← The Brothers Karamazov

The Brothers Karamazov — Page 2

Pt → English Preface Level 8/10

Os Irmãos Fazem Amizade

The Brothers Make Friends

Capítulo IV. Rebelião

Chapter IV. Rebellion

Capítulo V. O Grande Inquisidor

Chapter V. The Grand Inquisitor

Capítulo VI. Por Algum Tempo, Um Muito Obscuro

Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One

Capítulo VII. "Sempre Vale a Pena Falar com um Homem Inteligente"

Chapter VII. "It's Always Worth While Speaking To A Clever Man"

Livro VI. O Monge Russo

Book VI. The Russian Monk

Capítulo I. O Padre Zossima e Seus Visitantes

Chapter I. Father Zossima And His Visitors

Capítulo II. O Duelo

Chapter II. The Duel

Capítulo III. Conversas e Exortações do Padre Zossima

Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima

Parte III

Part III

Livro VII. Aliocha

Book VII. Alyosha

Capítulo I. O Sopro da Corrupção

Chapter I. The Breath Of Corruption

Capítulo II. Um Momento Crítico

Chapter II. A Critical Moment

Capítulo III. Uma Cebola

Chapter III. An Onion

Capítulo IV. Caná da Galileia

Chapter IV. Cana Of Galilee

Livro VIII. Mitya

Book VIII. Mitya

Capítulo I. Kuzma Samsonov

Chapter I. Kuzma Samsonov

Capítulo II. Lyagavy

Chapter II. Lyagavy

Capítulo III. Minas de Ouro

Chapter III. Gold-Mines

Capítulo IV. No Escuro

Chapter IV. In The Dark

Capítulo V. Uma Resolução Repentina

Chapter V. A Sudden Resolution

Capítulo VI. "Eu Também Vou!"

Chapter VI. "I Am Coming, Too!"

Capítulo VII. O Primeiro e Legítimo Amante

Chapter VII. The First And Rightful Lover

Capítulo VIII. Delírio

Chapter VIII. Delirium

Livro IX. O Inquérito Preliminar

Book IX. The Preliminary Investigation

Capítulo I. O Início da Carreira Oficial de Perhotin

Chapter I. The Beginning Of Perhotin's Official Career

Capítulo II. O Alarme

Chapter II. The Alarm

Capítulo III. Os Sofrimentos de uma Alma, A Primeira Provação

Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal

Capítulo IV. A Segunda Provação

Chapter IV. The Second Ordeal

Capítulo V. A Terceira Provação

Chapter V. The Third Ordeal

Capítulo VI. O Promotor Apanha Mitya

Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya

Capítulo VII. O Grande Segredo de Mitya. Recebido com Vaias

Chapter VII. Mitya's Great Secret. Received With Hisses

Capítulo VIII. O Testemunho das Testemunhas. O Bebê

Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe

Capítulo IX. Eles Levam Mitya Embora

Chapter IX. They Carry Mitya Away

Parte IV

Part IV

Livro X. Os Meninos

Book X. The Boys

Capítulo I. Kolya Krassotkin

Chapter I. Kolya Krassotkin

Capítulo II. Crianças

Chapter II. Children

Capítulo III. O Estudante

Chapter III. The Schoolboy

Capítulo IV. O Cão Perdido

Chapter IV. The Lost Dog

Capítulo V. Ao Lado do Leito de Ilusha

Chapter V. By Ilusha's Bedside

Capítulo VI. Precocidade

Chapter VI. Precocity

Capítulo VII. Ilusha

Chapter VII. Ilusha

Livro XI. Ivan

Book XI. Ivan

Capítulo I. Na Casa de Grushenka

Chapter I. At Grushenka's

Capítulo II. O Pé Machucado

Chapter II. The Injured Foot

Capítulo III. Um Pequeno Demônio

Chapter III. A Little Demon

Capítulo IV. Um Hino e um Segredo

Chapter IV. A Hymn And A Secret

Capítulo V. Não Você, Não Você!

Chapter V. Not You, Not You!

Vocabulary

Brothers
Plural de irmão; homens com os mesmos pais.
Make
Fazer; criar ou produzir algo.
Friends
Plural de amigo; pessoas com quem se tem amizade.
Chapter
Capítulo; divisão numerada de um livro.
Rebellion
Rebelião; revolta contra autoridade ou poder estabelecido.
Grand
Grande, grandioso; de magnitude ou importância superior.
Inquisitor
Inquisidor; pessoa que conduz interrogatórios severos e rigorosos.
For
Para; preposição indicando propósito, destino ou duração.
Awhile
Por um tempo; durante um breve período.
Very
Muito; intensifica adjetivos e advérbios em inglês.
Obscure
Obscuro; pouco conhecido, difícil de entender ou perceber.
One
Um; número ou pronome indefinido referindo-se a algo.
It
Pronome neutro em inglês referindo-se a coisa ou ideia.
's
Contração de 'is' ou indicador de posse em inglês.
Always
Sempre; em todos os momentos ou ocasiões sem exceção.
Worth
Valer; ter valor ou mérito suficiente para algo.
While
Enquanto; durante o tempo em que algo ocorre.
Speaking
Falando; ato de expressar ideias verbalmente em voz alta.
Clever
Esperto, inteligente; que demonstra habilidade mental rápida.
Man
Homem; ser humano adulto do sexo masculino.
Book
Livro; obra escrita impressa ou publicada em volumes.
Russian
Russo; relativo à Rússia, seu povo ou idioma.
Monk
Monge; homem religioso que vive em monastério dedicado.
Father
Pai; progenitor masculino ou título dado a sacerdotes.
His
Seu; pronome possessivo masculino de terceira pessoa singular.
Visitors
Visitantes; pessoas que chegam para ver alguém ou algo.
Duel
Duelo; combate formal entre duas pessoas para resolver conflito.
Conversations
Conversas; trocas verbais entre duas ou mais pessoas.
Exhortations
Exortações; discursos que incentivam ou aconselham fortemente alguém.
Part
Parte; divisão ou seção de um todo maior.
Breath
Respiração, fôlego; ar inalado e exalado pelos pulmões.
Corruption
Corrupção; deterioração moral ou decomposição física de algo.
Critical
Crítico; de grande importância ou em situação de crise.
Moment
Momento; instante ou período breve de tempo específico.
Onion
Cebola; vegetal de camadas usado amplamente na culinária.
Gold-Mines
Minas de ouro; locais de extração do metal precioso.
Dark
Escuro; sem luz ou de difícil compreensão e clareza.
Sudden
Súbito, repentino; que acontece de forma inesperada e rápida.
Resolution
Resolução; decisão firme tomada com determinação e propósito.
Am
Sou ou estou; forma do verbo 'to be' na primeira pessoa.
Coming
Vindo; participando do movimento de aproximação em direção a algo.
Too
Também; além disso, indica adição ou excesso de algo.
First
Primeiro; que ocupa a posição inicial numa sequência ordenada.
Rightful
Legítimo; que tem direito legal ou moral a algo.
Lover
Amante; pessoa que ama ou tem relação romântica com outra.
Delirium
Delírio; estado mental confuso com alucinações e pensamentos incoerentes.
Preliminary
Preliminar; que ocorre antes da etapa principal ou definitiva.
Investigation
Investigação; exame sistemático de fatos para descobrir a verdade.
Beginning
Começo, início; ponto onde algo tem origem ou princípio.
Official
Oficial; relativo a cargo público ou autorizado formalmente.
Career
Carreira; trajetória profissional de uma pessoa ao longo da vida.
Alarm
Alarme; sinal de aviso ou sentimento de susto e urgência.
Sufferings
Sofrimentos; dores físicas ou emocionais suportadas por alguém.
Soul
Alma; parte espiritual e imaterial do ser humano.
Ordeal
Provação; experiência muito difícil e dolorosa pela qual se passa.
Second
Segundo; que ocupa a posição número dois numa sequência.
Third
Terceiro; que ocupa a posição número três numa sequência.
Prosecutor
Promotor; advogado que representa o Estado em processos criminais.
Catches
Pega, captura; consegue agarrar ou descobrir algo ou alguém.
Great
Grande, extraordinário; de tamanho, importância ou qualidade superior.
Secret
Segredo; informação mantida oculta e não revelada a outros.
Received
Recebido; que foi aceito, obtido ou acolhido por alguém.
Hisses
Vaias com som sibilante; expressão de desaprovação do público.
Evidence
Evidência, prova; informação que confirma ou refuta algo em julgamento.
Witnesses
Testemunhas; pessoas que presenciaram um fato e o relatam.
Babe
Bebê; criança muito pequena ou recém-nascida, inocente e frágil.
They
Eles ou elas; pronome pessoal de terceira pessoa do plural.
Carry
Carregar; transportar ou levar algo de um lugar a outro.
Away
Para longe; indica afastamento ou remoção de um lugar.
Boys
Meninos; crianças ou jovens do sexo masculino.
Children
Crianças; seres humanos jovens em fase de desenvolvimento infantil.
Schoolboy
Estudante; menino que frequenta a escola regularmente para aprender.
Lost
Perdido; que não consegue encontrar o caminho ou foi extraviado.
Dog
Cachorro; animal doméstico da espécie canina, fiel ao dono.
Bedside
Beira da cama; espaço ao lado da cama de alguém doente.
Precocity
Precocidade; desenvolvimento intelectual acelerado além do esperado para a idade.
Injured
Ferido, machucado; que sofreu dano físico no corpo.
Foot
Pé; parte inferior da perna usada para caminhar.
Little
Pequeno, pouco; de tamanho reduzido ou quantidade mínima.
Demon
Demônio; ser sobrenatural maligno associado ao mal e tentação.
Hymn
Hino; canto religioso de louvor ou celebração espiritual.
Not
Não; palavra de negação usada para negar verbos e frases.
You
Você, tu; pronome de segunda pessoa singular ou plural em inglês.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →