The Brothers Karamazov — Page 4

Ar → English Chapter II. Level 8/10

انتقل ميتيا فعلاً إلى كنف هذا الابن العم، غير أن الأخير لم يكن له أسرة من عنده، وبعد أن حصّل إيرادات ضياعه أسرع بالعودة فوراً إلى باريس، فترك الولد في رعاية إحدى قريباته، سيدة تقيم في موسكو.

Mitya did, in fact, pass into this cousin's keeping, but as the latter had no family of his own, and after securing the revenues of his estates was in haste to return at once to Paris, he left the boy in charge of one of his cousins, a lady living in Moscow.

وحدث أنه، إذ استقر نهائياً في باريس، نسي هو الآخر الطفلَ، ولا سيما حين اندلعت ثورة فبراير التي تركت في نفسه أثراً عميقاً ظل يذكره طوال حياته.

It came to pass that, settling permanently in Paris he, too, forgot the child, especially when the Revolution of February broke out, making an impression on his mind that he remembered all the rest of his life.

ثم ماتت السيدة الموسكوفية، وانتقل ميتيا إلى رعاية إحدى بناتها المتزوجات.

The Moscow lady died, and Mitya passed into the care of one of her married daughters.

وأعتقد أنه غيّر مسكنه للمرة الرابعة في وقت لاحق. لن أتوسع في ذلك الآن، إذ سيكون لديّ الكثير لأرويه لاحقاً عن البكر فيودور بافلوفيتش، وعليّ أن أقتصر الآن على أهم الحقائق عنه، دون أن أستطيع بدونها أن أبدأ قصتي.

I believe he changed his home a fourth time later on. I won't enlarge upon that now, as I shall have much to tell later of Fyodor Pavlovitch's firstborn, and must confine myself now to the most essential facts about him, without which I could not begin my story.

في المقام الأول، كان هذا ميتيا، أو بالأحرى دميتري فيودوروفيتش، هو الوحيد من بين أبناء فيودور بافلوفيتش الثلاثة الذي نشأ على اعتقاد أن له ملكية وأنه سيكون مستقلاً حين يبلغ سن الرشد.

In the first place, this Mitya, or rather Dmitri Fyodorovitch, was the only one of Fyodor Pavlovitch's three sons who grew up in the belief that he had property, and that he would be independent on coming of age.

قضى طفولة وشباباً مضطربَين. لم يُكمل دراسته في المدرسة الثانوية، والتحق بمدرسة عسكرية، ثم ذهب إلى القوقاز، فنال ترقية، وخاض مبارزة، فخُفّض إلى صفوف الجنود العاديين، ثم نال ترقية من جديد، وعاش حياة صاخبة مستهترة، وأنفق قدراً كبيراً من المال.

He spent an irregular boyhood and youth. He did not finish his studies at the gymnasium, he got into a military school, then went to the Caucasus, was promoted, fought a duel, and was degraded to the ranks, earned promotion again, led a wild life, and spent a good deal of money.

Vocabulary

did: الفعل الماضي المساعد لتكوين الجملة السالبة
in: حرف جر يشير إلى الداخل أو الموقع
fact: شيء معروف أنه صحيح أو واقع حقيقي
pass: الحركة من مكان إلى آخر أو إعطاء شيء
into: حرف جر يشير إلى الدخول إلى داخل شيء
this: اسم إشارة يدل على شيء قريب أو معروف
cousin: ابن أو ابنة العم أو العمة أو الخال
keeping: الاحتفاظ بشيء أو العناية به أو حمايته
but: حرف عطف يستخدم للتعارض أو الاستثناء
as: حرف جر يشير إلى التشابه أو الوقت
the: أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد
latter: الثاني من شيئين أو الأخير المذكور
had: الفعل الماضي للفعل have أو امتلاك
no: كلمة تنفي أو تدل على عدم الوجود
family: مجموعة من الناس المرتبطين بالدم أو الزواج
of: حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
his: ضمير ملكي يشير إلى شيء خاص برجل
own: خاص به أو ملك له وحده دون غيره
and: حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
after: يأتي بعد شيء آخر في الزمان أو المكان
securing: الحصول على شيء بثبات أو حمايته
revenues: الأموال التي يتم جمعها من الممتلكات
estates: أراضي كبيرة أو ممتلكات عقارية واسعة
was: الفعل الماضي من be في صيغة المفرد
haste: السرعة والعجلة في فعل شيء ما
to: حرف جر يشير إلى الاتجاه أو القصد
return: العودة إلى مكان أو حالة سابقة
at: حرف جر يشير إلى الموقع أو الزمان
once: مرة واحدة أو فوراً بدون تأخير
he: ضمير شخصي يشير إلى رجل أو ولد
left: ذهب أو غادر مكاناً أو شيئاً ما
boy: ذكر صغير أو طفل ذكر من الأطفال
charge: المسؤولية عن شيء أو العناية بشخص
one: الرقم واحد أو شيء واحد محدد
cousins: جمع كلمة cousin وهم أبناء الأعمام
lady: امرأة محترمة أو من طبقة اجتماعية عالية
living: السكن أو العيش في مكان معين
It: ضمير محايد يشير إلى شيء أو حالة
came: وصول أو قدوم شخص أو شيء ما
that: اسم إشارة أو حرف ربط للجمل
settling: الاستقرار في مكان أو حل مشكلة
permanently: بشكل دائم وليس مؤقتاً أو للأبد
too: أيضاً أو كذلك أو بشكل زائد
forgot: عدم تذكر شيء أو فقدان الذاكرة له
child: طفل صغير أو شخص في سن الطفولة
especially: بشكل خاص أو أكثر من غيره
when: كلمة استفهام أو ظرف زمني للوقت
Revolution: تغيير سياسي جذري وعنيف في المجتمع
February: الشهر الثاني من السنة الميلادية
broke: انكسر أو انفجر أو حدث بغتة
out: خرج أو انبثق من داخل شيء
making: صنع أو تصنيع أو إنتاج شيء ما
impression: الأثر أو الانطباع الذي يتركه شيء
on: حرف جر يشير إلى الموقع فوق شيء
mind: العقل أو الفكر أو الذهن البشري
remembered: تذكر شيء أو احتفظ به في الذاكرة
all: كل شيء أو الجميع بدون استثناء
rest: الراحة أو ما تبقى من شيء
life: الحياة أو الوجود الحي للكائن
The: أداة التعريف التي تشير إلى شيء محدد
died: فقد الحياة أو توقف عن الحياة
care: العناية أو الاهتمام بشخص أو شيء
her: ضمير يشير إلى امرأة أو أنثى
married: متزوج أو قرن برباط الزوجية
daughters: جمع كلمة daughter وهن الإناث من الأطفال
believe: الاعتقاد بشيء أو الثقة فيه
changed: تغير أو اختلف من حالة إلى أخرى
home: المنزل أو البيت أو مقر الإقامة
fourth: الرقم الرابع أو الشيء الرابع
time: الزمن أو الوقت أو لحظة محددة
later: بعد فترة أو في وقت لاحق
won: فاز أو نجح في مسابقة أو حرب
enlarge: جعل الشيء أكبر أو توسيع حجمه
upon: حرف جر يشير إلى الموقع فوق
now: في الوقت الحاضر أو اللحظة الحالية

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →