The Ballad of the White Horse — Page 1

Vocabulary

神々

kamigami — 여러 신들, 복수의 신을 가리키는 말

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

作った

tsukutta — 만들었다, 생성하거나 제작한 과거형

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 주격 조사

現れる

arawareru — 나타나다, 모습을 드러내다

前

mae — 앞, 이전, 시간적·공간적 앞쪽

に

ni — 위치·시간·방향을 나타내는 일본어 조사

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

夜明け

yoake — 새벽, 날이 밝아오는 시간

過ぎ去る

sugisaru — 지나가 버리다, 시간이 흘러 사라지다

の

no — 소유·연결을 나타내는 일본어 조사

見る

miru — 보다, 눈으로 관찰하다

白馬

hakuba / shiroma — 흰 말, 하얀 색의 말

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

草地

kusachi — 풀밭, 풀이 자라는 땅

から

kara — ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

刻み出され

kizamidasa re — 새겨져 나오다, 조각되어 만들어지다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 일본어 조사

だった

datta — ~이었다, 과거의 상태를 나타내는 표현

彼ら

karera — 그들, 남성 복수 3인칭 대명사

十分

juubun — 충분히, 모자람 없이

飲む

nomu — 마시다, 액체를 섭취하다

丘

oka — 언덕, 낮은 산 모양의 지형

上

ue — 위, 높은 곳, 상부

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 일본어 조사

すでに

sudeni — 이미, 벌써, 이전부터 이루어진 상태

白く

shiroku — 하얗게, 흰 상태로

古びて

furubite — 낡아서, 오래되어 빛이 바래다

い

i — ~이다·있다의 활용형, 상태 지속 표현

英国

eikoku — 영국, 그레이트브리튼 섬의 나라

大地

daichi — 대지, 넓고 광대한 땅

時代

jidai — 시대, 특정 역사적 시간의 흐름

超えて

koete — 넘어서, 경계나 한계를 초월하여

幾重

ikue — 여러 겹, 몇 겹이나 쌓인 상태

も

mo — ~도, 강조 또는 포함을 나타내는 조사

はるか

haruka — 아득히, 멀고 오래된 상태를 표현

な

na — な형용사 연결형 또는 감탄·금지 조사

歳月

saigetsu — 세월, 흘러간 오랜 시간

流れ去り

nagresari — 흘러가 버리다, 시간이 지나가다

西

nishi — 서쪽, 방위의 서방향

平和

heiwa — 평화, 전쟁 없이 안정된 상태

と

to — ~와/과, 함께 또는 인용을 나타내는 조사

戦争

sensou — 전쟁, 국가 간의 무력 충돌

あり

ari — 있다의 문어체 표현, 존재함

すべて

subete — 모두, 전부, 빠짐없이 전체

見つめて

mitsumete — 바라보며, 응시하며, 주시하면서

知って

shitte — 알고 있어, 지식을 갖추고 있는 상태

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문대명사

知ら

shira — 알다의 부정 활용 기본형, 모르다

ぬ

nu — 부정을 나타내는 문어체 조동사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 단수 대명사

