The Brothers Karamazov — Page 3

Tr → English Preface Level 8/10

Bölüm VI. Smerdyakov ile İlk Görüşme

Chapter VI. The First Interview With Smerdyakov

Bölüm VII. Smerdyakov'a İkinci Ziyaret

Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov

Bölüm VIII. Smerdyakov ile Üçüncü ve Son Görüşme

Chapter VIII. The Third And Last Interview With Smerdyakov

Bölüm IX. Şeytan. İvan'ın Kabusu

Chapter IX. The Devil. Ivan's Nightmare

Bölüm X. "Bunu Söyleyen Oydu"

Chapter X. "It Was He Who Said That"

Kitap XII. Adli Bir Hata

Book XII. A Judicial Error

Bölüm I. O Kader Günü

Chapter I. The Fatal Day

Bölüm II. Tehlikeli Tanıklar

Chapter II. Dangerous Witnesses

Bölüm III. Tıbbi Uzmanlar ve Bir Okka Fındık

Chapter III. The Medical Experts And A Pound Of Nuts

Bölüm IV. Talih Mitya'ya Gülümsüyor

Chapter IV. Fortune Smiles On Mitya

Bölüm V. Ani Bir Felaket

Chapter V. A Sudden Catastrophe

Bölüm VI. Savcının Konuşması. Karakter Tasvirleri

Chapter VI. The Prosecutor's Speech. Sketches Of Character

Bölüm VII. Tarihsel Bir Değerlendirme

Chapter VII. An Historical Survey

Bölüm VIII. Smerdyakov Üzerine Bir İnceleme

Chapter VIII. A Treatise On Smerdyakov

Bölüm IX. Dörtnala Giden Troyka. Savcının Konuşmasının Sonu.

Chapter IX. The Galloping Troika. The End Of The Prosecutor's Speech.

Bölüm X. Savunma Konuşması. Her İki Tarafa da Kesilen Bir Argüman

Chapter X. The Speech For The Defense. An Argument That Cuts Both Ways

Bölüm XI. Para Yoktu. Soygun da Yoktu

Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery

Bölüm XII. Ve Cinayet de Yoktu

Chapter XII. And There Was No Murder Either

Bölüm XIII. Düşüncelerin Yozlaştırıcısı

Chapter XIII. A Corrupter Of Thought

Bölüm XIV. Köylüler Dimdik Duruyor

Chapter XIV. The Peasants Stand Firm

Son Söz

Epilogue

Bölüm I. Mitya'nın Kaçışı İçin Planlar

Chapter I. Plans For Mitya's Escape

Bölüm II. Bir An İçin Yalan Gerçek Olur

Chapter II. For A Moment The Lie Becomes Truth

Bölüm III. İlyuşa'nın Cenazesi.

Chapter III. Ilusha's Funeral.

