The Brothers Karamazov — Page 2

Vocabulary

그

geu — 彼、その人を指す三人称代名詞。

후

hu — ある出来事の後、以降の時点。

그는

geuneun — 「彼は」という主語形の三人称代名詞。

여러

yeoreo — いくつかの、複数のという意味の冠形詞。

해

hae — 年、一年間を表す単位名詞。

동안

dong-an — ある期間の間、継続する時間を示す。

외국에서

oeguge-seo — 外国において、海外での場所を示す助詞句。

살았지만

sarassjiман — 暮らしていたが、という逆接の過去表現。

당시에는

dangsi-eneun — その当時は、という時間を限定する表現。

꽤

kkwae — かなり、相当にという程度を表す副詞。

젊은

jeolmeun — 若い、年齢が低いことを表す冠形詞。

남자였으며

namja-yeoss-eunyeo — 男性であり、という過去の状態を連結する表現。

가문

gamun — 家門、一族・家柄を指す名詞。

중에서

jung-eseo — 〜の中で、複数の中からを示す助詞句。

계몽적인

gyemongjeog-in — 啓蒙的な、知識を広める性質の冠形詞。

사상과

sasang-gwa — 思想と、考え方・イデオロギーを表す名詞。

유럽적

yurepjeok — ヨーロッパ的な、欧州風の性質を表す語。

교양을

gyoyang-eul — 教養を、知識・品格を表す名詞の目的格。

지닌

jinin — 持った、備えているという意味の冠形詞形。

인물로

inmul-lo — 人物として、ある役割や立場を示す助詞句。

두드러졌고

dudeuреojyeoss-go — 際立っていて、目立った状態であったという表現。

수도와

sudo-wa — 首都と、国の中心都市を指す名詞。

외국에

oeguge — 外国に、海外の場所を示す助詞句。

체류한

cheryuhan — 滞在した、一定期間留まったという冠形詞形。

경험이

gyeongheom-i — 経験が、実際に体験したことを示す名詞。

있었다

iss-eoss-da — あった、存在・所有の過去を表す述語。

만년에는

mannyeon-eneun — 晩年には、人生の後期においてという表現。

40년대에서

sasimnnyeondae-eseo — 40年代から、1840年代を起点とする表現。

50년대에

osimnnye ndae-e — 50年代に、1850年代の時代を示す助詞句。

걸쳐

geolchyeo — にわたって、ある期間を横断する表現。

흔히

heunhi — よく、しばしばという頻度を表す副詞。

볼

bol — 見る、観察するという動詞の未来冠形詞形。

수

su — こと・可能性を示す依存名詞。

있었던

iss-eoss-deon — あった、存在した過去の状態を示す冠形詞形。

유형의

yuhy eong-ui — 類型の、あるタイプ・種類を示す名詞。

자유주의자가

jayujuuija-ga — 自由主義者が、リベラリストを示す主語形。

되어

doe-eo — なって、変化・変容を表す動詞の連結形。

그의

geu-ui — 彼の、三人称の所有格を表す代名詞。

생애

saengae — 生涯、一生の全期間を表す名詞。

국내에서도

gungnae-eseodo — 国内においても、自国の中でもという表現。

외국에서도

oeguge-seodo — 外国においても、海外でもという表現。

시대의

sidae-ui — 時代の、ある時代に属することを示す名詞。

가장

gajang — 最も、一番という最上級を表す副詞。

진보적인

jinbojeog-in — 進歩的な、革新的性質を持つ冠形詞。

인물들

inmul-deul — 人物たち、複数の著名人を表す名詞。

다수와

dasu-wa — 多数と、多くの人々を示す名詞の助詞句。

접촉하게

jeopchokhage — 接触するように、交流が生じる状態を表す。

되었다

doe-eoss-da — なった、ある状態に変化した過去の述語。

개인적으로

gaeinjeog-euro — 個人的に、私的な関係においてという副詞句。

알고

algo — 知っていて、面識があるという動詞の連結形。

있었으며

iss-eoss-eunyeo — いながら、存在・状態の過去連結表現。

2월

iwol — 2月、一年の二番目の月を示す名詞。

혁명의

hyeongmyeong-ui — 革命の、政治的大変革を示す名詞の所有格。

사흘간에

saheulgan-e — 三日間に、三日という期間を示す助詞句。

대해

daehae — について、あるテーマに関してという助詞句。

매우

maeu — とても、非常にという強度を表す副詞。

즐겨

jeulgyo — 好んで、喜んでするという副詞的連結形。

이야기하며

iyagihame — 話しながら、語りつつという連結形。

자신도

jasin-do — 自分も、自分自身もという再帰代名詞。

전투에

jeontu-e — 戦闘に、武力衝突の場を示す助詞句。

거의

geoui — ほとんど、ほぼという程度を表す副詞。

참가할

chamgahal — 参加する、加わるという未来冠形詞形。

뻔했다고

ppeonhaessda-go — しそうだったと、危うくなりかけた間接引用。

암시하곤

amsihagon — ほのめかしては、示唆しながらという習慣表現。

했다

haessda — した、行ったという過去の述語動詞。

이것은

igeos-eun — これは、近くの事物を指す指示代名詞。

청춘

cheongchun — 青春、若い時代・青年期を表す名詞。

시절의

sijeol-ui — 時節の、ある時期・季節を示す名詞の所有格。

소중한

sojunghan — 大切な、貴重であるという意味の冠形詞。

추억

chueok — 思い出、過去の懐かしい記憶を表す名詞。

중

jung — 中、複数の中の一つを示す依存名詞。

하나였다

hana-yeoss-da — 一つだった、数量が一であった過去述語。

옛날

yennal — 昔、過去の時代を指す名詞。

방식으로

bangsig-euro — 方式で、やり方・方法を示す助詞句。

계산하면

gyesan-hamyeon — 計算すれば、算出した場合という仮定の表現。

약

yak — 約、おおよそという概数を示す副詞。

천

cheon — 千、1000という数を表す数詞。

명의

myeong-ui — 名の、人数を数える単位名詞の所有格。

농노에

nongno-e — 農奴に、封建制下の農村労働者を示す助詞句。

해당하는

haedanghaneun — 相当する、該当するという現在冠形詞形。

독립된

dongnipddoen — 独立した、自立しているという冠形詞形。

재산을

jaesan-eul — 財産を、所有する資産・財を示す目的格。

가지고

gajigo — 持って、所有しながらという連結動詞形。

훌륭한

hullyunghan — 立派な、素晴らしいという意味の冠形詞。

저택은

jeoтяek-eun — 邸宅は、大きく立派な屋敷を示す名詞。

우리

uri — 私たち、一人称複数の代名詞。

작은

jag-eun — 小さな、規模が小さいことを示す冠形詞。

마을의

maeul-ui — 村の、小さな集落・町を示す名詞の所有格。

외곽에

oegwag-e — 外郭に、町や区域の外側の場所を示す助詞句。

유명한

yumyeonghan — 有名な、広く知られているという冠形詞。

수도원의

sudowon-ui — 修道院の、宗教的施設を示す名詞の所有格。

땅과

ttang-gwa — 土地と、地面・所有地を示す名詞の助詞句。

인접해

injeopha e — 隣接して、境界が接しているという連結形。

저택을

jeotaek-eul — 邸宅を、大きな屋敷を示す目的格。

상속받자마자

sangsokbatjamaja — 相続するやいなや、受け継いだ直後という表現。

강의

gang-ui — 川の、河川に関することを示す名詞の所有格。

어업권이냐

eoeopgwon-inya — 漁業権かどうか、漁労の権利を問う表現。

숲의

sup-ui — 森の、林・森林を示す名詞の所有格。

벌채권이냐

beolchaegwon-inya — 伐採権かどうか、木材採取の権利を問う表現。

정확히

jeonghwakhi — 正確に、はっきりとという精度を表す副詞。

어느

eoneu — どの、不特定のものを選ぶ疑問冠形詞。

쪽인지는

jjog-inji-neun — 側なのかは、どちらかという間接疑問の表現。

모르겠지만

moreugessjiман — わからないが、知識の不確かさを表す逆接表現。

를

reul — を、目的格を示す助詞。

둘러싸고

dulleossago — めぐって、ある問題を囲んでという連結表現。

수도원과

sudowon-gwa — 修道院と、宗教施設を示す名詞の助詞句。

끝없는

kkeut-eomneun — 果てしない、終わりのないという冠形詞。

소송을

sosong-eul — 訴訟を、法的争いを示す名詞の目的格。

시작했다

sijakhaessda — 始めた、開始したという過去の述語動詞。

시민으로서

simin-euro-seo — 市民として、社会の一員たる立場を示す表現。

또한

ttohan — また、さらにという添加を表す接続副詞。

교양

gyoyang — 教養、知識・品格・人格的洗練を表す名詞。

있는

inneun — ある・いるという存在を示す現在冠形詞形。

인간으로서

ingan-euroсео — 人間として、人としての立場を示す助詞句。

성직자

seongjikja — 聖職者、宗教的職務に就く人を指す名詞。

무리

muri — 群れ・集団、人々のグループを表す名詞。

에게

ege — に、人や動物への方向を示す助詞。

공격을

gonggyeok-eul — 攻撃を、批判・攻勢を示す名詞の目的格。

가하는

gahaneun — 加える、打撃や影響を与えるという冠形詞形。

것이

geos-i — ことが、行為・事柄を名詞化する依存名詞。

자신의

jasin-ui — 自分の、自身に属することを示す所有格。

의무라고

uimu-rago — 義務だと、果たすべき責任という間接引用表現。

여겼다

yeogyeoss-da — 思っていた、みなしていたという過去の述語。