The Brothers Karamazov — Page 1

Vocabulary

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

の

no — 소유나 소속 관계를 나타내는 조사

三男

sannan — 세 아들 중 셋째 아들을 가리키는 말

だった

datta — 과거의 상태나 사실을 나타내는 표현

我々

wareware — 말하는 사람을 포함한 복수 1인칭, '우리'

地方

chihō — 수도나 중심지가 아닌 지역이나 지방

で

de — 장소나 수단을 나타내는 조사

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어 '그'

時代

jidai — 특정한 역사적 시기나 시대를 뜻하는 말

に

ni — 시간·장소·대상 등을 나타내는 조사

よく

yoku — 빈도나 정도가 높음을 나타내는 부사 '자주, 잘'

知られた

shirareta — 많은 사람에게 알려진 상태를 뜻하는 표현

地主

jinushi — 토지를 소유하고 있는 사람, 지주

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 '그'

今

ima — 현재 이 시점을 나타내는 말 '지금'

も

mo — '~도, ~역시'를 뜻하는 첨가의 조사

間

あいだ / aida — 어떤 기간이나 공간적 사이를 나타내는 말

記憶

kioku — 과거의 일을 마음속에 간직하는 것, 기억

されて

sarete — 수동형으로 어떤 행위가 행해지는 상태

いる

iru — 동작이나 상태가 지속됨을 나타내는 보조동사

が

ga — 주어 표시 또는 역접·연결을 나타내는 조사

それ

sore — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시 대명사 '그것'

十三年前

jūsannen mae — 지금으로부터 13년 전 시점을 가리키는 말

起きた

okita — 사건이나 일이 발생했음을 나타내는 과거형

陰鬱

in'utsu — 기분이나 분위기가 어둡고 음침한 상태

悲劇的

higekiteki — 슬프고 비극적인 성격을 띠는 모양

な

na — な형용사(형용동사)를 명사에 연결하는 어미

死

shi — 생명이 끝나는 것, 죽음

ため

tame — 원인·이유 또는 목적을 나타내는 표현 '때문에'

ある

aru — 사물이나 사실이 존재함을 나타내는 동사

ついて

tsuite — 어떤 주제나 대상에 관하여를 뜻하는 표현

適切

tekisetsu — 상황에 딱 맞고 적합한 상태, 적절함

箇所

kasho — 문장이나 장소에서 특정 부분이나 지점

述べる

noberu — 의견이나 사실을 말로 설명하거나 서술하다

こと

koto — 행위나 사실을 명사화하는 형식 명사

する

suru — 행동이나 동작을 수행함을 나타내는 동사 '하다'

ところ

tokoro — 장소 또는 어떤 상황·시점을 나타내는 말

この

kono — 바로 이것을 가리키는 지시어 '이'

だけ

dake — 범위나 한도를 한정하는 조사 '~만, ~뿐'

簡単

kantan — 복잡하지 않고 쉽고 간단한 상태

述べて

nobete — 사실이나 의견을 말하거나 서술하는 행위의 연결형

おく

oku — 미리 또는 그대로 두기 위해 해두는 보조동사

を

o — 동작의 직접 목적어를 나타내는 조사

そう

sō — 앞의 내용을 받아 '그렇게, 그리'를 뜻하는 말

呼んで

yonde — 어떤 이름이나 명칭으로 부르는 행위의 연결형

いた

ita — 과거에 어떤 상태가 지속되었음을 나타내는 표현

実際

jissai — 이론이 아닌 현실에서 실제로를 뜻하는 말

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사 '자신'

領地

ryōchi — 개인이나 영주가 소유·지배하는 토지, 영지

ほとんど

hotondo — 거의 전부에 가까운 정도를 나타내는 부사

一日

ichinichi — 하루 종일, 24시간의 하루를 가리키는 말

過ごした

sugoshita — 시간을 보냈음을 나타내는 과거형 동사

なかった

nakatta — 과거에 어떤 상태나 행위가 없었음을 나타냄

奇妙

kimyō — 보통과 달리 이상하고 기묘한 상태나 성질

人物

jinbutsu — 어떤 특징을 가진 사람이나 인물을 뜻하는 말

かなり

kanari — 상당히, 꽤 높은 정도를 나타내는 부사

見かける

mikakeru — 우연히 눈에 띄거나 마주치다, 보게 되다

タイプ

taipu — 특정 유형이나 성격적 분류를 나타내는 외래어

卑劣

hiretsu — 품성이 낮고 비열하며 천한 상태

堕落

daraku — 도덕적으로 타락하여 나쁜 상태로 떨어짐

して

shite — 동사 する의 연결형으로 행위를 이어주는 표현

おり

ori — いる의 격식체 표현으로 상태 지속을 나타냄

同時

dōji — 같은 시간대에 동시에 일어남을 뜻하는 말

分別

funbetsu — 옳고 그름을 판단하는 능력, 분별력

ない

nai — 존재하지 않거나 상태가 부정임을 나타내는 말

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때 쓰는 접속사

人々

hitobito — 여러 사람들을 통틀어 가리키는 복수형 명사

中

naka — 어떤 집단이나 공간의 안쪽이나 가운데

世俗的

sezokuteki — 종교나 이상과 무관한 세속적이고 현실적인 성격

事柄

kotogara — 어떤 일이나 사안, 사항을 가리키는 말

うまく

umaku — 솜씨 있게 잘, 능숙하게를 뜻하는 부사

処理

shori — 문제나 일을 처리하고 해결하는 행위

できる

dekiru — 어떤 일을 할 능력이나 가능성이 있음

あり

ari — ある의 연결형으로 존재함을 이어주는 표현

見た

mita — 눈으로 보았음을 나타내는 과거형 동사

以外

igai — 특정 범위나 대상을 제외한 나머지를 뜻하는 말

何

nani — 정해지지 않은 사물을 묻는 의문 대명사 '무엇'

できない

dekinai — 어떤 일을 할 수 없음을 나타내는 부정 표현

よう

yō — 모양이나 상태, 추측을 나타내는 표현 '~같다'

例えば

tatoeba — 구체적인 예를 들 때 사용하는 접속 부사 '예를 들면'

状態

jōtai — 어떤 사물이나 상황이 놓인 현재의 모습

から

kara — 출발점·원인·이유를 나타내는 조사 '~부터, ~에서'

始めた

hajimeta — 어떤 행동이나 상태를 시작했음을 나타내는 과거형

ごく

goku — 매우, 극히 정도가 심함을 나타내는 강조 부사

小さく

chīsaku — 크기나 규모가 작은 상태를 나타내는 부사형

他人

tanin — 자신과 관계없는 다른 사람, 타인

食卓

shokutaku — 음식을 먹기 위한 식탁, 밥상을 가리키는 말

寄食

kishoku — 남의 집에 얹혀 먹고 지내는 것, 식객 노릇

し

shi — 동사의 연결형 또는 이유를 나열하는 표현

おべっか使い

obecka tsukai — 아첨하며 남의 비위를 맞추는 사람, 아첨꾼

と

to — 동작 상대·인용·열거를 나타내는 조사 '~와/과'

取り入って

toriitte — 환심을 사거나 비위를 맞추어 친해지는 행위

ところが

tokoroga — 예상과 반대되는 결과를 이을 때 쓰는 접속사

死んだ

shinda — 생명이 끝나 죽었음을 나타내는 과거형 동사

とき

toki — 어떤 일이 일어난 시점이나 때를 나타내는 말

現金

genkin — 즉시 사용 가능한 화폐, 현금을 뜻하는 말

十万

jūman — 숫자 10만(100,000)을 나타내는 수 표현

持って

motte — 소유하거나 들고 있는 상태를 나타내는 연결형

明らか

akiraka — 사실이 분명하고 명확하게 드러나는 상태

なった

natta — 어떤 상태로 변했음을 나타내는 과거형 동사

生涯

shōgai — 태어나서 죽을 때까지의 일생 전체, 생애

通じて

tsūjite — 어떤 기간이나 범위 전체를 통하여를 뜻하는 표현

全体

zentai — 부분이 아닌 모든 것을 합친 전체를 뜻하는 말

最も

mottomo — 정도가 가장 높음을 나타내는 최상급 부사 '가장'

なく

naku — ない의 연결형으로 부정 상태를 이어주는 표현

一人

hitori — 사람이 단 한 명임을 나타내는 수량 표현

繰り返す

kurikaesu — 같은 행동이나 말을 다시 반복하여 하다

これ

kore — 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리키는 '이것'

愚かさ

orokasa — 어리석고 지혜롭지 못한 성질이나 정도, 어리석음

こうした

kōshita — 이와 같은 종류나 성격을 가리키는 지시 표현

たち

tachi — 사람이나 생물의 복수를 나타내는 접미사 '~들'

大半

taihan — 전체의 절반 이상, 대부분을 가리키는 말

十分

jūbun — 필요한 만큼 충분히 갖춰진 상태 '충분히'

抜け目

nukeme — 허점이나 빈틈을 뜻하며 抜け目ない는 빈틈없음

知性的

chisei-teki — 지식과 이성을 갖추고 지성적인 성격을 띠는

だ

da — 명사나 형용동사 뒤에 붙는 단정의 서술 어미

ただ

tada — 다른 것은 없고 오직 하나만임을 나타내는 부사

なさ

nasa — 어떤 성질이 없음을 명사화하는 접미사 '~없음'

独特

dokutoken — 다른 것과 구별되는 독자적이고 특별한 성질

民族的

minzokuteki — 특정 민족에 특유한 성격이나 특성을 띠는

形

katachi — 사물이나 현상의 모양이나 형태를 뜻하는 말

した

shita — 행동이나 일이 완료되었음을 나타내는 과거형

二度

nido — 같은 일이 두 번 일어남을 나타내는 횟수 표현

結婚

kekkon — 남녀가 법적·사회적으로 부부가 되는 것, 결혼

息子

musuko — 자신의 아들을 가리키는 말

三人

sannin — 사람이 세 명임을 나타내는 수량 표현

長男

chōnan — 형제 중 맏이인 첫째 아들, 장남

最初

saisho — 순서나 시간상 맨 처음을 가리키는 말

妻

tsuma — 결혼한 남성의 배우자, 아내를 가리키는 말

生まれ

umare — 태어난 것이나 출생을 나타내는 명사·연결형

二人

futari — 사람이 두 명임을 나타내는 수량 표현

二番目

nibanme — 순서상 두 번째에 해당함을 나타내는 표현

生まれた

umareta — 태어났음을 나타내는 과거형 동사 표현