← The Ballad of the White Horse

The Ballad of the White Horse — Page 6

Korean → English Preface Level 7/10

별들의 텅 빈 집을 통해 위로,

Up through an empty house of stars,

당신이 그런 마음이기에,

Being what heart you are,

우주의 비인간적인 가파른 곳을 올라,

Up the inhuman steeps of space

계단을 오르듯 우아하게 나아가,

As on a staircase go in grace,

당신의 얼굴에 불빛을 담은 채,

Carrying the firelight on your face

가장 외로운 별 너머로.

Beyond the loneliest star.

이것들을 받아요; 그 시간을 기억하며,

Take these; in memory of the hour

우리가 집에서 잠시 멀리 거닐었던,

We strayed a space from home

그리고 연기빛 작은 마을들을 보았던,

And saw the smoke-hued hamlets, quaint

웨스트랜드의 왕과 웨스트랜드의 성인이 있는,

With Westland king and Westland saint,

그리고 서쪽의 영광이 희미해지는 것을 바라보았던,

And watched the western glory faint

프롬으로 가는 길을 따라.

Along the road to Frome.

Vocabulary

up
위쪽으로 향하는 방향을 나타내는 전치사
through
어떤 것의 내부를 관통하여 지나가는 것을 의미
an
모음 앞에 오는 부정관사 a의 변형
empty
아무것도 들어있지 않은 상태를 나타내는 형용사
house
사람들이 거주하는 건물을 의미하는 명사
of
소유나 관계를 나타내는 전치사
stars
밤하늘에 빛나는 천체의 복수형
Being
존재하다는 의미의 동사 be의 현재분사
what
무엇인지 묻거나 가리키는 의문사
heart
감정의 중심으로 여겨지는 신체 기관을 의미
you
청자를 가리키는 2인칭 대명사
are
be 동사의 2인칭 단수 또는 복수 현재형
the
특정한 대상을 지정하는 정관사
inhuman
인간답지 않거나 잔인한 성질을 가진 형용사
space
광활한 우주 또는 빈 영역을 의미하는 명사
As
~할 때 또는 ~인 것처럼 의미하는 접속사
on
위에 있음을 나타내는 전치사
staircase
층계를 오르내릴 수 있도록 만든 계단 구조
go
한 장소에서 다른 곳으로 이동하는 동사
in
안쪽에 있음을 나타내는 전치사
grace
우아함이나 매력 또는 은혜를 의미하는 명사
Carrying
무엇을 들고 운반하는 것을 의미하는 동사
your
청자의 소유를 나타내는 소유격 형용사
face
얼굴 또는 표면을 의미하는 명사
Beyond
어떤 것보다 더 멀리 있는 것을 의미하는 전치사
loneliest
가장 외로운 상태를 나타내는 최상급 형용사
star
밤하늘에 빛나는 천체를 의미하는 명사
Take
어떤 것을 잡거나 가지다는 의미의 동사
these
가까이 있는 복수의 것들을 가리키는 지시사
memory
과거의 경험을 기억하는 정신적 능력
hour
시간을 측정하는 단위인 한 시간을 의미
We
화자와 다른 사람들을 포함하는 1인칭 복수 대명사
strayed
정해진 길에서 벗어나 헤맨 과거형 동사
from
출발점이나 근원을 나타내는 전치사
home
사람이 살고 있는 자기 집을 의미하는 명사
And
두 개 이상의 항목을 연결하는 접속사
saw
눈으로 보다는 의미의 과거형 동사
smoke
불이 타면서 나오는 기체를 의미하는 명사
quaint
오래되고 독특한 매력이 있는 형용사
With
함께 또는 가지고 있음을 나타내는 전치사
king
나라를 다스리는 남성 군주를 의미하는 명사
and
두 개 이상의 항목을 연결하는 접속사
saint
종교적으로 존경받는 거룩한 사람을 의미
watched
주의깊게 보거나 관찰한 과거형 동사
western
서쪽 지역에 관련된 형용사
glory
영광이나 명예 또는 찬란함을 의미하는 명사
faint
약하고 희미한 형용사 또는 기절하다는 동사
Along
무언가의 길이 방향으로 나란히 있는 전치사
road
한 장소에서 다른 곳으로 가는 길을 의미
to
방향이나 목표를 나타내는 전치사
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →