助詞がついた形。

거품의

geopyumui — 「泡の」。거품（泡）に属格助詞がついた形。

늘

neul — 「いつも・常に」を意味する副詞。

주위를

juwireul — 「周囲を」。주위（周囲）に目的格助詞がついた形。

휩쓸며

hwipsseulmyeo — 「巻き込みながら」を意味する動詞の連結形。

먼

meon — 「遠い」を意味する形容詞の連体形。

곳의

gosui — 「場所の」。곳（場所）に属格助詞がついた形。

민족과

minjokgwa — 「民族と」。민족（民族）に並列助詞がついた形。

민족의

minjogui — 「民族の」。민족（民族）に属格助詞がついた形。

소란이

sorani — 「騒乱が」。소란（騒乱）に主格助詞がついた形。

서로

seoro — 「互いに・お互いに」を意味する副詞。

외쳐댔다

oechyeodaetda — 「叫び続けた」を意味する動詞の過去形。

황제에게는

hwangjeegeneun — 「皇帝には」。황제（皇帝）に与格助詞+対比助詞がついた形。

죽음이

jugeumi — 「死が」。죽음（死）に主格助詞がついた形。

찾아왔고

chajawatgo — 「訪れて」を意味する動詞の過去連結形。

교황에게는

gyohwangegesneun — 「教皇には」。교황（教皇）に与格助詞+対比助詞がついた形。

밤이

bami — 「夜が」。밤（夜）に主格助詞がついた形。

찾아왔다

chajawatda — 「やってきた・訪れた」を意味する動詞の過去形。

풀밭

pulbat — 草原・草地を意味する名詞。

숨으면서

sumeumyeonseo — 「隠れながら」を意味する動詞の連結形。

희망으로

huimanguro — 「希望で・希望によって」。희망（希望）に手段の助詞がついた形。

마음을

maeureul — 「心を」。마음（心）に目的格助詞がついた形。

굳혔다

gutyeotda — 「固めた・強くした」を意味する動詞の過去形。

바다보다

badaboda — 「海より」。바다（海）に比較の助詞がついた形。

더

deo — 「より・もっと」を意味する比較の副詞。

눈먼

nunmeon — 「盲目の」を意味する形容詞の連体形。

바다

bada — 海を意味する基本名詞。

민족이

minjogi — 「民族が」。민족（民族）に主格助詞がついた形。

그의

geuui — 「彼の」を意味する人称代名詞の属格形。

나라

nara — 国・国家を意味する基本名詞。

곳곳을

gotgoseul — 「至る所を」。곳곳（至る所）に目的格助詞がついた形。

침략했다

chimnyakhattda — 「侵略した」を意味する動詞の過去形。

하지만

hajiman — 「しかし・だが」を意味する逆接の接続詞。

그들에

geodeule — 「彼らに」。그들（彼ら）に対象の助詞がついた形。

맞서

matseo — 「立ち向かって」を意味する動詞の連結形。

땅을

ttangeul — 「大地を」。땅（大地）に目的格助詞がついた形。

붙잡고

butjapgo — 「掴んで・握りしめて」を意味する動詞の連結形。

허공을

heokongeul — 「虚空を」。허공（虚空）に目的格助詞がついた形。

움켜쥐며

umkyeojuimyeo — 「握り締めながら」を意味する動詞の連結形。

비틀거리면서도

biteulgeorimyeonseodo — 「よろめきながらも」を意味する動詞の連結形。

서

seo — 「立って」を意味する動詞의 連結形の短縮形。

있으려

isseuryeo — 「いようとして」を意味する動詞の意図連結形。

버텼다

beotyeotda — 「耐えた・踏ん張った」を意味する動詞の過去形。

그는

geuneun — 「彼は」を意味する人称代名詞に主題助詞がついた形。

창과

changgwa — 「槍と」。창（槍）に並列助詞がついた形。

삽으로

saburo — 「シャベルで」。삽（シャベル）に手段の助詞がついた形。

그들을

geodeureul — 「彼らを」。그들（彼ら）に目的格助詞がついた形。

밀어붙였다

mireobutyeotda — 「押し進めた・押しつけた」を意味する動詞の過去形。

필사적인

pilsajogin — 「必死の」を意味する形容詞の連体形。

제방과

jebang-gwa — 「堤防と」。제방（堤防）に並列助詞がついた形。

성벽으로

seongbyeoguro — 「城壁で」。성벽（城壁）に手段の助詞がついた形。

방패에

bangpaee — 「盾に」。방패（盾）に場所の助詞がついた形。

기대어

gidaeo — 「もたれて・寄りかかって」を意味する動詞の連結形。

오는

oneun — 「来る」を意味する動詞の現在連体形。

적들과

jeokdeulgwa — 「敵たちと」。적（敵）の複数形に並列助詞がついた形。

함께

hamkke — 「一緒に・ともに」を意味する副詞。

그가

geuga — 「彼が」を意味する人称代名詞に主格助詞がついた形。

비틀거리자

biteulgeorija — 「よろめくと（同時に）」を意味する動詞の連結形。

적들은

jeokdeureun — 「敵たちは」。적（敵）の複数形に主題助詞がついた形。

그를

geureul — 「彼を」を意味する人称代名詞の目的格形。

향해

hyanghae — 「に向かって」を意味する方向表現。

고함쳤다

gohamchyeotda — 「怒鳴った・大声で叫んだ」を意味する動詞の過去形。

아무런

amureon — 「何らの・いかなる」を意味する否定的冠形詞。

도움도

doumdo — 「助けも」。도움（助け）に添加の助詞がついた形。

오지

oji — 「来ない」の否定連結形の一部。

않았다

anhatda — 「～しなかった」を意味する否定過去形の補助動詞。