最初

saisho — 처음, 맨 먼저, 시작의 순간

櫂

kai — 노, 배를 젓는 도구

折れ曲がる

oremagaru — 구부러지다, 꺾여 휘다

見た

mita — 보았다, 시각으로 경험한 과거형

天

ten — 하늘, 천상, 위쪽의 공간

崩れ落ち

kuzureochi — 무너져 내리다, 붕괴되어 떨어지다

世界

sekai — 세계, 온 세상, 지구 전체

終わる

owaru — 끝나다, 마무리되다

ああ

aa — 아, 감탄이나 탄식을 표현하는 감탄사

神

kami — 신, 초월적 존재, 신성한 존재

よ

yo — 강조 또는 호칭 뒤 감탄을 나타내는 조사

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

なんと

nanto — 얼마나, 참으로, 감탄을 나타내는 부사

遠い

tooi — 멀다, 거리나 시간이 아득한 상태

昔

mukashi — 옛날, 과거의 오래된 시절

こと

koto — 것, 일, 사실이나 사건을 명사화하는 말

か

ka — 의문이나 감탄을 나타내는 문말 조사

終わり

owari — 끝, 종료, 마지막

今日

kyou — 오늘, 현재의 날

私たち

watashitachi — 우리, 1인칭 복수 대명사

皆

mina — 모두, 전원, 여럿이 함께

この

kono — 이, 현재 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

地

chi / tochi — 땅, 대지, 특정한 장소의 토지

生きて

ikite — 살아서, 생존하면서

いる

iru — 있다, 동작이나 상태가 지속됨을 표현

第二

daini — 두 번째, 제2의, 순서상 두 번째

誕生

tanjou — 탄생, 새로 태어남, 출생

子供たち

kodomotachi — 아이들, 어린이 복수형

よう

you — ~처럼, ~같이, 비유나 추측을 나타내는 표현

審判

shinpan — 심판, 최후의 판결, 재판

日

hi / nichi — 날, 하루, 특정한 날짜

後

ato / go — 후, 뒤, 이후의 시간

地上

chijou — 지상, 땅 위의 세계

残された

nokosareta — 남겨진, 뒤에 남아 있게 된 상태

奇妙

kimyou — 기묘한, 이상하고 신기한

民族

minzoku — 민족, 같은 문화와 혈통을 가진 집단

過ぎ去った

sugisatta — 지나가 버린, 이미 흘러간 과거형

果て

hate — 끝, 극한, 멀리 떨어진 끝자락

自由

jiyuu — 자유, 속박 없이 자유로운 상태

なった

natta — 되었다, 상태가 변화한 과거형

とき

toki — 때, 시점, 어떤 일이 일어난 순간

奴隷

dorei — 노예, 강제 노동에 종속된 사람

荒野

kouya — 황야, 사람이 살지 않는 거친 들판

沈み

shizumi — 가라앉음, 물속으로 내려감

太陽

taiyou — 태양, 지구에 빛을 주는 별

海

umi — 바다, 넓고 깊은 소금물의 수역

中

naka — 안, 중간, 내부

沈んで

shizunde — 가라앉아, 물속으로 내려가며

いった

itta — 가 버렸다, 어디론가 향해 간 과거형

空

sora — 하늘, 구름과 별이 있는 위쪽 공간

落ち

ochi — 떨어짐, 아래로 내려가는 동작

正しく

tadashiku — 올바르게, 바르고 틀림없이

耳

mimi — 귀, 소리를 듣는 신체 기관

傾ける

katamukeru — 기울이다, 귀를 기울여 주의를 기울이다

者

mono / sha — 사람, 특정한 행위를 하는 이

夜

yoru — 밤, 해가 진 어두운 시간

闇

yami — 어둠, 빛이 없는 캄캄한 상태

へ

e — ~쪽으로, 방향을 나타내는 일본어 조사

いく

iku — 가다, 어떤 방향으로 이동하다

民族たち

minzokutachi — 여러 민족들, 다수의 민족 집단

音

oto — 소리, 귀로 들을 수 있는 진동

しか

shika — ~밖에, 부정과 함께 한정을 나타내는 조사

聞こえ

kikoye — 들리다, 소리가 귀에 전달되다

なかった

nakatta — 없었다, 존재하지 않은 과거 부정형

群衆

gunshuu — 군중, 많은 사람이 모인 무리

行進

koushin — 행진, 줄지어 걸어 나아감

して

shite — 하여, 동작을 연결하는 동사 접속형

きた

kita — 왔다, 이쪽으로 다가온 과거형

松明

taimatsu — 횃불, 불을 밝히는 나무 막대

篝火

kagaribi — 모닥불, 야외에서 피우는 큰 불

光

hikari — 빛, 어둠을 밝히는 에너지

続く

tsuzuku — 계속되다, 끊이지 않고 이어지다

道

michi — 길, 사람이 다니는 통로

泡

awa — 거품, 액체 표면에 생기는 작은 방울

揺れ動く

yureugoku — 흔들리다, 불안정하게 움직이다

顔々

kaogao — 여러 얼굴들, 얼굴들의 복수 표현

溢れて

afurete — 넘쳐서, 가득 차 흘러넘치며

いた

ita — 있었다, 과거에 존재하거나 지속된 상태

まるで

marude — 마치, 흡사, 비유 앞에 쓰는 부사

夢

yume — 꿈, 잠자는 동안 보이는 환상

顔

kao — 얼굴, 사람의 머리 앞면