The Ballad of the White Horse — Page 5

Vocabulary

貴女

anata — 对女性的尊称，意为"您"（女性）

よ

yo — 句末助词，表示强调或告知语气

ただ

tada — 仅仅，只是，表示唯一或单纯

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示数量为一

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

光

hikari — 光，光芒，光线

に

ni — 助词，表示方向、时间、原因等

よって

yotte — 通过，由于，表示手段或原因

我々

wareware — 我们，第一人称复数

は

wa — 主题助词，提示句子主题

瞳

hitomi — 瞳孔，眼睛，眼神

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接对象

通して

tooshite — 通过，经由，透过

見る

miru — 看，观看，用眼睛感知

彼

kare — 他，第三人称男性代词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

廃墟

haikyo — 废墟，废弃的建筑或遗址

向こう

mukou — 那边，对面，远处

その

sono — 那个，指示连体词，修饰名词

印

shirushi — 印记，标志，记号

見た

mita — 看见了，"見る"的过去式

こと

koto — 事情，事实，将动词名词化

知っ

shitte — 知道，"知る"的て形，表示知晓

て

te — て形助词，连接动作或表示状态持续

いる

iru — 存在（动作持续），表示状态或进行中

あなた

anata — 你，第二人称代词

首

kubi — 脖子，颈部

かかる

kakaru — 悬挂，施加，关联于某事物

そこ

soko — 那里，指示场所代词

より

yori — 比，从，表示比较或起点

も

mo — 也，还，表示并列或强调

偉大

idai — 伟大，崇高，非常了不起

な

na — な形容词的连接词尾，修饰名词

御方

okata — 那位（尊贵的）人，敬称

死に

shini — 死去，"死ぬ"的连用形，走向死亡

しかも

shikamo — 而且，不仅如此，表示进一步补充

永遠

eien — 永远，永恒，无限延续的时间

ず

zu — 否定助动词（文语），表示"不……"

れる

reru — 被动或尊敬助动词，表示尊敬

それ

sore — 那个，指示代词，指前述事物

ゆえ

yue — 因此，所以，表示原因结果

この

kono — 这个，指示连体词，修饰名词

詩句

shiku — 诗句，诗歌中的一行或一节

捧げる

sasageru — 献上，奉献，恭敬地呈递

十字架

juujika — 十字架，基督教的神圣象征

私

watashi — 我，第一人称代词

もたらし

motarashi — 带来，"もたらす"的连用形

くれた

kureta — 给了（我），"くれる"的过去式

なぜ

naze — 为什么，疑问词，询问原因

なら

nara — 如果，那么，表示假定条件

上

ue — 上方，上面，位置在高处

燃える

moeru — 燃烧，着火，发出火焰

傷

kizu — 伤，伤口，损伤

なき

naki — 无（文语），没有……的（修饰名词）

炎

honoo — 火焰，烈火

中

naka — 里面，中间，内部

あの

ano — 那个，远处的指示连体词

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

こそ

koso — 正是，才是，强调助词

して

shite — 做，"する"的て形，连接动作

畏怖

ifu — 畏惧，敬畏，感到恐惧与尊崇

艦船

kansen — 舰船，军舰与船只的总称

砕か

kudaka — 粉碎，击碎，"砕く"的被动/使役语基

せ

se — 使役助动词语基，"させる"的缩略

海

umi — 大海，海洋

平和

heiwa — 和平，安宁，没有战争的状态

もたらさ

motarasa — 带来，"もたらす"的被动/使役语基

しめた

shimeta — 使……（做了），使役完了形

もの

mono — 东西，事物，表示感叹或说明

だ

da — 是，断定助动词，表示肯定判断

覚え

oboe — 记忆，记得，"覚える"的名词形

か

ka — 疑问助词，表示疑问或反问

龍

ryuu — 龙，神话中的巨型神兽

月

tsuki — 月亮，月份

下

shita — 下面，下方，位置在低处

歩ん

ayun — 行走，"歩む"的连用形，迈步前行

夜

yoru — 夜晚，夜间

火山

kazan — 火山，喷发熔岩的山

よう

you — 像……一样，表示比喻或样态

色彩

shikisai — 色彩，颜色，色调

名も

namo — 名字也，连"名字"都（强调无名）

戦い

tatakai — 战斗，战争，争斗

戦場

senjou — 战场，交战的地点

歩い

arui — 行走，"歩く"的て形语基

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

丘

oka — 小山丘，土丘

黒い

kuroi — 黑色的，形容颜色黑暗

木々

kigi — 树木们，众多树木

茨

ibara — 荆棘，带刺的植物

思っ

omot — 思考，认为，"思う"的て形语基

と

to — 助词，表示引用、共同或条件

とも

tomo — 即使，尽管，表示让步

行こ

yuko — 去吧，"行く"的意志形语基

う

u — 意志助动词，表示意志或推测

人

hito — 人，人类，人物

神

kami — 神，神灵，上帝

さすらい

sasurai — 流浪，漂泊，无目的地游走

星

hoshi — 星星，天体中的恒星或行星

さまよい

samayoi — 徘徊，迷失方向地游荡

万物

banbutsu — 万物，世间所有事物

さすらう

sasurau — 流浪，漂泊，无目的地游走（原形）

心

kokoro — 心，内心，精神与情感之所在

あろ

aro — 是（意志/推测形），"ある"的意志形

愛

ai — 爱，爱情，深厚的情感

進み

susumi — 前进，前行，"進む"的连用形

続ける

tsuzukeru — 继续，持续进行某动作

ああ

aa — 啊，感叹词，表示感慨或叹息

続けよ

tsuzukeyo — 继续吧，"続ける"的命令形

所

tokoro — 地方，场所，位置

名誉

meiyo — 荣誉，名誉，光荣

笑い

warai — 笑，笑声，"笑う"的名词形

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

だろ

daro — 大概是，"だろう"的缩略，表示推测

紫

murasaki — 紫色，紫罗兰色

森

mori — 森林，树林

真珠

shinju — 珍珠，珠宝

泡

awa — 泡沫，气泡

越え

koe — 越过，超越，"越える"的连用形

翼

tsubasa — 翅膀，翼，羽翼

天幕

tenmaku — 天篷，帐篷，穹顶状覆盖物

自由

jiyuu — 自由，不受束缚的状态

漂い

tadayoi — 漂浮，飘荡，"漂う"的连用形

顔

kao — 脸，面孔，面容

家

ie — 家，房子，家庭

とっ

tot — 拿，取，"取る"的て形语基

飛翔

hishou — 飞翔，翱翔，在天空中飞行

する

suru — 做，进行，表示动作

故郷

kokyou — 故乡，家乡，出生或成长的地方

静か

shizuka — 安静，寂静，平静

なる

naru — 成为，变为，表示变化结果

震える

furueru — 颤抖，震动，因寒冷或恐惧发抖

大地

daichi — 大地，广阔的土地

駆け抜けよ

kakenuke yo — 冲过去吧，奔跑穿越（命令形）

荒野

kouya — 荒野，荒漠，未开发的广阔土地

ごとく

gotoku — 如同，像……一样（文语比喻）

広大

koudai — 广阔，宽广，形容极大的范围

砂漠

sabaku — 沙漠，干燥少雨的广大沙地

時代

jidai — 时代，时期，历史阶段

傲慢

gouman — 傲慢，自大，骄傲自负的态度

小さな

chiisana — 小小的，细小的，形容体积或程度小

引っ掻く

hikkaku — 抓挠，刮擦，用指甲或尖物划

ペン

pen — 钢笔，笔，书写工具

人々

hitobito — 人们，众人，许多人

干から

hikara — 干枯，"干からびる"的语基，枯竭

させ

sase — 使役助动词，让……做，使……发生

割い

sai — 割开，撕裂，"割く"的连用形

きた

kita — 来了，"来る"的过去式，表示持续到现在

英雄

eiyuu — 英雄，勇士，做出伟大事迹的人

たち

tachi — 们，表示人或生物的复数后缀

駆けよ

kakeyo — 奔跑吧，"駆ける"的命令形