The Brothers Karamazov — Page 3
Глава VI. Первый разговор со Смердяковым
Chapter VI. The First Interview With Smerdyakov
Глава VII. Второй визит к Смердякову
Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
Глава VIII. Третий и последний разговор со Смердяковым
Chapter VIII. The Third And Last Interview With Smerdyakov
Глава IX. Чёрт. Кошмар Ивана
Chapter IX. The Devil. Ivan's Nightmare
Глава X. «Это он так сказал»
Chapter X. "It Was He Who Said That"
Книга XII. Судебная ошибка
Book XII. A Judicial Error
Глава I. Роковой день
Chapter I. The Fatal Day
Глава II. Опасные свидетели
Chapter II. Dangerous Witnesses
Глава III. Медицинские эксперты и фунт орехов
Chapter III. The Medical Experts And A Pound Of Nuts
Глава IV. Фортуна улыбается Мите
Chapter IV. Fortune Smiles On Mitya
Глава V. Внезапная катастрофа
Chapter V. A Sudden Catastrophe
Глава VI. Речь прокурора. Зарисовки характеров
Chapter VI. The Prosecutor's Speech. Sketches Of Character
Глава VII. Исторический обзор
Chapter VII. An Historical Survey
Глава VIII. Трактат о Смердякове
Chapter VIII. A Treatise On Smerdyakov
Глава IX. Скачущая тройка. Конец речи прокурора
Chapter IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor's Speech.
Глава X. Речь защитника. Довод, бьющий в обе стороны
Chapter X. The Speech For The Defense. An Argument That Cuts Both Ways
Глава XI. Денег не было. Ограбления не было
Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
Глава XII. И убийства тоже не было
Chapter XII. And There Was No Murder Either
Глава XIII. Растлитель мысли
Chapter XIII. A Corrupter Of Thought
Глава XIV. Крестьяне стоят твёрдо
Chapter XIV. The Peasants Stand Firm
Эпилог
Epilogue
Глава I. Планы побега Мити
Chapter I. Plans For Mitya's Escape
Глава II. На мгновение ложь становится правдой
Chapter II. For A Moment The Lie Becomes Truth
Глава III. Похороны Илюши
Chapter III. Ilusha's Funeral.
Vocabulary
- Chapter
- Глава книги или раздел текста
- First
- Первый по порядку или времени
- Interview
- Беседа, встреча для получения информации
- Second
- Второй по порядку; также единица времени
- Visit
- Визит, посещение кого-либо или куда-либо
- Third
- Третий по порядку или счёту
- Last
- Последний, финальный в ряду
- Devil
- Дьявол, злой дух, демон
- Nightmare
- Кошмар, страшный сон или ужасное переживание
- Book
- Книга; печатное или письменное произведение
- Judicial
- Судебный, относящийся к суду или правосудию
- Error
- Ошибка, заблуждение или неверное действие
- Fatal
- Роковой, смертельный или губительный по последствиям
- Day
- День, суточный промежуток времени
- Dangerous
- Опасный, представляющий угрозу или риск
- Witnesses
- Свидетели, очевидцы события или преступления
- Medical
- Медицинский, относящийся к медицине или врачам
- Experts
- Эксперты, специалисты в определённой области знаний
- Pound
- Фунт — единица веса или британская валюта
- Nuts
- Орехи; также разговорное — сумасшедший
- Fortune
- Удача, судьба или большое богатство
- Smiles
- Улыбается; здесь — благоволит, сопутствует
- Sudden
- Внезапный, неожиданно произошедший
- Catastrophe
- Катастрофа, тяжёлое непредвиденное бедствие или крушение
- Prosecutor
- Прокурор, государственный обвинитель в суде
- Speech
- Речь, выступление перед аудиторией
- Sketches
- Очерки, зарисовки, краткие описания или наброски
- Character
- Характер, личность; также персонаж произведения
- Historical
- Исторический, относящийся к истории или прошлому
- Survey
- Обзор, общий анализ или исследование темы
- Treatise
- Трактат, научное или философское сочинение
- Galloping
- Мчащийся галопом, быстро несущийся вперёд
- Troika
- Тройка — упряжка трёх лошадей вместе
- End
- Конец, завершение чего-либо
- Defense
- Защита, оборона; в суде — сторона защиты
- Argument
- Довод, аргумент; также спор или дискуссия
- Cuts
- Режет; здесь — действует в обе стороны
- Both
- Оба, обе — два вместе
- Ways
- Пути, способы, направления действия
- Money
- Деньги, денежные средства
- Robbery
- Ограбление, кража с применением силы
- Murder
- Убийство, умышленное лишение жизни человека
- Either
- Тоже (отриц.); любой из двух вариантов
- Corrupter
- Развратитель, тот кто портит или развращает других
- Thought
- Мысль, идея; прошедшее время глагола «думать»
- Peasants
- Крестьяне, сельские жители низшего сословия
- Stand
- Стоять; занимать позицию, держаться твёрдо
- Firm
- Твёрдый, стойкий, непоколебимый в позиции
- Epilogue
- Эпилог, заключительная часть литературного произведения
- Plans
- Планы, замыслы или намерения на будущее
- Escape
- Побег, уход от опасности или заключения
- Moment
- Момент, короткий промежуток времени
- Lie
- Ложь; также лежать — многозначное слово
- Becomes
- Становится, превращается во что-то другое
- Truth
- Правда, истина, соответствие реальности
- Funeral
- Похороны, церемония погребения умершего человека
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →