The Brothers Karamazov — Page 3
第六章 スメルジャコフとの最初の面会
제6장 스메르자코프와의 첫 번째 면담
第七章 スメルジャコフへの二度目の訪問
제7장 스메르자코프에게의 두 번째 방문
第八章 スメルジャコフとの三度目の、そして最後の面会
제8장 스메르자코프와의 세 번째이자 마지막 면담
第九章 悪魔。イワンの悪夢
제9장 악마. 이반의 악몽
第十章 「それを言ったのは彼だ」
제10장 "그것을 말한 건 바로 그였다"
第十二編 司法の誤り
제12편 사법의 오류
第一章 運命の日
제1장 운명의 날
第二章 危険な証人たち
제2장 위험한 증인들
第三章 医学の専門家たちとひとポンドのナッツ
제3장 의학 전문가들과 한 파운드의 견과류
第四章 運命はミーチャに微笑む
제4장 행운이 미차에게 미소 짓다
第五章 突然の大惨事
제5장 갑작스러운 대참사
第六章 検察官の演説。人物描写のスケッチ
제6장 검사의 연설. 인물 묘사의 스케치
第七章 歴史的概観
제7장 역사적 개관
第八章 スメルジャコフについての論考
제8장 스메르자코프에 관한 논고
第九章 疾駆するトロイカ。検察官の演説の終わり
제9장 질주하는 트로이카. 검사 연설의 끝
第十章 弁護側の演説。両刃の議論
제10장 변호인의 연설. 양날의 논리
第十一章 金はなかった。強盗もなかった
제11장 돈은 없었다. 강도도 없었다
第十二章 そして殺人もなかった
제12장 그리고 살인도 없었다
第十三章 思想を堕落させる者
제13장 사상을 타락시키는 자
第十四章 農民たちは動じない
제14장 농민들은 굳건히 서 있다
エピローグ
에필로그
第一章 ミーチャの脱走計画
제1장 미차의 탈출 계획
第二章 一瞬、嘘が真実となる
제2장 잠시 동안 거짓이 진실이 되다
第三章 イリューシャの葬儀
제3장 일류샤의 장례식
Vocabulary
- 첫
- cheot — 最初の、一番目のを意味する冠形詞。
- 번째
- beonjjae — 順序を表す接尾辞で「〜番目」の意味。
- 면담
- myeontam — 直接会って話し合うこと、面談。
- 두
- du — 数字の2、または「二つの」を意味する語。
- 방문
- bangmun — 人や場所を訪ねること、訪問。
- 세
- se — 数字の3、または「三つの」を意味する語。
- 번째이자
- beonjjae-ija — 〜番目であり、かつという意味の表現。
- 마지막
- majimak — 最後、終わりを意味する名詞・冠形詞。
- 악마
- angma — 悪魔、devil を意味する名詞。
- 악몽
- angmong — 怖い夢、悪夢を意味する名詞。
- 그것을
- geugeos-eul — 「それを」を意味する代名詞+目的格助詞。
- 말한
- malhan — 「言った」を意味する動詞의 冠形詞形。
- 건
- geon — 「〜したことは・もの」を意味する依存名詞것の縮約形。
- 바로
- baro — まさに、ちょうどを意味する副詞。
- 그였다
- geu-yeotda — 「彼だった」を意味する過去形叙述表現。
- 사법의
- sabeop-ui — 司法の、裁判に関わるを意味する冠形詞句。
- 오류
- oryu — 誤り、エラーを意味する名詞。
- 운명의
- unmyeong-ui — 運命のを意味する所有格冠形詞句。
- 날
- nal — 日、日付を意味する名詞。
- 위험한
- wiheomhan — 危険なを意味する形容詞の冠形詞形。
- 증인들
- jeungin-deul — 証人たちを意味する名詞の複数形。
- 의학
- uihak — 医学を意味する名詞。
- 전문가들과
- jeonmun-ga-deul-gwa — 専門家たちとを意味する名詞句+共同格助詞。
- 한
- han — 一つの、あるを意味する冠形詞。
- 파운드의
- pa-undeu-ui — ポンドの(重さの単位)を意味する冠形詞句。
- 견과류
- gyeon-gwaryu — ナッツ類、木の実の総称を意味する名詞。
- 행운이
- haeng-un-i — 幸運が(主格助詞付き)を意味する名詞句。
- 미소
- miso — 微笑み、ほほ笑みを意味する名詞。
- 짓다
- jitda — (笑みを)浮かべる、作るを意味する動詞。
- 갑작스러운
- gapjakseureoun — 突然の、急なを意味する形容詞の冠形詞形。
- 대참사
- daechamsa — 大惨事、大きな災害を意味する名詞。
- 검사의
- geomsa-ui — 検察官の(所有格助詞付き)を意味する名詞句。
- 연설
- yeonseol — 演説、スピーチを意味する名詞。
- 인물
- inmul — 人物、登場人物を意味する名詞。
- 묘사의
- myosa-ui — 描写のを意味する所有格冠形詞句。
- 스케치
- seukechI — スケッチ、素描を意味する外来語名詞。
- 역사적
- yeoksajeok — 歴史的なを意味する冠形詞的形容詞。
- 개관
- gaegwan — 概観、全体的な見渡しを意味する名詞。
- 관한
- gwanhan — 〜に関するを意味する冠形詞句。
- 논고
- nongo — 論告、論述書を意味する名詞。
- 질주하는
- jiljuha-neun — 疾走する、猛スピードで走るを意味する冠形詞形。
- 검사
- geomsa — 検察官、検事を意味する名詞。
- 끝
- kkeut — 終わり、末を意味する名詞。
- 변호인의
- byeonhoin-ui — 弁護人の(所有格助詞付き)を意味する名詞句。
- 양날의
- yangnal-ui — 両刃の(両面を持つ)を意味する冠形詞句。
- 논리
- nolli — 論理、ロジックを意味する名詞。
- 돈은
- don-eun — お金は(主題助詞付き)を意味する名詞句。
- 없었다
- eopseotda — なかった、存在しなかったを意味する過去否定形。
- 강도도
- gangdo-do — 強盗も(添加助詞付き)を意味する名詞句。
- 그리고
- geurigo — そして、またをを意味する接続詞。
- 살인도
- salin-do — 殺人も(添加助詞付き)を意味する名詞句。
- 사상을
- sasang-eul — 思想を(目的格助詞付き)を意味する名詞句。
- 타락시키는
- taraksikineun — 堕落させる、腐敗させるを意味する冠形詞形。
- 자
- ja — 者、人を意味する依存名詞。
- 농민들은
- nongmin-deul-eun — 農民たちは(主題助詞付き)を意味する名詞句。
- 굳건히
- gutgeonhi — しっかりと、堅固にを意味する副詞。
- 서
- seo — 立って(動詞서다の連用形)を意味する語。
- 있다
- itda — ある、いるを意味する存在動詞。
- 에필로그
- epillogeu — エピローグ、後書きを意味する外来語名詞。
- 탈출
- talchul — 脱出、逃げ出すことを意味する名詞。
- 계획
- gyehoek — 計画、プランを意味する名詞。
- 잠시
- jamsi — しばらく、少しの間を意味する副詞。
- 동안
- dongan — 〜の間、期間を意味する名詞。
- 거짓이
- geojis-i — 嘘が(主格助詞付き)を意味する名詞句。
- 진실이
- jinsil-i — 真実が(主格助詞付き)を意味する名詞句。
- 되다
- doeda — なる、変化することを意味する動詞。
- 장례식
- jangnye-sik — 葬儀、お葬式を意味する名詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →