The Ballad of the White Horse — Page 4

Vocabulary

粘土

nendo — 黏土，一种可塑造的土质材料

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

雲

kumo — 云，天空中的水汽凝结物

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

天

ten — 天空，天际

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某处

と

to — 日语助词，表示引用、并列或伴随

投げかけ

nageкake — 投向，抛掷；向某处投出

られる

rareru — 日语被动助动词，表示被动语态

中

naka — 当中，之中，内部

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

人

hito — 人，人类

は

wa — 日语主题助词，提示句子话题

いかなる

ikanaru — 任何，何种，不论什么样的

形

katachi — 形状，形态

を

wo — 日语宾格助词，标记动作宾语

見分け

miwake — 辨认，区分，识别出

だろう

darō — 日语推测表达，大概是、应该会

か

ka — 日语疑问助词，构成问句

これら

korera — 这些，指代眼前的复数事物

領主

ryōshu — 领主，封建时代统治土地的贵族

たち

tachi — 日语复数后缀，表示一群人

支配

shihai — 支配，统治，掌控

勝利

shōri — 胜利，取得成功

神秘

shinpi — 神秘，不可思议的事物

照らし出す

terashidasu — 照亮，揭示，使显现出来

こと

koto — 事情，事；将动词名词化

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做到

かも

kamo — 也许，或许（不确定推测）

しれない

shirenai — 说不定，不一定，也可能

者

mono / sha — 者，人，指某类人物

歴史

rekishi — 历史，过去发生的事件记录

高く

takaku — 高高地，在高处（副词形式）

駆け巡り

kakemeguri — 奔驰穿越，四处飞奔

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

帰ら

kaera — 回来（帰る的未然形），返回

ない

nai — 日语否定助动词，表示否定

軍旗

gunki — 军旗，军队所用的旗帜

に

ni — 日语助词，表示目标、时间或位置

突き刺さ

tsukisasa — 刺入，插进，扎透（突き刺さる的词干）

れた

reta — 日语被动过去式助动词，被…了

黄金

ōgon / kogane — 黄金，金色，贵重的金属

竜

ryū — 龙，传说中的神话生物

死ん

shin — 死了（死ぬ的连用形），失去生命

だ

da — 日语断定助动词，表示判断或陈述

私

watashi — 我，第一人称单数代词

バラッド

baraddo — 民谣，叙事歌曲

弦

gen / tsuru — 琴弦，弓弦，弦乐器的线

小さな

chīsana — 小的，细小的，渺小的

もの

mono — 东西，事物；也作名词化用法

良き

yoki — 好的，良好的（文语形式）

時代

jidai — 时代，时期，历史阶段

呼び覚ます

yobisamasu — 唤醒，唤起记忆或感觉

でき

deki — 能够（できる的连用形），可以实现

聖なる

seinaru — 神圣的，圣洁的

王

ō — 国王，王者，统治者

川

kawa — 河流，江河

ほとり

hotori — 岸边，附近，旁边

馬

uma — 马，马匹

下る

kudaru — 向下走，沿河而下

見る

miru — 看，观看，观察

その

sono — 那个，那（指示连体词）

夜明け

yoake — 黎明，天亮，拂晓时分

硬直し

kōchoku shi — 僵硬，变得僵直，凝固

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，不寻常

風変わり

fūgawari — 奇特，怪异，与众不同

な

na — 日语助词，连接形容动词与名词

色彩

shikisai — 色彩，颜色，色调

帯び

obi — 带有，含有，略微具有某种性质