Vocabulary

Chapter: Bir kitabın numaralandırılmış bölümü.
The: Belirli bir şeyi işaret eden İngilizce tanımlık.
First: Bir sırada en önde gelen, birinci.
Interview: İki kişi arasında gerçekleştirilen resmi görüşme.
With: Birlikte, birinin eşliğinde anlamına gelen edat.
Second: Sıralamada ikinci olan, birinciden sonra gelen.
Visit: Birine veya bir yere yapılan kısa ziyaret.
To: Yönelme veya amaç belirten İngilizce edat.
Third: Sıralamada üçüncü olan, ikinciden sonra gelen.
And: İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç, 've' anlamında.
Last: Bir sıranın en sonunda yer alan, sonuncu.
Devil: Şeytan, kötülüğü temsil eden mitolojik varlık.
Nightmare: Uyku sırasında görülen rahatsız edici, korkutucu rüya.
It: Cansız varlıklar için kullanılan İngilizce zamiri.
Was: 'Olmak' fiilinin geçmiş zaman birinci ve üçüncü tekil hali.
He: Erkek bir kişiyi ifade eden İngilizce özne zamiri.
Who: Kişilere yönelik soru veya bağıntı zamiri, 'kim'.
Said: 'Söylemek' fiilinin geçmiş zaman biçimi, söyledi.
That: Uzakta olan şeyi gösteren veya bağlaç görevi gören kelime.
Book: İçinde yazı ve bilgi barındıran basılı yayın.
A: Belirsiz bir şeyi işaret eden İngilizce tanımlık.
Judicial: Mahkeme veya yargı sistemiyle ilgili olan.
Error: Yanlışlık, hata; doğru olmayan bir karar veya eylem.
I: Bir Romen rakamı veya İngilizce'de 'ben' zamiri.
Fatal: Ölümcül veya felaket gibi sonuçlara yol açan.
Day: Yirmi dört saatlik zaman dilimi, gün.
Dangerous: Zarar veya tehlike yaratma ihtimali yüksek olan.
Witnesses: Bir olayı gören veya mahkemede ifade veren kişiler.
Medical: Tıp veya sağlık bilimiyle ilgili olan.
Experts: Belirli bir alanda derin bilgi sahibi uzman kişiler.
Pound: Yaklaşık 453 gram ağırlık birimi; İngiliz para birimi.
Of: Aitlik veya ilişki belirten İngilizce edat.
Nuts: Yenebilir sert kabuklu tohumlar; fındık, ceviz gibi.
Fortune: Şans, kader veya büyük servet anlamına gelen kelime.
Smiles: Gülümseme; olumlu bir durumu mecazi olarak ifade eder.
On: Üzerinde veya devam etmekte anlamında kullanılan edat.
Sudden: Beklenmedik, ani şekilde gerçekleşen.
Catastrophe: Büyük yıkım veya felakete yol açan olay.
Prosecutor's: Mahkemede suçlamayı üstlenen savcıya ait olan.
Speech: Dinleyici önünde yapılan sözlü konuşma veya nutuk.
Sketches: Kısa ve özet niteliğindeki taslak veya tasvir çalışmaları.
Character: Bir kişinin kişiliği veya bir hikâyedeki roman figürü.
An: Sesli harfle başlayan kelimeler için belirsiz tanımlık.
Historical: Geçmişe veya tarihe ait olan, tarihsel nitelikte.
Survey: Geniş bir konuya genel bakış veya anket çalışması.
Treatise: Belirli bir konuyu ayrıntılı inceleyen akademik yazı.
Galloping: At veya başka bir şeyin hızla koşması, dörtnala gitmesi.
Troika: Üç atlı Rus at arabası; üçlü grup anlamına da gelir.
End: Bir şeyin bittiği nokta veya son.
For: Amaç veya lehine anlamında kullanılan İngilizce edat.
Defense: Mahkemede sanığı savunan taraf veya koruma eylemi.
Argument: Bir görüşü desteklemek için sunulan mantıksal gerekçe.
Cuts: Kesmek; her iki taraf için de geçerli olmak anlamında kullanılır.
Both: İki şeyin her ikisini birden ifade eder.
Ways: Yollar veya bir şeyi yapmanın farklı yöntemleri.
There: O yerde, şu yerde; bir şeyin varlığını belirten sözcük.
No: Olumsuzluk bildiren, yokluk veya ret ifade eden kelime.
Money: Alışveriş ve ödeme için kullanılan para.
Robbery: Başkasının malını zorla veya tehditle alma, soygun.
Murder: Bir insanı kasıtlı olarak öldürme, cinayet.
Either: İkisinden biri veya her ikisi anlamında kullanılır.
Corrupter: Başkasını ahlaki olarak bozan veya yozlaştıran kişi.
Thought: Zihinsel süreç sonucunda oluşan fikir veya düşünce.
Peasants: Kırsal alanda tarımla geçimini sağlayan köylü insanlar.
Stand: Ayakta durmak veya bir tutumu kararlılıkla sürdürmek.
Firm: Sağlam, kararlı; kolayca değişmeyen tutum.
Epilogue: Bir eserin ana hikâyesinden sonra gelen kapanış bölümü.
Plans: Bir amaca ulaşmak için hazırlanan ayrıntılı tasarılar.
Escape: Tehlikeli bir durumdan kaçma veya kurtulma eylemi.
Moment: Çok kısa zaman dilimi, an.
Lie: Gerçeği söylememek, yalan söylemek veya yalan.
Becomes: Bir şeyin dönüşüm geçirerek başka bir hale gelmesi.
Truth: Gerçeklik, doğruluk; yalanın karşıtı olan durum.
Funeral: Ölen bir kişi için düzenlenen cenaze töreni.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →