The Brothers Karamazov — Page 2

Hi → English Preface Level 8/10

भाई दोस्त बनाते हैं

The Brothers Make Friends

अध्याय चार। विद्रोह

Chapter IV. Rebellion

अध्याय पाँच। महान जिज्ञासु

Chapter V. The Grand Inquisitor

अध्याय छह। कुछ समय के लिए एक बहुत अस्पष्ट व्यक्ति

Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One

अध्याय सात। "एक चतुर आदमी से बात करना हमेशा सार्थक होता है"

Chapter VII. "It's Always Worth While Speaking To A Clever Man"

पुस्तक छह। रूसी साधु

Book VI. The Russian Monk

अध्याय एक। फादर ज़ोसिमा और उनके आगंतुक

Chapter I. Father Zossima And His Visitors

अध्याय दो। द्वंद्व युद्ध

Chapter II. The Duel

अध्याय तीन। फादर ज़ोसिमा की बातचीत और उपदेश

Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima

भाग तीन

Part III

पुस्तक सात। अलयोशा

Book VII. Alyosha

अध्याय एक। भ्रष्टाचार की सांस

Chapter I. The Breath Of Corruption

अध्याय दो। एक महत्वपूर्ण क्षण

Chapter II. A Critical Moment

अध्याय तीन। एक प्याज

Chapter III. An Onion

अध्याय चार। गलील का काना

Chapter IV. Cana Of Galilee

पुस्तक आठ। मित्या

Book VIII. Mitya

अध्याय एक। कुज़्मा सैम्सोनोव

Chapter I. Kuzma Samsonov

अध्याय दो। ल्यागावी

Chapter II. Lyagavy

अध्याय तीन। सोने की खदानें

Chapter III. Gold-Mines

अध्याय चार। अंधेरे में

Chapter IV. In The Dark

अध्याय पाँच। एक अचानक निर्णय

Chapter V. A Sudden Resolution

अध्याय छह। "मैं भी आ रहा हूँ!"

Chapter VI. "I Am Coming, Too!"

अध्याय सात। पहला और असली प्रेमी

Chapter VII. The First And Rightful Lover

अध्याय आठ। प्रलाप

Chapter VIII. Delirium

पुस्तक नौ। प्रारंभिक जाँच

Book IX. The Preliminary Investigation

अध्याय एक। पेरहोटिन के आधिकारिक जीवन की शुरुआत

Chapter I. The Beginning Of Perhotin's Official Career

अध्याय दो। अलार्म

Chapter II. The Alarm

अध्याय तीन। एक आत्मा की पीड़ा, पहली परीक्षा

Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal

अध्याय चार। दूसरी परीक्षा

Chapter IV. The Second Ordeal

अध्याय पाँच। तीसरी परीक्षा

Chapter V. The Third Ordeal

अध्याय छह। अभियोजक मित्या को पकड़ता है

Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya

अध्याय सात। मित्या का बड़ा रहस्य। हूटिंग के साथ प्राप्त किया गया

Chapter VII. Mitya's Great Secret. Received With Hisses

अध्याय आठ। गवाहों का साक्ष्य। बच्चा

Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe

अध्याय नौ। वे मित्या को ले जाते हैं

Chapter IX. They Carry Mitya Away

भाग चार

Part IV

पुस्तक दस। लड़के

Book X. The Boys

अध्याय एक। कोल्या क्रासोतकिन

Chapter I. Kolya Krassotkin

अध्याय दो। बच्चे

Chapter II. Children

अध्याय तीन। स्कूली छात्र

Chapter III. The Schoolboy

अध्याय चार। खोया हुआ कुत्ता

Chapter IV. The Lost Dog

अध्याय पाँच। इलुशा के बिस्तर के पास

Chapter V. By Ilusha's Bedside

अध्याय छह। समय से पहले परिपक्वता

Chapter VI. Precocity

अध्याय सात। इलुशा

Chapter VII. Ilusha

पुस्तक ग्यारह। इवान

Book XI. Ivan

अध्याय एक। ग्रुशेंका के यहाँ

Chapter I. At Grushenka's

अध्याय दो। घायल पैर

Chapter II. The Injured Foot

अध्याय तीन। एक छोटा शैतान

Chapter III. A Little Demon

अध्याय चार। एक भजन और एक रहस्य

Chapter IV. A Hymn And A Secret

अध्याय पाँच। तुम नहीं, तुम नहीं!

Chapter V. Not You, Not You!

