The Ballad of the White Horse — Page 5

Vocabulary

ただ

tada — 단지, 오직, ただ 하나의 의미로 쓰임

一つ

hitotsu — 하나, 한 개를 나타내는 수량 표현

の

no — ~의, 명사를 수식하는 조사

光

hikari — 빛, 광선, 밝게 비추는 것

に

ni — ~에, ~에게, 방향·위치·대상을 나타내는 조사

よって

yotte — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타내는 표현

貴婦人

kifujin — 귀부인, 신분이 높고 품위 있는 여성

よ

yo — 문장 끝에 붙어 강조하거나 말 걸 때 쓰는 종조사

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

目

me — 눈, 사람의 시각 기관

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 조사

通して

tooshite — ~을 통해서, 매개로 하여

見

mi — 보다, 시각으로 인식하다 (동사 어간)

ます

masu — 정중한 현재·미래 시제를 나타내는 조동사

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 조사

残骸

zangai — 잔해, 부서지고 남은 파편이나 유해

向こう

mukou — 저편, 건너편, 반대쪽

見た

mita — 봤다, 동사 見る의 과거형

こと

koto — 것, 사실·일을 나타내는 형식명사

知っ

shitt- — 알다, 동사 知る의 연용형

て

te — ~하고, ~해서, 동작 나열·이유를 나타내는 접속조사

い

i — 있다(い)의 어간, ~하고 있다 표현에 사용

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

首

kubi — 목, 신체 부위 중 머리와 몸통을 잇는 부분

かかる

kakaru — 걸리다, 매달리다, 관련되다

その

sono — 그, 그 ~, 앞에 언급된 것을 지시하는 연체사

印

shirushi — 표시, 징표, 상징적인 증거

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 또한, 첨가를 나타내는 조사

偉大

idai — 위대한, 뛰어나고 훌륭한

な

na — ~한, な형용사를 명사 앞에 연결하는 활용어미

方

kata — 분, 사람을 높여 부르는 말

死な

shina — 죽다(死ぬ)의 부정형 어간

れた

reta — 존경 또는 수동을 나타내는 조동사 과거형

決して

kesshite — 결코, 절대로, 부정과 함께 쓰임

ぬ

nu — ~않다, 고어적 부정 조동사

ところ

tokoro — 곳, 장소, 상황을 나타내는 형식명사

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리키는 지시대명사

ゆえ

yue — 때문에, 이유를 나타내는 접속 표현

これら

korera — 이것들, 가까운 복수의 사물을 가리킴

詩

shi — 시, 언어로 표현한 문학 형식

捧げ

sasage — 바치다, 헌정하다 (동사 어간)

十字架

juujika — 십자가, 기독교의 상징적 형상

もたらし

motarashi — 가져오다, 초래하다 (동사 연용형)

くれた

kureta — ~해 주었다, 수혜를 나타내는 수수동사 과거형

傷

kizu — 상처, 부상, 흠집

なく

naku — ~없이, 부정의 연용형

燃え上がる

moeagaru — 불길이 타오르다, 열정이 솟구치다

上

ue — 위, 상부, 높은 곳

まし

mashi — 정중한 과거를 나타내는 조동사 어간 (ました)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

畏怖

ifu — 경외심, 두려움과 존경이 섞인 감정

船々

funabune — 배들, 여러 척의 배를 복수로 표현

打ち砕か

uchikudaka — 산산조각 내다 (打ち砕く의 미연형)

せ

se — 사역 조동사 せる의 어간, ~하게 하다

海

umi — 바다, 넓은 바닷물

平和

heiwa — 평화, 전쟁 없이 안정된 상태

置い

oi — 놓다, 두다 (置く의 연용형)

とき

toki — 때, 시간, 특정 시점

竜

ryuu — 용, 신화 속 거대한 파충류 형상의 존재

月

tsuki — 달, 밤하늘에 뜨는 위성

下

shita — 아래, 하부

歩い

arui — 걷다 (歩く의 연용형)

覚え

oboe — 기억, 기억하다 (覚える의 어간)

か

ka — ~인가, 의문을 나타내는 종조사

夜

yoru — 밤, 해가 진 후의 시간

火山

kazan — 화산, 마그마가 분출하는 산

よう

you — ~처럼, ~같은, 비유를 나타내는 표현

色彩

shikisai — 색채, 다양한 빛깔과 색조

中

naka — 안, 중간, 내부

で

de — ~에서, 장소·수단·범위를 나타내는 조사

知ら

shira — 알다 (知る의 미연형), 부정과 연결됨

れ

re — 수동·존경을 나타내는 조동사 어간

ざる

zaru — ~않는, 고어적 부정 연체형 조동사

戦い

tatakai — 전쟁, 싸움, 투쟁

行わ

okonawa — 행하다, 실시하다 (行う의 미연형)

