The Ballad of the White Horse — Page 2

Vocabulary

동방의

dongbang-ui — 东方的，表示方向或地域归属

땅에서

ttang-eseo — 从土地上，表示出发的地点

사람들이

saramdeuri — 人们，复数主格形式

말을

mal-eul — 马，作宾语的格助词形式

타고

tago — 骑乘，表示乘坐某交通工具

나왔으니

nawasseuni — 出来了，带有因果或说明语气

넓은

neolbeun — 宽广的，形容空间面积大

강과

gang-gwa — 河流，与后续名词并列

타오르는

taoreu-neun — 燃烧着的，形容火焰或热度

평원을

pyeongwon-eul — 平原，作宾语的格助词形式

지나

jina — 经过，穿越某地方

거인의

geoin-ui — 巨人的，表示归属或性质

꽃처럼

kkot-cheoreom — 像花一样，表示比喻

우뚝

uттук — 高耸地，形容突出挺立的样子

솟은

son-eun — 耸立的，高高立起的状态

나무들

namudеul — 树木们，复数形式

호랑이

horang-i — 老虎，大型猫科猛兽

줄무늬

julmunui — 条纹，老虎身上的花纹

같은

gateun — 像……一样的，表示比较

하늘은

haneul-eun — 天空，作主题的助词形式

섬뜩하고

seomtteukago — 令人毛骨悚然，感到恐怖

열대의

yeoldae-ui — 热带的，热带地区所属的

비가

bi-ga — 雨，作主语的格助词形式

물들인

muldeul-in — 染上颜色的，浸染的

빛깔로

bitkkal-ro — 以色彩，用颜色填满某空间

가득하네

gadeukane — 充满了，感叹某地方满溢

인도의

indo-ui — 印度的，属于印度的

빛나는

binnaneun — 闪耀的，发出光芒的

봉우리들이

bong-uridеuli — 山峰们，复数主格形式

솟아오른

sos-aoreun — 高耸而起的，急剧上升的

곳

got — 地方，某一处所

그

geu — 那，指示代词，指前文提到的

가장

gajang — 最，程度最高的副词

깊은

gipeun — 深的，形容深度或程度

봉우리를

bong-uri-reul — 山峰，作宾语的格助词形式

둘러싸고

dulleossago — 围绕着，包围某物

오래된

oraedoen — 古老的，存在时间很长的

독수리들이

doksuri-deuri — 老鹰们，复数主格形式

벼랑

byeorang — 悬崖，陡峭的岩壁边缘

끝에

kkeute — 在末端，在边缘处

모여들어

moyeodeulleo — 聚集而来，汇聚在一处

거대한

geodaehan — 巨大的，形容体积或规模大

모습으로

moseup-euro — 以……的样子，以某种姿态

마시네

masine — 喝着，饮用某物的感叹形式

태양의

taeyang-ui — 太阳的，属于太阳的

북방의

bukbang-ui — 北方的，北方地域所属的

쏟아져

ssodajyeo — 倾泻而下，大量涌出

그것은

geugeot-eun — 那个，指示代词主题形式

광대하고

gwangdaehago — 广阔的，范围极大的

고독한

godokhan — 孤独的，寂寞荒凉的

땅

ttang — 土地，大地，地面

그곳에서

geugot-eseo — 在那个地方，表示场所

삶과

salm-gwa — 生活，与后续词语并列

욕망에는

yogmang-eneun — 对欲望，表示对象的主题形式

주문이

jumun-i — 咒语，魔法的语言，作主语

걸려

geollyeo — 被施加，被缠上咒语的状态

있고

itgo — 存在着，并列连接下一个动作

비는

bi-neun — 雨，作主题的助词形式

은빛

eunbit — 银色，银白色的光泽

먼지로

meonji-ro — 变成灰尘，以尘埃的形式

변하며

byeonhamyeo — 变化着，转变的同时

바다는

bada-neun — 大海，作主题的助词形式

커다란

keodaran — 巨大的，形容很大的事物

녹색

noksaek — 绿色，颜色名称

돌이

dol-i — 石头，作主语的格助词形式

되네

doene — 变成了，感叹某种转变

얼음과

eoreum-gwa — 冰，与后续名词并列

밤의

bam-ui — 夜晚的，属于夜晚的

거울

geoul — 镜子，可反射影像的物体

속에서

sok-eseo — 在……之中，表示内部位置

어둡게

eodupge — 黑暗地，以昏暗的方式

움직이는

umjigineun — 移动着的，正在运动的

형체

hyeongche — 形体，轮廓，某物的外形

하나

hana — 一个，数量词

모든

modeun — 所有的，全部的

짐승과

jimsеung-gwa — 野兽，动物，与后续词并列

새들을

saedeul-eul — 鸟儿们，复数宾格形式

공포로

gongpo-ro — 以恐惧，使陷入恐惧之中

창백하게

changbaekage — 苍白地，使面色变白的方式

만들었으니

mandeureosse-uni — 使之变成了，带有因果语气

죽음과

jugeum-gwa — 死亡，与后续名词并列

사악한

saakhan — 邪恶的，充满恶意的

말의

mal-ui — 言语的，话语所属的

충격처럼

chunggeyok-cheoreom — 像冲击一样，强烈震撼的比喻

사람의

saram-ui — 人的，属于人的

머리카락을

meorikarag-eul — 头发，作宾语的格助词形式

하얗게

hayake — 变白地，使头发变白的方式

만들어버리네

mandeureobeori-ne — 彻底使之变成，带感叹语气

야자수와

yajasu-wa — 椰子树，与后续名词并列

자줏빛

jajutbit — 紫色的光，紫色调的颜色

달의

dal-ui — 月亮的，属于月亮的

울음소리

ureumso-ri — 哭泣声，哀鸣的声音

혹은

hogeun — 或者，表示选择的连接词

서리와

seori-wa — 霜冻，与后续名词并列

물거품의

mulgeop-um-ui — 水泡的，泡沫所属的

언제나

eonje-na — 总是，任何时候都

곳을

gos-eul — 地方，作宾语的格助词形式

맴돌며

maemdo-lmyeo — 徘徊着，在某处绕圈游荡

먼

meon — 遥远的，距离很远的

민족들이

minjok-deuri — 民族们，复数主格形式

서로

seoro — 互相，彼此之间

외치는

oechineun — 呼喊着的，大声叫喊的

소란한

soranan — 喧闹的，嘈杂混乱的

소리

sori — 声音，发出的音响

외치고

oechigo — 呼喊着，大叫后接下一动作

또

tto — 又，还，再一次

메아리쳤네

mearichyeonne — 回响了，产生了回声的感叹

황제에게는

hwangje-ege-neun — 对皇帝，表示对象的主题形式

죽음이

jugeum-i — 死亡，作主语的格助词形式

드리워지고

deuriwojigo — 笼罩上，阴影覆盖的状态

밤이

bam-i — 夜晚，作主语的格助词形式

덮쳤으며

deopchyeosseumyeo — 袭来了，覆盖降临并继续叙述

풀숲에

pulsup-e — 在草丛中，表示场所

숨어

sumeo — 躲藏着，隐藏的状态

희망으로

huimang-euro — 以希望，凭借希望之力

자신의

jasin-ui — 自己的，表示自我所属

마음을

maeum-eul — 内心，作宾语的格助词形式

굳게

gutge — 坚定地，以坚固的方式

다졌네

dajyeonne — 磨砺了，使内心坚定的感叹

바다보다

bada-boda — 比大海，表示比较的助词形式

더

deo — 更加，比较级副词

눈먼

nunmeon — 盲目的，失去视觉判断力的

바다의

bada-ui — 大海的，属于大海的

민족이

minjok-i — 民族，作主语的格助词形式

그의

geu-ui — 他的，表示第三人称所属

땅을

ttang-eul — 土地，作宾语的格助词形式

온통

ontong — 全部，整个地，完全地

에워쌌으나

ewossasseuna — 包围了，但是，表示转折

맞서

macseo — 对抗，迎面抵抗

일어나

ireona — 站起来，奋起的动作

잡고

japgo — 抓住，握住后继续动作

허공을

heoegong-eul — 空中，虚空，作宾语形式

움켜쥐며

umkyeo-juimyeo — 紧握着，用力抓住的同时

비틀거리면서도

biteulgeorimyeonseodo — 即使踉跄着，尽管摇晃不稳

굳건히

gutgeonhi — 坚定地，稳固地站立

서고자

seogoja — 想要站立，表示意图的形式

애썼네

aesseonне — 努力了，尽力的感叹形式

그는

geu-neun — 他，第三人称男性主题形式

창과

chang-gwa — 长矛，与后续名词并列

삽으로

sab-euro — 用铁锹，以铁锹为工具

적들을

jeokdeul-eul — 敌人们，复数宾格形式

몰아내고

moraenaego — 驱逐出去，赶走后继续动作

필사적으로

pilsajeog-euro — 拼死地，不惜一切地

파낸

panaen — 挖出的，费力挖掘的

도랑과

dorang-gwa — 沟渠，与后续名词并列

성벽으로

seongbyeok-euro — 用城墙，以城墙为手段

적들이

jeokdeul-i — 敌人们，复数主格形式

방패를

bangpae-reul — 盾牌，作宾语的格助词形式

짓누르고

jitnureogo — 猛力压制，施压后继续动作

그가

geu-ga — 他，第三人称男性主格形式

휘청이자

hwicheong-ija — 当他踉跄时，表示时间转折

적들은

jeokdeul-eun — 敌人们，复数主题形式

포효하며

pohyohamyeo — 怒吼着，发出咆哮的同时

덮쳐들었으나

deopchyeodeureosseuna — 扑来了，但是，表示转折

아무런

amureon — 任何，用于否定句表示完全没有

도움도

doum-do — 帮助，连接强调助词也

오지

oji — 来，否定形式的词干

않았네

anassne — 没有，否定过去时的感叹形式