The Brothers Karamazov — Page 3

Fr → English Preface Level 8/10

Chapitre VI. Le Premier Entretien Avec Smerdiakov

Chapter VI. The First Interview With Smerdyakov

Chapitre VII. La Deuxième Visite À Smerdiakov

Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov

Chapitre VIII. Le Troisième Et Dernier Entretien Avec Smerdiakov

Chapter VIII. The Third And Last Interview With Smerdyakov

Chapitre IX. Le Diable. Le Cauchemar D'Ivan

Chapter IX. The Devil. Ivan's Nightmare

Chapitre X. « C'est Lui Qui A Dit Cela »

Chapter X. "It Was He Who Said That"

Livre XII. Une Erreur Judiciaire

Book XII. A Judicial Error

Chapitre I. Le Jour Fatal

Chapter I. The Fatal Day

Chapitre II. Des Témoins Dangereux

Chapter II. Dangerous Witnesses

Chapitre III. Les Experts Médicaux Et Une Livre De Noix

Chapter III. The Medical Experts And A Pound Of Nuts

Chapitre IV. La Fortune Sourit À Mitia

Chapter IV. Fortune Smiles On Mitya

Chapitre V. Une Catastrophe Soudaine

Chapter V. A Sudden Catastrophe

Chapitre VI. Le Discours Du Procureur. Esquisses De Caractères

Chapter VI. The Prosecutor's Speech. Sketches Of Character

Chapitre VII. Un Aperçu Historique

Chapter VII. An Historical Survey

Chapitre VIII. Un Traité Sur Smerdiakov

Chapter VIII. A Treatise On Smerdyakov

Chapitre IX. La Troïka Au Galop. La Fin Du Discours Du Procureur.

Chapter IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor's Speech.

Chapitre X. Le Discours Pour La Défense. Un Argument À Double Tranchant

Chapter X. The Speech For The Defense. An Argument That Cuts Both Ways

Chapitre XI. Il N'y Avait Pas D'argent. Il N'y Avait Pas De Vol

Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery

Chapitre XII. Et Il N'y Avait Pas Non Plus De Meurtre

Chapter XII. And There Was No Murder Either

Chapitre XIII. Un Corrupteur De Pensée

Chapter XIII. A Corrupter Of Thought

Chapitre XIV. Les Paysans Tiennent Bon

Chapter XIV. The Peasants Stand Firm

Épilogue

Epilogue

Chapitre I. Les Plans Pour L'évasion De Mitia

Chapter I. Plans For Mitya's Escape

Chapitre II. Pour Un Instant Le Mensonge Devient Vérité

Chapter II. For A Moment The Lie Becomes Truth

Chapitre III. Les Funérailles D'Iloucha.

Chapter III. Ilusha's Funeral.

Vocabulary

Chapter: Division principale d'un livre ou texte.
The: Article défini en anglais désignant quelque chose de précis.
First: Qui vient avant tous les autres en ordre.
Interview: Conversation formelle pour obtenir des informations.
With: Préposition indiquant l'accompagnement ou l'association.
Second: Qui vient après le premier en ordre.
Visit: Action de se rendre chez quelqu'un.
To: Préposition indiquant la direction ou la destination.
Third: Qui vient après le deuxième en ordre.
And: Conjonction reliant deux éléments ensemble.
Last: Qui vient en fin, après tous les autres.
Devil: Être maléfique, représentation du mal absolu.
Nightmare: Rêve très effrayant et angoissant pendant le sommeil.
It: Pronom neutre désignant une chose ou situation.
Was: Forme passée du verbe être à la troisième personne.
He: Pronom personnel masculin de la troisième personne.
Who: Pronom relatif ou interrogatif désignant une personne.
Said: Passé du verbe dire, exprimer quelque chose verbalement.
That: Pronom ou conjonction désignant quelque chose précis.
Book: Ouvrage imprimé composé de pages reliées ensemble.
A: Article indéfini désignant une chose non spécifiée.
Judicial: Relatif à la justice et aux procédures judiciaires.
Error: Faute, méprise ou décision incorrecte commise.
I: Chiffre romain un, ou pronom personnel première personne.
Fatal: Qui cause la mort ou des conséquences désastreuses.
Day: Période de vingt-quatre heures, journée complète.
Dangerous: Qui présente un risque ou menace grave.
Witnesses: Personnes qui témoignent de ce qu'elles ont vu.
Medical: Relatif à la médecine et aux soins de santé.
Experts: Personnes très compétentes dans un domaine particulier.
Pound: Unité de mesure britannique équivalant à 453 grammes.
Of: Préposition indiquant l'appartenance ou la composition.
Nuts: Fruits à coque durs comme noix ou noisettes.
Fortune: Chance, destin favorable ou grande richesse matérielle.
Smiles: Sourire, exprimer de la joie par l'expression faciale.
On: Préposition indiquant une position sur une surface.
Sudden: Qui se produit de manière inattendue et rapide.
Catastrophe: Événement désastreux et dévastateur aux conséquences graves.
Prosecutor's: Appartenant au procureur, représentant légal de l'accusation.
Speech: Discours prononcé devant un auditoire ou tribunal.
Sketches: Descriptions brèves ou croquis rapides d'un sujet.
Character: Personnalité distinctive d'une personne ou personnage fictif.
An: Article indéfini utilisé avant une voyelle en anglais.
Historical: Relatif à l'histoire ou aux événements du passé.
Survey: Examen général ou étude d'ensemble d'un sujet.
Treatise: Ouvrage approfondi traitant méthodiquement un sujet précis.
Galloping: Se déplacer très vite, comme un cheval au galop.
Troika: Attelage russe de trois chevaux côte à côte.
End: Conclusion ou terme final d'une chose ou période.
For: Préposition indiquant le but, la destination ou durée.
Defense: Protection ou argumentation en faveur d'un accusé.
Argument: Raisonnement ou débat présenté pour convaincre quelqu'un.
Cuts: Divise ou tranche, ici valable dans deux sens.
Both: Les deux ensemble, désignant deux éléments simultanément.
Ways: Manières ou directions possibles d'interpréter quelque chose.
There: Indique un lieu ou existence de quelque chose.
No: Indique la négation ou l'absence totale de quelque chose.
Money: Monnaie utilisée pour acheter des biens et services.
Robbery: Vol commis avec violence ou menace envers quelqu'un.
Murder: Acte criminel consistant à tuer volontairement une personne.
Either: L'un ou l'autre de deux choix possibles.
Corrupter: Personne qui corrompt ou déprave moralement les autres.
Thought: Idée ou réflexion produite par l'esprit humain.
Peasants: Agriculteurs pauvres vivant et travaillant à la campagne.
Stand: Rester debout ou maintenir fermement une position.
Firm: Solide, déterminé, qui ne cède pas facilement.
Epilogue: Partie finale d'une œuvre résumant la suite des événements.
Plans: Projets ou intentions organisées pour accomplir quelque chose.
Escape: Action de fuir ou de s'échapper d'un endroit.
Moment: Instant très bref ou période particulière dans le temps.
Lie: Affirmation fausse dite intentionnellement pour tromper.
Becomes: Se transformer en quelque chose d'autre progressivement.
Truth: Ce qui est réel, conforme à la réalité.
Funeral: Cérémonie solennelle organisée pour enterrer un défunt.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →