The Brothers Karamazov — Page 4

Vocabulary

若い

wakai — 나이가 어린, 젊은 상태를 나타내는 형용사

妻

tsuma — 자신의 아내를 가리키는 말

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

より

yori — 비교 기준을 나타내는 조사, '~보다'

も

mo — '~도, ~조차'를 뜻하는 강조 조사

比べもの

kurabemono — 비교의 대상이 되는 것, 비교거리

に

ni — 방향·대상·위치를 나타내는 다목적 조사

なら

nara — 조건이나 가정을 나타내는 표현, '~라면'

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사, '~않다/없다'

ほど

hodo — 정도나 범위를 나타내는 말, '~만큼/~정도'

寛大

kandai — 마음이 넓고 너그러운 성질이나 태도

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

品位

hin'i — 품격과 위엄, 고상한 인품을 뜻하는 명사

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 조사

あった

atta — '있었다'는 뜻의 존재 동사 과거형

と

to — 인용이나 동반을 나타내는 조사, '~라고/~와'

言われ

iware — '말해지다'는 수동형, 전해진다는 뜻

て

te — 동작의 연결이나 나열을 나타내는 접속 조사

いる

iru — 동작의 진행이나 상태 지속을 나타내는 보조 동사

今

ima — 현재 이 시점을 가리키는 말, '지금'

知られ

shirase — '알려지다'는 수동형, 세상에 알려진 상태

よう

yō — 추측·의지·비유를 나타내는 조동사

彼女

kanojo — 제3자 여성을 가리키는 대명사, '그녀'

受け取る

uketoru — 건네주는 것을 손에 넣다, 받아들이다

すぐ

sugu — 시간적으로 바로, 즉시를 나타내는 부사

二万五千

niman gosen — 25,000이라는 수를 나타내는 숫자 표현

のぼる

noboru — 합계가 어느 금액에 달하다, '이르다'

全財産

zen zaisan — 소유한 재산 전부를 통틀어 이르는 말

を

o — 동작의 목적어를 나타내는 격조사

奪い取り

ubaitoru — 강제로 빼앗아 가져가다, 탈취하다

その

sono — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시 관형사

金

kane — 돈, 금전을 가리키는 일반적인 표현

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

もと

moto — 원래 있던 곳, 출처나 곁을 뜻하는 명사

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

永遠

eien — 끝없이 계속되는 상태, 영원함

戻ら

modora — '돌아오다(戻る)'의 부정형 어간, 되돌아오다

なかった

nakatta — '없었다/하지 않았다'는 과거 부정 표현

持参金

jisankin — 결혼 시 신부가 가져오는 지참금

一部

ichibu — 전체 중 일부분, 어느 한 부분

小さな

chiisana — 규모나 크기가 작은 상태를 나타내는 형용사

村

mura — 소규모 거주지, 마을을 뜻하는 명사

かなり

kanari — 상당히, 꽤 많은 정도를 나타내는 부사

立派な

rippa na — 훌륭하고 당당한 모양을 나타내는 형용동사

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 활용 어미

屋敷

yashiki — 넓은 저택이나 대저택을 가리키는 말

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사, '그'

長い

nagai — 시간이나 길이가 긴 상태를 나타내는 형용사

間

aida / ma — 어느 시간 또는 공간 사이를 뜻하는 명사

あらゆる

arayuru — 모든, 갖가지를 의미하는 연체사

手段

shudan — 목적 달성을 위한 방법이나 수단

使い

tsukai — '사용하다(使う)'의 연용형, 사용하여

譲渡

jōto — 권리나 재산을 다른 사람에게 넘겨주는 것

証書

shōsho — 법적 효력을 가진 공식 증명 문서

によって

ni yotte — 수단·원인·근거를 나타내는 표현, '~에 의해'

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

名義

meigi — 법적·공식적으로 등록된 소유자 이름

移そう

utsusō — '옮기려 하다(移す)'의 의지형, 이전하려 하다

した

shita — '하다'의 과거형, 시도했음을 나타냄

精神的

seishinteki — 정신에 관계되는, 마음에 관련된 형용동사

疲弊

hihai — 극도로 지쳐 쇠약해진 상태, 피폐함

から

kara — 출발점·원인·이유를 나타내는 조사, '~에서/~때문에'

逃れ

nogare — '벗어나다(逃れる)'의 연용형, 도망쳐 벗어남

たい

tai — 화자의 소망·희망을 나타내는 조동사, '~하고 싶다'

という

to iu — 앞 내용을 이름·내용으로 나타내는 표현

願望

ganmō — 간절히 바라는 소망이나 욕구

そして

soshite — 앞 내용에 덧붙이는 접속사, '그리고'