Vocabulary

Brothers: एक ही माता-पिता के एक से अधिक पुत्र।
Make: किसी चीज़ को बनाना या तैयार करना।
Friends: जिनसे मित्रता हो, प्रिय साथी।
Chapter: किसी पुस्तक का एक विशेष खंड या भाग।
Rebellion: सत्ता या नियमों के विरुद्ध विद्रोह करना।
Grand: बहुत बड़ा, भव्य या महान।
Inquisitor: कठोरता से पूछताछ या जाँच करने वाला अधिकारी।
Awhile: थोड़े समय के लिए, कुछ देर तक।
Obscure: जो अस्पष्ट, अज्ञात या समझने में कठिन हो।
Always: हमेशा, हर समय, निरंतर।
Worth: किसी चीज़ का मूल्य या महत्त्व होना।
While: किसी समयावधि के दौरान; थोड़ा समय।
Speaking: बोलना, मौखिक रूप से विचार व्यक्त करना।
Clever: चतुर, बुद्धिमान, जल्दी समझने में सक्षम।
Russian: रूस देश से संबंधित व्यक्ति या भाषा।
Monk: धार्मिक जीवन व्यतीत करने वाला सन्यासी पुरुष।
Visitors: किसी स्थान पर मिलने आए अतिथि या दर्शनार्थी।
Duel: दो व्यक्तियों के बीच औपचारिक लड़ाई या मुकाबला।
Conversations: दो या अधिक लोगों के बीच बातचीत।
Exhortations: किसी को प्रेरित करने या उपदेश देने के वचन।
Part: किसी बड़े का एक हिस्सा या खंड।
Breath: नाक या मुँह से ली जाने वाली साँस।
Corruption: नैतिक पतन; भ्रष्टाचार या सड़न।
Critical: बहुत महत्वपूर्ण या निर्णायक समय या स्थिति।
Moment: समय का बहुत छोटा हिस्सा, एक पल।
Onion: एक गोल सब्ज़ी जिसे खाने में उपयोग किया जाता है।
Gold-Mines: वे खदानें जहाँ से सोना निकाला जाता है।
Dark: जहाँ प्रकाश न हो, अंधेरा।
Sudden: अचानक, बिना किसी पूर्व सूचना के होने वाला।
Resolution: किसी कार्य को करने का दृढ़ निश्चय।
First: क्रम में सबसे पहले आने वाला।
Rightful: जो उचित या कानूनी अधिकार के अनुसार हो।
Lover: जो किसी से गहरा प्रेम करता हो, प्रेमी।
Delirium: तेज़ बुखार या मानसिक अस्थिरता में उत्पन्न भ्रम।
Preliminary: किसी मुख्य कार्य से पहले होने वाली प्रारंभिक प्रक्रिया।
Investigation: किसी घटना की सच्चाई जानने के लिए जाँच।
Beginning: किसी कार्य या घटना का प्रारंभिक बिंदु।
Official: सरकारी या संस्थागत पद से संबंधित।
Career: किसी व्यक्ति का दीर्घकालिक व्यावसायिक जीवन।
Alarm: खतरे की चेतावनी या अचानक भय।
Sufferings: कष्ट, पीड़ा, दुख की अनुभूति।
Soul: आत्मा, मनुष्य का आंतरिक आध्यात्मिक स्वरूप।
Ordeal: अत्यंत कठिन या कष्टदायक अनुभव या परीक्षा।
Second: क्रम में दूसरे स्थान पर आने वाला।
Third: क्रम में तीसरे स्थान पर आने वाला।
Prosecutor: न्यायालय में आरोपी के विरुद्ध मुकदमा चलाने वाला।
Catches: पकड़ना, किसी को या कुछ को थामना।
Great: बहुत बड़ा, महान, असाधारण।
Secret: वह बात जो दूसरों से छुपाई जाए, राज।
Received: किसी चीज़ को प्राप्त करना या स्वीकार करना।
Hisses: नापसंदगी दिखाने के लिए 'सssस' की आवाज़ करना।
Evidence: किसी तथ्य को सिद्ध करने वाला प्रमाण।
Witnesses: किसी घटना को प्रत्यक्ष देखने वाले गवाह।
Babe: एक छोटा शिशु या नवजात बच्चा।
Carry: किसी वस्तु को उठाकर एक जगह से दूसरी जगह ले जाना।
Away: दूर, किसी स्थान से हटकर।
Schoolboy: स्कूल में पढ़ने वाला छात्र।
Lost: जो खो गया हो, जिसका पता न हो।
Bedside: बिस्तर के किनारे या पास की जगह।
Precocity: उम्र से पहले परिपक्वता या असाधारण बुद्धिमत्ता।
Injured: जो चोटिल हो, शारीरिक रूप से घायल।
Foot: पैर का निचला भाग जिस पर चला जाता है।
Demon: एक दुष्ट आत्मा या शैतानी अस्तित्व।
Hymn: ईश्वर की स्तुति में गाया जाने वाला भक्ति गीत।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →