The Ballad of the White Horse — Page 7

Vocabulary

천국의

cheon-gug-ui — 天国的，属于天堂的

문은

mun-eun — 门（主题助词），指某扇门

가볍게

ga-byeop-ge — 轻轻地，以轻盈的方式

잠겨

jam-gyeo — 被锁住，处于上锁状态

있고

it-go — 存在，并且（连接前后句）

우리는

u-ri-neun — 我们（主题助词），表示我们

우리의

u-ri-ui — 我们的，表示所属关系

황금을

hwang-geum-eul — 黄金（宾格），指贵重的金子

지키지

ji-ki-ji — 不守护，不保护（否定形式）

않으며

an-eu-myeo — 不……而且，否定并连接下句

사람들은

sa-ram-deul-eun — 人们（主题助词），泛指众人

세상이

se-sang-i — 世界（主格），指整个世界

시작되는

si-jak-doe-neun — 开始的，正在开始的（定语形式）

곳을

got-eul — 地方（宾格），指某个场所

파헤칠

pa-he-chil — 挖掘，翻找（将来时定语形式）

수도

su-do — 也可以，表示可能性的补充

이름

i-reum — 名字，名称

없는

eom-neun — 没有的，不存在的（定语形式）

죄의

joe-ui — 罪的，属于罪孽的

이름을

i-reum-eul — 名字（宾格），名称

읽을

il-geul — 能读的，将要阅读的（定语形式）

있으나

it-eu-na — 虽然存在，但是（转折连接）

그가

geu-ga — 他（主格），指某位男性

실패하든

sil-pae-ha-deun — 无论失败与否（让步连接）

성공하든

seong-gong-ha-deun — 无论成功与否（让步连接）

어떤

eo-tteon — 任何，某种，什么样的

선한

seon-han — 善良的，品德好的（定语形式）

사람에게도

sa-ram-e-ge-do — 对任何人也，对某人也（强调）

알려지지

al-lyeo-ji-ji — 不被知晓，不被告知（否定形式）

않는다

an-neun-da — 不……（否定陈述句结尾）

동방의

dong-bang-ui — 东方的，属于东方的

별을

byeol-eul — 星星（宾格），指天上的星辰

해독하고

hae-dok-ha-go — 解读，破解（并列连接形式）

시대와

si-dae-wa — 时代和，与某个时代并列

승리를

seung-ni-reul — 胜利（宾格），指取得的胜利

기록할

gi-rok-hal — 将要记录的（定语形式）

수

su — 可以，能够（表示可能性）

그러나

geu-reo-na — 但是，然而（转折连词）

십자가로

sip-ja-ga-ro — 以十字架，用十字架（工具格）

표시된

pyo-si-doen — 被标记的，做了标记的

어둠

eo-dum — 黑暗，暗处

속에서도

sog-e-seo-do — 即使在……之中，在内部也

즐겁게

jeul-geop-ge — 快乐地，愉快地前行

나아간다

na-a-gan-da — 前进，向前走（陈述句结尾）

두루마리를

du-ru-ma-ri-reul — 卷轴（宾格），指书卷文书

뒤져

dwi-jyeo — 翻找，搜查（连接形式）

확실한

hwak-sil-han — 确定的，确实的（定语形式）

운명과

un-myeong-gwa — 命运和，与命运并列

명성을

myeong-seong-eul — 名声（宾格），指声誉名望

찾을

cha-jeul — 寻找的，将要寻找的（定语形式）

하느님의

ha-neu-nim-ui — 上帝的，属于神的

피를

pi-reul — 血（宾格），指鲜血

마신

ma-sin — 喝了的，已经饮下的（定语形式）

노래하며

no-rae-ha-myeo — 一边歌唱，唱着歌（同时进行）

자신들의

ja-sin-deul-ui — 他们自己的，表示自身所属

수치를

su-chi-reul — 耻辱（宾格），指羞耻之事

향해

hyang-hae — 朝向，面向某方向

현명한

hyeon-myeong-han — 聪明的，明智的（定语形式）

자들은

ja-deul-eun — 那些人们（主题助词），指某群人

사악한

sa-ak-han — 邪恶的，凶恶的（定语形式）

것들이

geot-deul-i — 那些事物（主格），泛指邪恶之物

하늘에

ha-neul-e — 在天空，在天上（位置格）

기록되어

gi-rok-doe-eo — 被记录，已经被写下（连接形式）

있는지

it-neun-ji — 是否存在（间接疑问形式）

알고

al-go — 知道，了解（并列连接形式）

있으며

it-eu-myeo — 存在，并且（并列连接形式）

슬픈

seul-peun — 悲伤的，忧郁的（定语形式）

등불을

deung-bul-eul — 灯火（宾格），指油灯烛光

다듬고

da-deum-go — 修剪，整理（并列连接形式）

현을

hyeon-eul — 琴弦（宾格），指乐器的弦

튕기며

twaeng-gi-myeo — 拨弄弦，弹奏（同时进行）

무거운

mu-geo-un — 沉重的，厚重的（定语形式）

자줏빛

ja-jut-bit — 紫色，紫红色的色调

날개

nal-gae — 翅膀，羽翼

소리를

so-ri-reul — 声音（宾格），指某种声响

들으니

deul-eu-ni — 听到，因为听见（因果连接）

그곳에서

geu-got-e-seo — 在那里，在那个地方

잊혀진

i-jyeo-jin — 被遗忘的，已被遗忘的（定语）

천사

cheon-sa — 天使，神圣的使者

왕들이

wang-deul-i — 国王们（主格），指众多君王

아직도

a-jik-do — 至今仍，还是，依然

하느님을

ha-neu-nim-eul — 上帝（宾格），指神灵

죽일

ju-gil — 将要杀死的（定语形式）

음모를

eum-mo-reul — 阴谋（宾格），指秘密计划

꾸미고

kku-mi-go — 策划，谋划（并列连接形式）

있다

it-da — 存在，有（陈述句结尾）

뒤틀린

dwi-teul-lin — 扭曲的，歪曲的（定语形式）

나무들

na-mu-deul — 树木们，众多的树

아래

a-rae — 下面，在……之下

모든

mo-deun — 所有的，一切的

악한

ak-han — 邪恶的，坏的（定语形式）

것들을

geot-deul-eul — 那些事物（宾格），泛指坏东西

있으니

it-eu-ni — 因为存在，有……（因果连接）

타락한

ta-rak-han — 堕落的，腐败的（定语形式）

쾌락

kwae-rak — 快乐，享乐，肉欲之乐

속에

sog-e — 在……之中，在内部

시들어

si-deul-eo — 枯萎，凋谢（连接形式）

가고

ga-go — 去，走（并列连接形式）

녹색

nok-saek — 绿色，翠绿色

포도주에

po-do-ju-e — 对于葡萄酒，在葡萄酒上

싫증을

sil-jeung-eul — 厌倦（宾格），指厌烦之感

내며

nae-myeo — 表现出，发出（同时进行）

진홍빛

jin-hong-bit — 深红色，鲜红色的色调

바다에

ba-da-e — 在大海，对于大海（位置格）

역겨움을

yeok-gyeo-um-eul — 恶心感（宾格），指厌恶之感

느낀다

neu-kkin-da — 感受，感觉（陈述句结尾）

너와

neo-wa — 你和，与你并列

동족은

dong-jok-eun — 同族人（主题助词），同胞族人

무지하면서도

mu-ji-ha-myeon-seo-do — 虽然无知，但即使不懂（让步）

용감하며

yong-gam-ha-myeo — 勇敢，而且勇气十足

거의

geo-ui — 几乎，差不多

이기기

i-gi-gi — 获胜，赢得（动词名词化）

어려운

eo-ryeo-un — 困难的，艰难的（定语形式）

전쟁을

jeon-jaeng-eul — 战争（宾格），指战斗冲突

치르고

chi-reu-go — 进行，经历（并列连接形式）

구하기

gu-ha-gi — 拯救，寻求（动词名词化）

영혼들을

yeong-hon-deul-eul — 灵魂们（宾格），众多灵魂

구원한다

gu-won-han-da — 拯救，救赎（陈述句结尾）

나는

na-neun — 我（主题助词），第一人称

너에게

neo-e-ge — 对你，给你（与格）

위안도

wi-an-do — 安慰也，连安慰也（强调否定）

말하지

mal-ha-ji — 不说，不讲（否定形式）

그렇다

geu-reo-ta — 就是这样，确实如此

너의

neo-ui — 你的，属于你的

욕망도

yok-mang-do — 欲望也，连欲望也（强调）

채워

chae-wo — 填满，满足（连接形式）

주지

ju-ji — 不给予（否定形式，给予的否定）

다만

da-man — 只是，仅仅，不过

하늘은

ha-neul-eun — 天空（主题助词），指上面的天

더욱더

deo-uk-deo — 越来越，更加地（加强语气）

어두워지고

eo-du-wo-ji-go — 变得更暗（并列连接形式）

바다는

ba-da-neun — 大海（主题助词），指广阔的海

더욱

deo-uk — 更加，愈发

높이

no-pi — 高高地，以更高的方式

밀려온다고

mil-lyeo-on-da-go — 涌来（引语形式，传达内容）

할

hal — 将说，要说的（定语形式）

뿐이다

ppun-i-da — 只不过，仅此而已

밤은

bam-eun — 夜晚（主题助词），指黑夜

너희

neo-hui — 你们，复数第二人称

위에

wi-e — 在……上面，上方

세

se — 三，数字三

배로

bae-ro — 以……倍，成倍地（倍数格）

천국은

cheon-gug-eun — 天国（主题助词），指天堂

쇠로

soe-ro — 用铁，以金属制成（材料格）

된

doen — 成为的，由……制成的（定语）

천장처럼

cheon-jang-cheo-reom — 像天花板一样，如同屋顶般

될

doel — 将成为的（定语形式）

것이다

geot-i-da — 将会是，将要成为（将来陈述）

너희는

neo-hui-neun — 你们（主题助词），复数第二人称

이유

i-yu — 理由，原因

기쁨을

gi-ppeum-eul — 喜悦（宾格），指快乐幸福感

가지고

ga-ji-go — 拥有，持有（连接形式）

있느냐

it-neu-nya — 有吗，存在吗（疑问句结尾）

희망

hui-mang — 希望，期望

믿음을

mi-deum-eul — 信仰（宾格），指信念信任