The Brothers Karamazov — Page 3

Hi → English Preface Level 8/10

अध्याय VI. स्मेर्द्याकोव के साथ पहली मुलाकात

Chapter VI. The First Interview With Smerdyakov

अध्याय VII. स्मेर्द्याकोव की दूसरी मुलाकात

Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov

अध्याय VIII. स्मेर्द्याकोव के साथ तीसरी और अंतिम मुलाकात

Chapter VIII. The Third And Last Interview With Smerdyakov

अध्याय IX. शैतान। इवान का दुःस्वप्न

Chapter IX. The Devil. Ivan's Nightmare

अध्याय X. "यही तो उसने कहा था"

Chapter X. "It Was He Who Said That"

पुस्तक XII. एक न्यायिक त्रुटि

Book XII. A Judicial Error

अध्याय I. वह घातक दिन

Chapter I. The Fatal Day

अध्याय II. खतरनाक गवाह

Chapter II. Dangerous Witnesses

अध्याय III. चिकित्सा विशेषज्ञ और एक पाउंड अखरोट

Chapter III. The Medical Experts And A Pound Of Nuts

अध्याय IV. मित्या पर भाग्य की मुस्कान

Chapter IV. Fortune Smiles On Mitya

अध्याय V. एक अचानक आई विपत्ति

Chapter V. A Sudden Catastrophe

अध्याय VI. अभियोजक का भाषण। चरित्र के रेखाचित्र

Chapter VI. The Prosecutor's Speech. Sketches Of Character

अध्याय VII. एक ऐतिहासिक सर्वेक्षण

Chapter VII. An Historical Survey

अध्याय VIII. स्मेर्द्याकोव पर एक निबंध

Chapter VIII. A Treatise On Smerdyakov

अध्याय IX. सरपट दौड़ती तीन घोड़ों की गाड़ी। अभियोजक के भाषण का अंत।

Chapter IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor's Speech.

अध्याय X. बचाव पक्ष का भाषण। एक ऐसा तर्क जो दोनों ओर काम करता है

Chapter X. The Speech For The Defense. An Argument That Cuts Both Ways

अध्याय XI. न पैसा था, न कोई डकैती हुई थी

Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery

अध्याय XII. और न ही कोई हत्या हुई थी

Chapter XII. And There Was No Murder Either

अध्याय XIII. विचारों को भ्रष्ट करने वाला

Chapter XIII. A Corrupter Of Thought

अध्याय XIV. किसान अडिग रहे

Chapter XIV. The Peasants Stand Firm

उपसंहार

Epilogue

अध्याय I. मित्या के भागने की योजनाएँ

Chapter I. Plans For Mitya's Escape

अध्याय II. एक क्षण के लिए झूठ सच बन जाता है

Chapter II. For A Moment The Lie Becomes Truth

अध्याय III. इलूशा का अंतिम संस्कार।

Chapter III. Ilusha's Funeral.

Vocabulary

Chapter: पुस्तक का एक मुख्य भाग या खंड।
The: किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु को दर्शाने वाला निश्चित उपपद।
First: क्रम में सबसे पहला या प्रारंभिक।
Interview: किसी से प्रश्न पूछकर जानकारी प्राप्त करने की बातचीत।
With: किसी के साथ या संग होने का भाव।
Second: क्रम में दूसरा; पहले के बाद आने वाला।
Visit: किसी स्थान या व्यक्ति से मिलने जाना।
To: किसी दिशा या लक्ष्य की ओर संकेत करने वाला शब्द।
Third: क्रम में तीसरा; दूसरे के बाद आने वाला।
And: दो शब्दों या विचारों को जोड़ने वाला शब्द।
Last: क्रम में सबसे अंतिम; जिसके बाद कुछ न हो।
Devil: शैतान; बुराई का प्रतीक दुष्ट आत्मा।
's: किसी का संबंध या स्वामित्व दर्शाने वाला प्रत्यय।
Nightmare: डरावना सपना जो नींद में बहुत भयभीत करे।
It: किसी वस्तु या विषय की ओर संकेत करने वाला सर्वनाम।
Was: 'होना' क्रिया का भूतकाल एकवचन रूप।
He: किसी पुरुष व्यक्ति के लिए प्रयुक्त सर्वनाम।
Who: किस व्यक्ति के बारे में पूछने वाला प्रश्नवाचक सर्वनाम।
Said: 'कहना' क्रिया का भूतकाल रूप; बोला हुआ।
That: किसी दूर की वस्तु या बात की ओर संकेत।
Book: लिखित या मुद्रित पृष्ठों से बनी पठन सामग्री।
A: किसी एक अनिश्चित व्यक्ति या वस्तु को दर्शाने वाला उपपद।
Judicial: न्यायालय या न्यायिक प्रक्रिया से संबंधित।
Error: गलती; किसी कार्य में हुई भूल।
I: स्वयं को दर्शाने वाला प्रथम पुरुष एकवचन सर्वनाम।
Fatal: जानलेवा या अत्यंत घातक परिणाम देने वाला।
Day: चौबीस घंटे की समय अवधि; दिन।
Dangerous: जो हानि या खतरा उत्पन्न कर सकता हो।
Witnesses: न्यायालय में घटना देखकर गवाही देने वाले व्यक्ति।
Medical: चिकित्सा या स्वास्थ्य विज्ञान से संबंधित।
Experts: किसी विषय में गहरा ज्ञान रखने वाले विशेषज्ञ।
Pound: वजन की एक इकाई; लगभग 454 ग्राम।
Of: संबंध या स्वामित्व दर्शाने वाला अंग्रेजी शब्द।
Nuts: खाने योग्य कठोर छिलके वाले बीज जैसे अखरोट।
Fortune: भाग्य; धन-संपत्ति या किस्मत।
Smiles: मुस्कुराना; प्रसन्नता से होंठों पर मुस्कान लाना।
On: किसी सतह के ऊपर या किसी विषय पर।
Sudden: अचानक घटित होने वाला; बिना पूर्व सूचना के।
Catastrophe: अत्यंत बड़ी और विनाशकारी दुर्घटना या आपदा।
Prosecutor: न्यायालय में आरोपी के विरुद्ध मुकदमा चलाने वाला वकील।
Speech: लोगों के सामने दिया गया भाषण या वक्तव्य।
Sketches: संक्षिप्त विवरण या रेखाचित्र जो किसी को दर्शाए।
Character: व्यक्ति का स्वभाव या कहानी का पात्र।
An: स्वरवर्ण से शुरू शब्द से पहले लगने वाला अनिश्चित उपपद।
Historical: इतिहास से संबंधित; पुराने समय की घटनाओं पर आधारित।
Survey: किसी विषय का व्यापक अवलोकन या सर्वेक्षण।
Treatise: किसी विषय पर लिखा गया विस्तृत और गंभीर लेख।
Galloping: घोड़े का तेज़ दौड़ना; तीव्र गति से भागना।
Troika: तीन घोड़ों द्वारा खींची जाने वाली रूसी गाड़ी।
End: किसी वस्तु या घटना का अंतिम बिंदु या समाप्ति।
For: किसी के पक्ष में या किसी उद्देश्य हेतु।
Defense: आरोपी की ओर से की जाने वाली न्यायिक दलील।
Argument: तर्क; किसी बात को सिद्ध करने के लिए दी गई दलील।
Cuts: काटना; दो पक्षों पर समान रूप से प्रभाव डालना।
Both: दोनों; दो में से प्रत्येक को एक साथ दर्शाना।
Ways: तरीके; किसी कार्य को करने के विभिन्न ढंग।
There: उस स्थान पर; किसी जगह के अस्तित्व को दर्शाना।
No: नकारात्मक उत्तर; इनकार या अभाव दर्शाने वाला शब्द।
Money: मुद्रा; खरीद-बिक्री में प्रयुक्त होने वाला धन।
Robbery: बलपूर्वक किसी का धन या संपत्ति छीन लेना।
Murder: जानबूझकर किसी व्यक्ति की हत्या करना।
Either: दो में से कोई एक; दोनों में से किसी का चुनाव।
Corrupter: नैतिक रूप से दूसरों को बिगाड़ने वाला व्यक्ति।
Thought: मन में उत्पन्न विचार या सोच।
Peasants: गाँव में खेती करने वाले साधारण गरीब किसान।
Stand: खड़े रहना; अपने निर्णय पर दृढ़ रहना।
Firm: दृढ़; अपने विचार या निर्णय पर अडिग रहना।
Epilogue: पुस्तक या नाटक के अंत में लिखा गया उपसंहार।
Plans: किसी कार्य को करने के लिए बनाई गई योजनाएँ।
Escape: किसी खतरे या कैद से बाहर निकल भागना।
Moment: समय का बहुत छोटा हिस्सा; एक क्षण।
Lie: झूठ; जानबूझकर असत्य बात कहना।
Becomes: बनना; किसी अवस्था में परिवर्तित हो जाना।
Truth: सच्चाई; वास्तविकता पर आधारित सत्य बात।
Funeral: मृत व्यक्ति को दफनाने या जलाने की अंतिम क्रिया।

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →