The Brothers Karamazov — Page 2
Les Frères se font des amis
The Brothers Make Friends
Chapitre IV. La Rébellion
Chapter IV. Rebellion
Chapitre V. Le Grand Inquisiteur
Chapter V. The Grand Inquisitor
Chapitre VI. Pour l'instant, un personnage fort obscur
Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One
Chapitre VII. « On a toujours intérêt à parler à un homme intelligent »
Chapter VII. "It's Always Worth While Speaking To A Clever Man"
Livre VI. Le Moine russe
Book VI. The Russian Monk
Chapitre I. Le Père Zossima et ses visiteurs
Chapter I. Father Zossima And His Visitors
Chapitre II. Le Duel
Chapter II. The Duel
Chapitre III. Conversations et exhortations du Père Zossima
Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
Troisième partie
Part III
Livre VII. Aliocha
Book VII. Alyosha
Chapitre I. Le souffle de la corruption
Chapter I. The Breath Of Corruption
Chapitre II. Un moment critique
Chapter II. A Critical Moment
Chapitre III. Un oignon
Chapter III. An Onion
Chapitre IV. Cana de Galilée
Chapter IV. Cana Of Galilee
Livre VIII. Mitia
Book VIII. Mitya
Chapitre I. Kuzma Samsonov
Chapter I. Kuzma Samsonov
Chapitre II. Liagavy
Chapter II. Lyagavy
Chapitre III. Les mines d'or
Chapter III. Gold-Mines
Chapitre IV. Dans l'obscurité
Chapter IV. In The Dark
Chapitre V. Une résolution soudaine
Chapter V. A Sudden Resolution
Chapitre VI. « Je viens aussi ! »
Chapter VI. "I Am Coming, Too!"
Chapitre VII. Le premier et légitime amant
Chapter VII. The First And Rightful Lover
Chapitre VIII. Le délire
Chapter VIII. Delirium
Livre IX. L'instruction préliminaire
Book IX. The Preliminary Investigation
Chapitre I. Le début de la carrière officielle de Perhotine
Chapter I. The Beginning Of Perhotin's Official Career
Chapitre II. L'alerte
Chapter II. The Alarm
Chapitre III. Les souffrances d'une âme. La première épreuve
Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal
Chapitre IV. La deuxième épreuve
Chapter IV. The Second Ordeal
Chapitre V. La troisième épreuve
Chapter V. The Third Ordeal
Chapitre VI. Le procureur prend Mitia au piège
Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya
Chapitre VII. Le grand secret de Mitia. Accueilli par des sifflets
Chapter VII. Mitya's Great Secret. Received With Hisses
Chapitre VIII. Les témoignages des témoins. Le bébé
Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
Chapitre IX. Ils emmènent Mitia
Chapter IX. They Carry Mitya Away
Quatrième partie
Part IV
Livre X. Les garçons
Book X. The Boys
Chapitre I. Kolia Krassotkin
Chapter I. Kolya Krassotkin
Chapitre II. Les enfants
Chapter II. Children
Chapitre III. L'écolier
Chapter III. The Schoolboy
Chapitre IV. Le chien perdu
Chapter IV. The Lost Dog
Chapitre V. Au chevet d'Ilioucha
Chapter V. By Ilusha's Bedside
Chapitre VI. La précocité
Chapter VI. Precocity
Chapitre VII. Ilioucha
Chapter VII. Ilusha
Livre XI. Ivan
Book XI. Ivan
Chapitre I. Chez Grouchenka
Chapter I. At Grushenka's
Chapitre II. Le pied blessé
Chapter II. The Injured Foot
Chapitre III. Un petit démon
Chapter III. A Little Demon
Chapitre IV. Un hymne et un secret
Chapter IV. A Hymn And A Secret
Chapitre V. Pas toi, pas toi !
Chapter V. Not You, Not You!
Vocabulary
- Brothers
- Frères, fils du même père ou de la même mère.
- Make
- Fabriquer, créer ou provoquer quelque chose.
- Friends
- Personnes avec qui on entretient une relation amicale.
- Chapter
- Division principale d'un livre ou d'un texte.
- Rebellion
- Révolte ouverte contre une autorité ou un gouvernement.
- Grand
- De grande taille, d'importance ou de prestige élevé.
- Inquisitor
- Officier chargé d'enquêter et de juger les hérésies religieuses.
- For
- Préposition indiquant le but, la durée ou la destination.
- Awhile
- Pendant un certain temps, brièvement.
- Very
- Adverbe renforçant un adjectif ou un autre adverbe.
- Obscure
- Peu connu, difficile à comprendre ou peu clair.
- One
- Le nombre un ou pronom indéfini désignant une personne.