執拗

shitsuyō — 끈질기게 물러서지 않는 완고한 태도

厚かましい

atsukamashii — 뻔뻔하고 염치없는 태도를 나타내는 형용사

懇願

kongan — 간절히 부탁하며 애원하는 행위

引き起こした

hikiokoShita — 어떤 사건이나 감정을 유발했다, 일으켰다

軽蔑

keibetsu — 상대를 낮잡아 업신여기는 감정, 경멸

嫌悪

ken'o — 몹시 싫어하고 혐오하는 감정

ため

tame — 목적 또는 원인·이유를 나타내는 명사형 표현

おそらく

osoraku — 아마도, 추측을 나타내는 부사

成功

seikō — 목적이나 목표를 이루어내는 것, 성공

し

shi — 동사 연용형 또는 열거·이유를 나타내는 조사

いた

ita — '있었다/~하고 있었다'는 과거 진행·상태 표현

だろう

darō — 추측이나 가능성을 나타내는 추량 표현, '~겠지'

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 잇는 접속사, '그러나'

幸い

saiwai — 운 좋게도, 다행스러운 상황을 나타내는 말

にも

ni mo — '~에도, ~에게도'라는 강조 조사 결합 표현

家族

kazoku — 혈연이나 혼인으로 이루어진 가족 구성원

介入

kainyū — 제3자가 끼어들어 관여하는 것, 개입

強欲

gōyoku — 지나치게 탐욕스러운 성질이나 태도

阻ん

habande — '방해하다(阻む)'의 연용형, 막고 저지함

だ

da — 단정·서술을 나타내는 보통체 계사, '~이다'

夫婦

fūfu — 남편과 아내로 이루어진 한 쌍의 부부

頻繁

hinpan — 어떤 일이 자주 반복되는 상태, 빈번함

喧嘩

kenka — 말이나 행동으로 다투는 싸움, 말다툼

こと

koto — 사실·내용을 명사화하는 형식 명사, '~것/일'

事実

jijitsu — 실제로 있었던 일이나 사실을 가리키는 말

として

toshite — 자격이나 입장을 나타내는 표현, '~로서'

噂

uwasa — 사람들 사이에 떠도는 소문이나 이야기

よれば

yoreba — 정보의 출처를 나타내는 표현, '~에 의하면'

殴った

nagutta — 주먹으로 때렸다는 뜻의 과거형 동사

なく

naku — '없다/아니다'의 연용형, 부정 연결 표현

むしろ

mushiro — 앞 내용보다 오히려 이쪽이 적합함을 나타내는 부사

殴られ

nagurare — '맞다(殴られる)'의 수동 연용형, 얻어맞음

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

激しい

hageshii — 정도가 몹시 강렬하고 거센 상태, 격렬함

気性

kishō — 타고난 성격이나 기질을 가리키는 말

大胆

daitan — 겁 없이 과감하고 배짱 있는 성질, 대담함

濃い

koi — 색깔·밀도·성질 등이 짙고 강한 상태

眉

mayu — 눈 위에 있는 눈썹을 가리키는 신체 명사

持ち

mochi — '가지다(持つ)'의 연용형, 지니고 있음

短気

tanki — 쉽게 화를 내는 성격, 성급하고 급한 기질

女性

josei — 여자, 성인 여성을 가리키는 일반적인 말

並外れた

namihazureta — 보통 수준을 훨씬 뛰어넘은, 특출난 상태

体力

tairyoku — 신체적으로 활동할 수 있는 힘과 에너지

持ち主

mochinushi — 어떤 것을 소유하거나 갖추고 있는 사람

だった

datta — '이었다'는 보통체 과거 단정 표현

ついに

tsui ni — 오랜 과정 끝에 결국, 드디어를 나타내는 부사

家

ie / uchi — 사람이 사는 집이나 가정을 가리키는 명사

出

de — '나가다(出る)'의 연용형, 밖으로 나감

貧しい

mazushii — 경제적으로 가난하고 궁핍한 상태의 형용사

神学生

shingakusei — 신학을 공부하는 학생, 신학교 재학생

とも

tomo — '~와 함께'라는 동반을 나타내는 조사

逃げ去り

nigesari — 도망쳐 멀리 사라지다, 달아나버리다

三歳

sansai — 나이 세 살을 나타내는 수량 표현

子

ko — 어린 자녀나 아이를 가리키는 명사

夫

otto — 자신의 남편을 가리키는 말

手

te — 신체의 손, 또는 관리·처분 권한을 뜻하는 말

残した

nokoshita — 남겨두었다는 뜻의 과거형 동사

中

naka — 내부 또는 어떤 상황 속을 나타내는 명사

本格的

honkakuteki — 제대로 된 방식의, 본격적임을 나타내는 형용동사

設け

mōke — '마련하다(設ける)'의 연용형, 만들어 갖춤

酒宴

shuen — 술을 마시며 즐기는 잔치나 연회

放蕩

hōtō — 술·도박·여색 등으로 방탕하게 사는 생활

身

mi — 자신의 몸이나 처지를 가리키는 말

委ね

yudane — '맡기다(委ねる)'의 연용형, 몸을 내맡김