The Ballad of the White Horse — Page 1

Vocabulary

神々

kamigami — 众神，多位神明的总称

を

wo — 表示动作对象的格助词

造っ

tsukut(te) — 造った的连用形，意为创造、制作

た

ta — 表示过去或完成的助动词

が

ga — 表示主语或转折的助词

その

sono — 那个，指示距离说话者较远的事物

日の出

hinode — 日出，太阳从地平线升起之时

過ぎ去る

sugisaru — （时间或事物）流逝、消逝而去

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

見る

miru — 看，用眼睛观察某事物

前

mae — 之前，在时间或空间上的前方

に

ni — 表示时间、地点、方向等的助词

白馬

hakuba — 白色的马，白马

谷

tani — 山谷，两山之间的低洼地带

は

wa — 表示主题的助词

草地

kusachi — 长满草的土地，草坪或牧场

から

kara — 从，表示起点或来源的助词

切り出さ

kiridas(a) — 切り出す的被动基础形，意为切割取出

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

て

te — 表示动作连续或并列的接续助词

い

i — いる的省略形，表示状态持续

夜明け

yoake — 黎明，天快亮的时刻

思う存分

omouzonbun — 尽情地，随心所欲、毫无保留地

飲む

nomu — 喝，将液体咽入体内

丘

oka — 小山丘，地势较高的缓坡地形

上

ue — 上方，位置在某物之上

で

de — 表示场所、手段或原因的助词

白く

shiroku — 白色地，形容词白い的副词形

古び

furubi — 变得陈旧，因年代久远而老化

英国

eikoku — 英国，即大不列颠及北爱尔兰联合王国

大地

daichi — 大地，广阔的土地或大自然的地面

幾世代

ikusedai — 多少代，经历许多世代的漫长时间

も

mo — 也，表示添加或强调的助词

時

toki — 时间，某一时刻或时期

超え

koe — 超越，跨越某界限或范围

幾億年

ikuokunen — 数亿年，极其漫长的时间跨度

歳月

saigetsu — 岁月，流逝的年月与时光

過ぎ去り

sugisari — 流逝而去，时间或事物消失不见

西

nishi — 西方，罗盘方向之西

平和

heiwa — 和平，没有战争的安宁状态

と

to — 和，表示并列或引用的助词

戦争

sensō — 战争，国家或势力间的武装冲突

繰り返さ

kurikaesa — 反复，不断重复同一行为或现象

それ

sore — 那个，指示离说话者稍远的事物

見つめ

mitsume — 凝视，专注地盯着某人或某物看

イングランド

Ingurando — 英格兰，英国的主体地区

知っ

shit(te) — 知道，掌握某知识或信息

誰

dare — 谁，询问或泛指人的疑问词

知る

shiru — 知道、了解，获取并拥有知识

者

mono — 人，具有某种特征或行为的人

ない

nai — 没有，表示否定或不存在

最初

saisho — 最初，最开始的时候或第一次

オール

ōru — 桨，划船用的长桨（外来语）

折れ曲がる

oremagaru — 弯折，物体弯曲或折断而改变方向

見

mi — 看，用视觉感知事物（动词词干）

天

ten — 天空，高于地面的广阔空间

落ち

ochi — 落下，从高处向低处坠落

世界

sekai — 世界，全球范围内的一切事物

終わる

owaru — 结束，事情或时间到达终点

ああ

ā — 啊，表示感叹或惊叹的感叹词

神

kami — 神，超自然的神明或神灵

よ

yo — 呼唤对象或强调语气的终助词

なんと

nanto — 多么，表示惊叹程度的副词

遠い

tōi — 遥远的，距离或时间上相隔很远

昔

mukashi — 从前，很久以前的过去时代

こと

koto — 事情，抽象的事或经历

か

ka — 表示疑问或感叹的终助词

終わり

owari — 终结，事物的末尾或结束

ずっと

zutto — 一直，持续不断地，贯穿始终

今日

kyō — 今天，当前的这一天

ここ

koko — 这里，说话者所在的地点

生きる

ikiru — 活着，维持生命存在

私

watashi — 我，第一人称单数代词

たち

tachi — 们，表示复数的接尾词

皆

mina — 大家，所有人，全体

ある

aru — 有，存在（非生命体的存在动词）

二度目

nidome — 第二次，某事发生的第二回

誕生

tanjō — 诞生，出生或新事物的出现

子供

kodomo — 孩子，年龄尚小的儿童

よう

yō — 好像，表示比喻或推测的助动词

審判

shinpan — 审判，对行为或罪行的裁决

日

hi — 日子，某一天或太阳

後

go / nochi — 之后，在时间或顺序上靠后

地上

chijō — 地上，地面之上的空间

残さ

nokosa — 留下，使某物保留不消失

見知らぬ

mishiranu — 陌生的，不认识、未曾见过的

民

tami — 民众，人民或某地的居民

だ

da — 是，表示断定的简体系词

果て

hate — 尽头，边境或极限之处

自由

jiyū — 自由，不受束缚的状态

なっ

nat(te) — なる的连用形，意为变成某状态

ローマ

Rōma — 罗马，古罗马帝国或意大利首都

奴隷

dorei — 奴隶，被他人强制支配的人

荒野

kōya — 荒野，人迹罕至的荒凉地带

沈ん

shizun(de) — 沉没，物体或太阳下沉

太陽

taiyō — 太阳，太阳系中心的恒星

海

umi — 海洋，广阔的咸水水域

カエサル

Kaesaru — 凯撒，古罗马著名政治家军事家

空

sora — 天空，头顶上方的广阔空间

正しく

tadashiku — 正确地，符合道理或规范地

耳

mimi — 耳朵，听觉器官

傾け

katamuke — 倾听，将注意力侧向某声音

諸国

shokoku — 各国，众多国家的总称

夜

yoru — 夜晚，天黑之后的时间段

闇

yami — 黑暗，没有光线的状态

いく

iku — 走，前进，朝某方向移动

音

oto — 声音，物体振动产生的声响

しか

shika — 只有，与否定呼应表示限定

聞こえ

kikoye — 听得见，声音传入耳中

なかっ

nakat(ta) — ない的过去形，表示过去的否定

地

chi — 大地，土地或地面

行進

kōshin — 行进，队伍整齐地向前走

し

shi — する的连用形，表示动作继续或并列

くる

kuru — 来，朝说话者方向移动

松明

taimatsu — 火把，用于照明的燃烧木棒

や

ya — 和等，表示列举的并列助词

篝火

kagaribi — 篝火，户外点燃的大堆营火

輝き

kagayaki — 光辉，闪耀的光芒或光泽

中

naka — 中间，内部或某范围之内

現れ

araware — 出现，从隐藏状态变为可见

へ

e — 向，表示方向或目的地的助词

続く

tsuzuku — 延续，持续不断地连接下去

道

michi — 道路，供人行走的路径

泡

awa — 泡沫，液体表面形成的气泡

揺れ動く

yureugoku — 摇动，物体不停地左右晃动

顔々

kaogao — 一张张脸，许多不同的面孔

溢れ

afure — 溢出，超过容量而漫出来

まるで

marude — 简直，犹如，表示比喻的副词

夢

yume — 梦，睡眠中的幻象或理想愿望

顔

kao — 脸，人的面部

だっ

dat(ta) — だ的过去形，表示过去的断定