- It's
- Contraction de 'it is', signifiant 'c'est'.
- Always
- À tout moment, en toutes circonstances, constamment.
- Worth
- Qui mérite quelque chose, qui a de la valeur.
- While
- Pendant que, ou un laps de temps déterminé.
- Speaking
- Action de parler, d'exprimer ses pensées verbalement.
- Clever
- Intelligent, ingénieux, capable de trouver des solutions rapidement.
- Man
- Être humain adulte de sexe masculin.
- Book
- Ouvrage imprimé composé de pages reliées ensemble.
- Russian
- Relatif à la Russie, à sa langue ou sa culture.
- Monk
- Homme religieux vivant dans un monastère selon des vœux.
- Father
- Père, géniteur masculin, ou titre pour un prêtre.
- Visitors
- Personnes qui rendent visite à quelqu'un dans un lieu.
- Duel
- Combat singulier entre deux personnes selon des règles définies.
- Conversations
- Échanges verbaux entre deux personnes ou plus.
- Exhortations
- Discours visant à encourager ou conseiller fortement quelqu'un.
- Part
- Portion ou section d'un tout plus grand.
- Breath
- L'air inspiré et expiré lors de la respiration.
- Corruption
- Décomposition morale ou détérioration physique d'une substance.
- Critical
- D'une importance décisive ou relatif à une crise.
- Moment
- Instant précis ou court laps de temps particulier.
- Onion
- Légume bulbeux à odeur forte utilisé en cuisine.
- Gold-Mines
- Mines d'où l'on extrait de l'or précieux.
- Dark
- Sans lumière, obscur ou de couleur sombre.
- Sudden
- Qui arrive de manière inattendue et brusque.
- Resolution
- Décision ferme prise après réflexion ou détermination morale.
- Coming
- Action de se déplacer vers un lieu ou une personne.
- Too
- Également, aussi, ou en excès.
- First
- Qui vient avant tous les autres dans l'ordre.
- Rightful
- Légitime, qui a un droit reconnu sur quelque chose.
- Lover
- Personne qui entretient une relation amoureuse ou romantique.
- Delirium
- État de confusion mentale intense causé par la fièvre.
- Preliminary
- Qui précède et prépare quelque chose de plus important.
- Investigation
- Enquête officielle pour découvrir des faits ou la vérité.
- Beginning
- Point de départ, commencement d'une chose ou d'un événement.
- Official
- Relatif à une fonction publique ou à une autorité reconnue.
- Career
- Parcours professionnel d'une personne tout au long de sa vie.
- Alarm
- Signal d'avertissement ou état d'inquiétude face à un danger.
- Sufferings
- Douleurs physiques ou morales endurées par une personne.
- Soul
- Partie immatérielle et spirituelle d'un être humain.
- Ordeal
- Épreuve très difficile et douloureuse que l'on doit traverser.
- Second
- Qui vient immédiatement après le premier dans l'ordre.
- Third
- Qui occupe la position numéro trois dans une série.
- Prosecutor
- Magistrat chargé de poursuivre les accusés devant un tribunal.
- Catches
- Attraper, saisir ou découvrir quelqu'un ou quelque chose.
- Great
- De grande taille, d'importance ou de valeur remarquable.
- Secret
- Information cachée connue seulement de quelques personnes.
- Received
- Accueilli ou obtenu quelque chose de la part de quelqu'un.
- Hisses
- Sons sifflants exprimant la désapprobation ou le mécontentement.
- Evidence
- Preuves ou témoignages présentés lors d'une enquête judiciaire.
- Witnesses
- Personnes ayant observé un événement et pouvant en témoigner.
- Babe
- Bébé, très jeune enfant ou nourrisson.
- Carry
- Porter quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre.
- Away
- Loin d'un lieu ou d'une personne, à distance.
- Boys
- Enfants ou jeunes de sexe masculin.
- Children
- Jeunes êtres humains entre la naissance et l'adolescence.
- Schoolboy
- Garçon qui fréquente l'école, élève de jeune âge.
- Lost
- Égaré, qui ne trouve plus son chemin ou disparu.
- Dog
- Animal domestique de compagnie très répandu chez l'humain.
- Bedside
- Espace situé immédiatement à côté d'un lit de malade.
- Precocity
- Développement intellectuel ou physique avancé pour son âge.
- Injured
- Blessé physiquement, ayant subi un dommage corporel.
- Foot
- Partie inférieure du membre inférieur servant à marcher.
- Little
- De petite taille ou en faible quantité.
- Demon
- Esprit maléfique ou diabolique, force du mal personnifiée.
- Hymn
- Chant religieux ou solennel en l'honneur d'une divinité.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →