The Brothers Karamazov — Page 3

Vocabulary

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

しなやかな

shinayaka na — 유연하고 부드러운, 탄력 있는 모양을 나타냄

想像力

sōzōryoku — 무언가를 머릿속으로 그려내는 상상하는 능력

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타내는 助詞

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사 또는 여자친구

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타내는 助詞

説得

settoku — 상대방을 말로 납득시켜 동의하게 함

した

shita — する(하다)의 과거형, 어떤 행동을 했음을 의미

と

to — 인용 조사 또는 병렬 조사, '~라고' 혹은 '~와'

考え

kangae — 생각, 사고 또는 의견을 나타내는 명사

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 조사, '~하면'

なら

nara — 조건·가정을 나타내는 조사, '~라면'

ない

nai — 부정을 나타내는 보조 형용사, '~않다'

ほんの

hon no — 아주 조금의, 극히 미미한 정도를 강조

一瞬

isshun — 아주 짧은 순간, 눈 깜짝할 사이

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

寄生的な

kiseiteki na — 기생적인, 타인에게 의존하여 이득을 취하는

立場

tachiba — 입장, 어떤 상황에서의 위치나 처지

に

ni — 방향·위치·대상을 나타내는 格조사

も

mo — '~도'를 뜻하는 조사, 추가·강조를 나타냄

かかわらず

kakawarazu — ~에도 불구하고, 관계없이를 뜻하는 표현

あの

ano — 저, 화자와 청자 모두에게서 멀리 있는 것

進歩的な

shimpoteki na — 진보적인, 발전·혁신을 지향하는 성향의

時代

jidai — 시대, 역사적 흐름 속의 특정 시기

の

no — 소유·수식을 나타내는 격조사, '~의'

大胆

daitan — 대담한, 두려움 없이 과감하게 행동하는

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 격조사

皮肉

hiniku — 皮肉, 비꼬는 말투나 반어적 표현

な

na — 형용동사 연체형 어미, 명사 수식에 씀

精神

seishin — 정신, 마음과 사고의 바탕이 되는 내면

持ち主

mochinushi — 소유자, 어떤 것을 가지고 있는 사람

一人

hitori — 한 사람, 혼자 혹은 한 명을 가리킴

だ

da — 이다, 문장을 단정하는 기본 술어

信じ

shinji — 信じる(믿다)의 어간, 어떤 것을 사실로 여김

させ

sase — 사역형 어미, 다른 사람에게 행동을 하게 함

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 어미

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어줌

実際

jissai — 실제로, 현실에서 벌어진 사실을 강조

は

wa — 주제를 나타내는 조사, '~은/는'에 해당

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사 또는 남자친구

意地悪

ijiwaru — 심술궂음, 남을 일부러 괴롭히거나 못되게 굶

道化師

dōkeshi — 광대, 우스꽝스러운 행동으로 사람을 웃기는 사람

過ぎ

sugi — ~에 지나지 않다, 그 이상도 이하도 아님

この

kono — 이, 화자 가까이에 있는 것을 가리키는 지시어

結婚

kekkon — 결혼, 두 사람이 부부가 되는 것

趣

おもむき (omomuki) — 취지, 분위기 또는 사정의 느낌을 나타냄

添え

soe — 添える(곁들이다)의 어간, 덧붙이거나 추가함

駆け落ち

kakeochi — 야반도주, 허락 없이 몰래 함께 달아남

先行

senkō — 선행, 다른 것보다 앞서서 먼저 일어남

いう

iu — 말하다, 이르다, 어떤 것을 표현하거나 칭함

点

ten — 점, 특정 측면이나 사항을 가리키는 말

あり

ari — ある(있다)의 연용형, 존재함을 나타냄

これ

kore — 이것, 화자와 가까운 것을 가리키는 지시대명사

心

kokoro — 마음, 감정·의지·사고의 내면적 총체

大いに

ōi ni — 매우, 크게, 상당한 정도로 강조하는 부사

魅了

miryō — 매혹, 상대방의 마음을 완전히 사로잡음

当時

tōji — 당시, 이야기에서 언급하는 그 시점

何

nani / nani- — 무엇, 무언가를 묻거나 가리키는 의문사

て

te — 동작 연결 또는 이유를 나타내는 접속형

出世

shusse — 출세, 사회적으로 높은 지위에 오름

たい

tai — 원하다, 희망을 나타내는 보조 형용사

強い

tsuyoi — 강한, 힘이나 의지가 세고 단단한

思い

omoi — 생각, 마음 속 감정이나 염원

抱か

daka — 抱く(품다)의 미연형, 감정을 내면에 품음

ため

tame — ~를 위해, 원인이나 목적을 나타내는 표현

よう

yō — ~처럼, ~하도록 등 다양한 양태를 나타냄

冒険

bōken — 모험, 위험을 무릅쓰고 새로운 일에 도전

特に

toku ni — 특히, 다른 것보다 유독 두드러짐을 강조

積極的

sekkyokuteki — 적극적인, 능동적으로 앞장서서 행동하는

良家

ryōke — 좋은 가문, 사회적으로 존경받는 집안

縁

en — 인연, 사람 또는 사물 사이의 연결고리

結び

musubi — 결합, 이어짐, 어떤 관계를 맺는 것

持参金

jisankin — 지참금, 결혼 시 신부 측이 가져오는 돈

得る

eru — 얻다, 노력이나 기회를 통해 획득하는 것

こと

koto — 일, 사실을 명사화하는 형식 명사

魅力的

miryokuteki — 매력적인, 사람을 끌어당기는 매력을 지닌

見通し

mitooshi — 전망, 앞으로 어떻게 될지에 대한 예측

互い

tagai — 서로, 양쪽이 상대방에 대해 동시에 작용

愛情

aijō — 애정, 다른 사람을 깊이 아끼고 사랑하는 마음

美貌

bibō — 미모, 뛰어나게 아름다운 얼굴과 외모

花嫁

hanayome — 신부, 결혼식에서 혼례를 올리는 여성

存在

sonzai — 존재, 어떤 것이 실제로 있음 또는 그 실체

おそらく

osoraku — 아마도, 확신은 없지만 그럴 것 같다는 추측

生涯

shōgai — 생애, 태어나서 죽을 때까지의 전 인생

おい

oi — 이봐, 상대를 부르거나 주의를 끄는 감탄사

唯一

yuiitsu — 유일한, 오직 하나뿐인 것

例

rei — 예, 사례, 어떤 사실을 설명하는 구체적 보기

だろ

daro — だろう의 축약형, 추측이나 가능성을 나타냄

常に

tsune ni — 항상, 언제나 변함없이 지속되는 상태

好色

kōshoku — 호색, 이성에 대한 욕망이 지나치게 강함

気質

kishitsu — 기질, 타고난 성격이나 성품의 특성

持ち

mochi — 持つ(갖다)의 연용형, 소유·유지를 나타냄

少し

sukoshi — 조금, 적은 양이나 정도를 나타내는 부사

誘い

sasoi — 유혹, 부름, 상대방을 끌어당기는 행위

あれ

are — 저것, 화자·청자 모두에게서 먼 것을 가리킴

どんな

donna — 어떤, 종류나 성질을 묻는 지시 형용사

女性

josei — 여성, 성인 여자를 일반적으로 이르는 말

飛びつく

tobitsuku — 달려들다, 기회나 대상에 재빠르게 반응함

用意

yōi — 준비, 필요한 것을 미리 갖추어 두는 것

でき

deki — できる(할 수 있다)의 어간, 가능을 나타냄

感覚

kankaku — 감각, 외부 자극을 느끼고 지각하는 능력

特別

tokubetsu — 특별한, 보통과 다르게 두드러지거나 우수한

訴えかけ

uttaekake — 호소하다, 감정이나 감각에 강하게 작용함

直後

chokugo — 직후, 어떤 일이 일어난 바로 다음 순간

夫

otto — 남편, 결혼한 여성의 배우자인 남성

対し

taishi — ~에 대해, 어떤 대상을 향한 태도·행동

軽蔑

keibetsu — 경멸, 상대를 낮추어 보고 멸시하는 감정

以外

igai — ~이외에, 특정 것을 제외한 나머지

感情

kanjō — 감정, 기쁨·슬픔 등 마음속에 일어나는 느낌

瞬時

shunji — 순시, 극히 짧은 순간에 즉각적으로

悟っ

satok- — 悟る(깨닫다)의 촉음 연용형, 진실을 알아챔

それ

sore — 그것, 청자 가까이 있는 것을 가리키는 대명사

伴い

tomonai — ~에 따라, 함께 일어나거나 수반됨을 뜻함

驚く

odoroku — 놀라다, 예상치 못한 일에 충격을 받음

べき

beki — ~해야 할, 당연한 의무나 기대를 나타냄

速さ

hayasa — 빠르기, 움직임이나 진행의 속도 정도

本性

honshō — 본성, 겉으로 드러나지 않은 진짜 성질

さらけ出し

sarake dashi — 드러내다, 숨겼던 본모습을 모두 노출함

家族

kazoku — 가족, 부모·형제·자녀 등 혈연 공동체

出来事

dekigoto — 사건, 일상 속에서 일어난 일이나 사고

かなり

kanari — 꽤, 상당히, 보통 수준을 넘는 정도를 뜻함

早く

hayaku — 빨리, 이른 시간 또는 빠른 속도로

受け入れ

ukoire — 받아들임, 상황이나 의견을 인정하고 수용함

逃げ

nige — 逃げる(도망치다)의 어간, 위험에서 피함

分け与え

wake atae — 나누어 줌, 자신이 가진 것을 타인에게 분배

夫婦

fūfu — 부부, 결혼한 남편과 아내 한 쌍

極めて

kiwamete — 극히, 매우 높은 정도를 강조하는 부사

乱れ

midare — 어지러움, 질서·규범이 무너진 혼란 상태

生活

seikatsu — 생활, 일상적으로 살아가는 방식과 형태

送り

okuri — 送る(보내다·지내다)의 연용형, 생활을 영위

始め

hajime — 시작, 어떤 일이 처음으로 일어남

二人

futari — 두 사람, 한 쌍을 이루는 두 명

間

あいだ (aida) — 사이, 두 사람 또는 사물 사이의 관계나 공간

絶え間ない

taema nai — 끊임없는, 쉬지 않고 계속 이어지는 상태

諍い

iisakai — 다툼, 말다툼이나 언쟁이 계속되는 상황

続い

tsuzui- — 続く(계속되다)의 연용형, 이어짐을 나타냄