The Ballad of the White Horse — Page 5

Vocabulary

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

川

kawa — 물이 흐르는 강이나 하천

島

shima — 물로 둘러싸인 육지, 섬

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사

流れ

nagare — 물 등이 한 방향으로 흐르는 것

過ぎ

sugi — 지나치거나 통과함을 나타냄

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いく

iku — 어떤 상태가 계속 진행되어 감

これほど

korehodo — 이 정도로, 이만큼이라는 정도 표현

素朴

soboku — 꾸밈없이 순수하고 단순한 모양

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 조사

信念

shinnen — 굳게 믿고 의심하지 않는 생각

色彩

shikisai — 사물에 나타나는 빛깔과 색감

中

naka — 어떤 공간이나 상태의 안쪽

すべて

subete — 빠짐없이 전부, 모든 것

もの

mono — 사물 또는 추상적인 것을 가리킴

彼

kare — 제삼자 남성을 가리키는 대명사, 그

に

ni — 방향·대상·시간을 나타내는 조사

躍りかかった

odorikakata — 갑자기 덤벼들거나 달려들었다

陽

hi / yo — 태양 또는 햇빛을 뜻하는 단어

光

hikari — 밝게 빛나는 빛, 광선

と

to — 나열하거나 함께함을 나타내는 조사

草

kusa — 땅에서 자라는 풀, 잡초

ついに

tsui ni — 오랜 과정 끝에 마침내, 드디어

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

真

makoto / shin — 거짓 없는 진실, 참됨

なり

nari — ~이 되다, ~로 변하다 (고어적 표현)

木

ki — 줄기와 가지가 있는 나무

ようやく

yōyaku — 어렵게 겨우, 간신히 이루어짐

なった

natta — ~이 되었다, 변화의 완료를 나타냄

花々

hanabana — 여러 종류의 꽃들, 꽃의 복수형

恐ろしい

osoroshii — 두렵고 무서울 정도로 강렬한 모양

ほど

hodo — 정도·범위를 나타내는 표현

鮮明

senmei — 색이나 형태가 선명하고 뚜렷한 상태

咲いた

saita — 꽃이 피었다는 뜻의 과거형

子供

kodomo — 나이 어린 아이, 어린이

絵本

ehon — 그림이 주가 되는 어린이용 책

よう

yō — ~처럼, ~같이 비유를 나타내는 표현

読める

yomeru — 읽을 수 있다는 가능형 표현

鏡

kagami — 얼굴이나 사물을 비춰 보는 거울

見た

mita — 눈으로 보았다는 과거형 동사

友

tomo — 서로 친한 관계인 친구

顔

kao — 사람의 얼굴, 표정

見る

miru — 눈으로 보다, 관찰하다

そこ

soko — 그곳, 앞서 언급된 장소나 위치

聖母

seibo — 성스러운 어머니, 성모 마리아

おられた

orareta — 계셨다, '있다'의 경어 과거형

彼女

kanojo — 제삼자 여성을 가리키는 대명사, 그녀

立って

tatte — 서 있는 상태, 일어서서

丈

take — 사람이나 사물의 키, 높이

高い

takai — 높거나 키가 큰 모양

生き生き

ikiiki — 생기 넘치고 활기찬 모양

した

shita — 했다, 동작 완료를 나타내는 과거형

を

o — 동작의 목적어를 나타내는 조사

撫でて

nadete — 손으로 부드럽게 어루만지면서

いた

ita — ~하고 있었다, 진행의 과거형

まるで

marude — 마치 ~처럼, 비유를 강조하는 표현

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 단어

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

馬

uma — 타거나 짐을 싣는 동물, 말

撫でる

naderu — 손으로 살살 부드럽게 어루만지다

開かれた

hirakareta — 열려진, 개방된 상태가 된

言葉

kotoba — 생각이나 감정을 전달하는 말, 언어

だった

datta — ~이었다, 판단·상태의 과거형

勇敢

yūkan — 두려움 없이 용기 있고 씩씩한 모양

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람의 복수형

語り

katari — 이야기하기, 말을 전하는 행위

選ぶ

erabu — 여럿 중에서 고르다, 선택하다

とき

toki — 어떤 일이 일어나는 때, 시점

衣

koromo — 몸을 감싸는 옷, 의복

色

iro — 빛의 파장으로 느끼는 색깔

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 그

良い

yoi — 바람직하고 훌륭한, 좋은

知らせ

shirase — 소식, 정보를 알려주는 것

より

yori — 비교의 기준을 나타내는 조사, ~보다

も

mo — ~도, 추가나 강조를 나타내는 조사

なお

nao — 더욱, 그보다 한층 더

良かった

yokatta — 좋았다, 바람직했다는 과거 표현

語らず

katarazu — 말하지 않고, 이야기하지 않은 채로

振り向き

furimuki — 뒤나 옆으로 고개를 돌리는 행위

せず

sezu — 하지 않고, 동작의 부정 연결형

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어느 종류의 (강조 표현)

合図

aizu — 신호, 서로 약속한 동작이나 표시

示さ

shimesa — 나타내다·보여주다의 어간 활용형

なかった

nakatta — 없었다, 하지 않았다는 부정 과거형

ただ

tada — 오직, 단지, 그것만임을 강조

まっすぐ

massugu — 굽지 않고 곧게, 일직선으로

自由

jiyū — 구속 없이 자유로운 상태

間

ma / aida — 두 사물 사이의 공간 또는 시간

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 덧붙이는 접속사

いった

itta — 가 버렸다, 이동 완료의 과거형

薄れた

usuketa — 점점 희미해지거나 흐려진 상태

先祖

senzo — 먼 옛날의 조상, 선대 사람들

宝石

hōseki — 아름답고 희귀한 귀한 돌, 보석

ひとつ

hitotsu — 하나, 수량이 하나임을 나타냄

掛かって

kakatte — 걸려 있는 상태가 되어

朽ちた

kuchita — 썩거나 낡아서 부서진 상태

灰色

haiiro — 재처럼 어두운 회색빛 색깔

鎧

yoroi — 전투 시 몸을 보호하는 갑옷

上

ue — 어떤 것의 위쪽, 상부

それ

sore — 그것, 앞에서 언급한 것을 가리킴

もぎ取り

mogitori — 힘으로 잡아 떼어냄, 뜯어냄

足元

ashimoto — 발 아래, 발이 놓인 바로 그 위치

投げた

nageta — 물건을 던졌다는 과거형 동사

幾世紀

iku seiki — 여러 세기, 오랜 시간의 흐름

後

ato / go — 어떤 일이 지난 다음, 나중

ゆっくり

yukkuri — 서두르지 않고 천천히

足取り

ashidori — 걷는 발걸음의 모양이나 방식

館

yakata / kan — 크고 웅장한 건물, 저택이나 관

や

ya — 여러 항목을 나열하는 조사, ~와

学校

gakkō — 공부를 가르치고 배우는 학교

街路

gairo — 도시 안의 큰 길, 가로

から

kara — 출발점·원인을 나타내는 조사, ~에서

やって来て

yatte kite — 어디선가 찾아오거나 나타나서

置かれた

okareta — 어떤 곳에 놓이거나 배치된 상태

場所

basho — 어떤 일이 있는 곳, 위치나 장소

見つけた

mitsuketa — 찾던 것을 발견했다는 과거형

神

kami — 초월적 존재, 신 또는 하느님

母

haha — 자신을 낳아준 어머니

よ

yo — 부름이나 강조를 나타내는 종조사

さすらい人

sasuraibito — 정처 없이 떠돌아다니는 방랑자

言った

itta — 말했다, 발화 행위의 과거형

私

watashi — 말하는 자기 자신을 가리키는 나

平凡

heibon — 특별하지 않고 보통 수준인 모양

王

ō — 나라나 집단을 다스리는 왕

過ぎず

sugizu — ~에 지나지 않는다, ~일 뿐이다

聖人

seijin — 도덕적으로 완전한 거룩한 사람

たち

tachi — 사람을 나타내는 복수 접미사

求め

motome — 필요한 것을 얻으려고 바라거나 찾음

られる

rareru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

しません

shimasen — 하지 않습니다, 정중한 부정 표현

秘め

hime — 드러내지 않고 속에 감추는 것

られた

rareta — 수동 과거형, ~되었다

こと

koto — 추상적인 사실이나 일을 나타냄

天国

tengoku — 죽은 후 영혼이 가는 천국

門

mon — 건물이나 구역의 입구, 문

地獄

jigoku — 죄인이 벌을 받는 지옥

閉ざされた

tozasareta — 굳게 닫히거나 차단된 상태가 된

栄光

eikō — 훌륭한 업적으로 얻는 영광

打ち破っ

uchiyabutte — 힘으로 깨뜨리거나 무너뜨려서

たり

tari — 동작을 나열하거나 예시하는 조사

守る

mamoru — 위협으로부터 지키고 보호하다

知ろう

shirō — 알려고 하다, 알아볼 의지 표현

語る

kataru — 이야기를 말하다, 서술하다

あまりにも

amari ni mo — 너무나, 지나칠 정도로 심하게

良すぎる

yosugiru — 너무 좋다, 지나치게 훌륭한 상태

ゆえ

yue — 그러한 까닭에, ~이기 때문에