場所

basho — 장소, 특정한 위치나 공간

歩き

aruki — 걷기, 걸음 (歩く의 연용형)

丘

oka — 언덕, 나지막한 산

黒い

kuroi — 검은, 어두운 색의

木々

kigi — 나무들, 여러 그루의 나무

いばら

ibara — 가시덤불, 찔레나 장미 같은 가시 식물

そして

soshite — 그리고, 그래서, 접속 표현

思い

omoi — 생각, 마음속 감정이나 사념

と

to — ~와/과, ~라고, 인용·공동을 나타내는 조사

共

tomo — 함께, 공동으로

行こ

ikou — 가자, 가다(行く)의 의지·권유형

う

u — 의지·권유를 나타내는 조동사

人

hito — 사람, 인간

神

kami — 신, 절대적 존재 또는 신성한 존재

歩ん

ayun- — 걷다(歩む)의 연용형, 길을 걸어가다

き

ki — 과거·회상의 조동사, 또는 동사 연용형 어미

さすらう

sasurau — 방랑하다, 정처 없이 떠돌다

星

hoshi — 별, 밤하늘에 빛나는 천체

さまよ

samayo — 헤매다, 방황하다 (さまよう의 어간)

お

o — 존경 접두사, または さまよう 어간의 연용 부분

存在

sonzai — 존재, 있음, 실재하는 것

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

もの

mono — 것, 사람, 존재를 나타내는 형식명사

心

kokoro — 마음, 감정과 의식의 중심

愛

ai — 사랑, 깊은 애정

燃える

moeru — 타오르다, 불길처럼 열정이 타다

前

mae — 앞, 이전, 전방

へ

he — ~(으)로, 방향을 나타내는 조사

進み

susumi — 나아가다, 전진하다 (進む의 연용형)

続ける

tsuzukeru — 계속하다, 멈추지 않고 이어가다

ああ

aa — 아아, 감탄·탄식을 나타내는 감탄사

進ん

susun- — 나아가다(進む)의 연용형, 전진하다

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중한 명령 표현

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물 등에 사용)

名誉

meiyo — 명예, 사회적 존경과 영광

笑い

warai — 웃음, 웃는 행위나 소리

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물에 사용)

でしょ

desho — ~이겠지요, 추측이나 권유를 나타내는 표현

紫

murasaki — 보라색, 자주빛

森

mori — 숲, 나무가 우거진 장소

真珠

shinju — 진주, 조개 속에서 생성되는 보석

泡

awa — 거품, 액체에서 생기는 방울

過ぎ

sugi — 지나다, 넘다 (過ぎる의 연용형)

自由

jiyuu — 자유, 구속 없이 자기 의지대로 행동함

翼

tsubasa — 날개, 새나 비행체의 비행 기관

天幕

tenmaku — 천막, 야외용 천으로 된 임시 거처

家

ie — 집, 거주 공간

顔

kao — 얼굴, 사람의 정면 부위

ため

tame — 위해, 이유·목적을 나타내는 표현

飛ん

ton- — 날다(飛ぶ)의 연용형

ゆく

yuku — 가다, 행く의 고어·문어적 표현

静か

shizuka — 조용한, 고요한

地震

jishin — 지진, 땅이 흔들리는 자연재해

地

chi / ji — 땅, 대지, 지면

馬

uma — 말, 승마나 운송에 쓰이는 동물

駆け抜け

kakenuke — 질주해 지나가다, 빠르게 뚫고 달리다

荒野

kouya — 황야, 거칠고 메마른 광활한 땅

広い

hiroi — 넓은, 공간이 크고 광대한

砂漠

sabaku — 사막, 비가 거의 내리지 않는 건조 지대

この

kono — 이, 가까운 명사를 가리키는 지시 연체사

時代

jidai — 시대, 역사의 특정 시기

横切っ

yokogitt- — 가로지르다(横切る)의 연용형

高慢

kouman — 오만함, 거만하고 자기중심적인 태도

小さな

chiisana — 작은, 크기가 작은

引っ掻く

hikkaku — 할퀴다, 손톱 등으로 긁어 상처 내다

ペン

pen — 펜, 글씨를 쓰는 필기도구

乾かし

kawakashi — 말리다, 건조시키다 (乾かす의 연용형)

引き裂い

hikizai — 찢다, 강제로 갈라놓다 (引き裂く의 연용형)

英雄

eiyuu — 영웅, 뛰어난 용기와 능력을 가진 인물

駆け

kake — 달리다, 질주하다 (駆ける의 연용형)