た

ta — 日语过去助动词，表示动作完成

まま

mama — 保持原样，就那样，不变的状态

残っ

nokot(te) — 留下，剩余，残存

て

te — 日语连用助词，连接两个动作

いる

iru — 存在，在；表示持续状态

まるで

marude — 简直，好像，宛如

刺繍

shishū — 刺绣，用针线绣制的图案

よう

yō — 好像，如同，表示比喻或推测

一つ

hitotsu — 一个，其中之一

部族

buzoku — 部族，部落，民族群体

作り上げ

tsukuriage — 构建完成，创造出，完成制作

物語

monogatari — 故事，传说，叙事作品

あまり

amari — 太过，过于，程度过大

も

mo — 日语助词，表示也、还、甚至

的

teki — 日语后缀，相当于中文"的"，表性质

すぎ

sugi — 过于，太过（过度的表达）

真実

shinjitsu — 真实，真相，事实

思え

omoe — 觉得，感觉（思う的命令或假定形）

それ

sore — 那个，那（指示代词）

かつて

katsute — 曾经，从前，过去某时

ある

aru — 有，存在（无生物或抽象事物）

島

shima — 岛屿，四面环水的陆地

治め

osame — 治理，统治，管辖

善良

zenryō — 善良，品德好，心地仁慈

彼

kare — 他，男性第三人称代词

リンゴ

ringo — 苹果，一种常见水果

木

ki — 树木，木头

そば

soba — 旁边，附近，身边

歩い

arui — 步行，走路（歩く的连用形）

海

umi — 海洋，大海

から

kara — 从，由于，自（表示起点或原因）

緑

midori — 绿色，绿色的事物

悪魔

akuma — 恶魔，魔鬼，邪恶的存在

現れ

araware — 出现，显现，露出

重い

omoi — 沉重的，重量大的

海草

kaisō — 海草，海藻，生长在海中的植物

色

iro — 颜色，色调

粘液

nen'eki — 黏液，黏稠的液体分泌物

跡

ato — 痕迹，踪迹，留下的印记

引きずっ

hikizut(te) — 拖拽，拖行，留下拖痕

い

i — 日语辅助动词（いる的省略），表持续

おとぎ話

otogi banashi — 童话，民间故事，神奇故事

日々

hibi — 每天，日日，天天

同じ

onaji — 相同，一样，同一个

流れ

nagare — 流动，水流，事物的流逝

また

mata — 又，再次，另外

溢れる

afureru — 溢出，充满，泛滥

平原

heigen — 平原，平坦宽阔的土地

重く

omoku — 沉重地，厚重地（副词形式）

垂れ込める

tarekome ru — （云层）低垂笼罩，阴云密布

空

sora — 天空，天

しばし

shibashi — 片刻，暂时，一小段时间

見つめ

mitsume — 凝视，盯着看，注视

頭

atama — 头，头部

という

to iu — 叫做，称为，名为

塔

tō — 塔，高塔，塔楼

あの

ano — 那个（指示连体词，指较远事物）

いくつか

ikutsuka — 几个，若干，数个

窓

mado — 窗户，窗口

誰

dare — 谁，哪个人

頭巾

zukin — 头巾，风帽，遮头的布

外

soto — 外面，室外，外部

見渡し

miwatashi — 眺望，环视，向远处望去

息吹

ibuki — 气息，生命力，吹来的风

生き

iki — 活着，生存（生きる的连用形）

吸う

suu — 吸入，呼吸，吸收

世紀

seiki — 世纪，百年，时代

暗い

kurai — 黑暗的，阴暗的，昏暗的

遠く

tōku — 远处，遥远地（副词或名词）

漂い

tadayoi — 漂浮，飘荡，漂移

去る

saru — 离去，离开，消逝

目

me — 眼睛，目光

群衆

gunshū — 人群，群众，众多的人

苦悶

kumon — 苦闷，痛苦挣扎，煎熬

トランペット

torampetto — 小号，铜管乐器

そこ

soko — 那里，那个地方

叫び声

sakebigoe — 叫喊声，呼喊，喊叫的声音

上げ

age — 发出，举起，提高（上げる的连用形）

密集

misshū — 密集，紧密聚集，拥挤

し

shi — 日语连用助词，表示并列或原因

矢

ya — 箭，箭矢

激しく

hageshiku — 激烈地，猛烈地，剧烈地

飛び交う

tobikau — 乱飞，交叉飞舞，四处飞散