The Brothers Karamazov — Page 2
兄弟们结交朋友
The Brothers Make Friends
第四章：叛乱
Chapter IV. Rebellion
第五章：宗教大法官
Chapter V. The Grand Inquisitor
第六章：暂时十分晦涩的一章
Chapter VI. For Awhile A Very Obscure One
第七章："和聪明人说话总是值得的"
Chapter VII. "It's Always Worth While Speaking To A Clever Man"
第六卷：俄国修士
Book VI. The Russian Monk
第一章：佐西马长老与他的访客
Chapter I. Father Zossima And His Visitors
第二章：决斗
Chapter II. The Duel
第三章：佐西马长老的谈话与训诫
Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
第三部
Part III
第七卷：阿辽沙
Book VII. Alyosha
第一章：腐败之气
Chapter I. The Breath Of Corruption
第二章：危急关头
Chapter II. A Critical Moment
第三章：一根葱
Chapter III. An Onion
第四章：加利利的迦拿
Chapter IV. Cana Of Galilee
第八卷：米佳
Book VIII. Mitya
第一章：库兹马·萨姆索诺夫
Chapter I. Kuzma Samsonov
第二章：利亚加维
Chapter II. Lyagavy
第三章：金矿
Chapter III. Gold-Mines
第四章：黑暗中
Chapter IV. In The Dark
第五章：突然的决定
Chapter V. A Sudden Resolution
第六章："我也要去！"
Chapter VI. "I Am Coming, Too!"
第七章：初恋与正当的情人
Chapter VII. The First And Rightful Lover
第八章：谵妄
Chapter VIII. Delirium
第九卷：预审
Book IX. The Preliminary Investigation
第一章：佩尔霍京官场生涯的开端
Chapter I. The Beginning Of Perhotin's Official Career
第二章：警报
Chapter II. The Alarm
第三章：灵魂的苦难，第一次审讯
Chapter III. The Sufferings Of A Soul, The First Ordeal
第四章：第二次审讯
Chapter IV. The Second Ordeal
第五章：第三次审讯
Chapter V. The Third Ordeal
第六章：检察官抓住了米佳
Chapter VI. The Prosecutor Catches Mitya
第七章：米佳的大秘密，以嘘声相迎
Chapter VII. Mitya's Great Secret. Received With Hisses
第八章：证人的证词，婴儿
Chapter VIII. The Evidence Of The Witnesses. The Babe
第九章：他们将米佳带走
Chapter IX. They Carry Mitya Away
第四部
Part IV
第十卷：孩子们
Book X. The Boys
第一章：科利亚·克拉索特金
Chapter I. Kolya Krassotkin
第二章：孩子们
Chapter II. Children
第三章：小学生
Chapter III. The Schoolboy
第四章：走失的狗
Chapter IV. The Lost Dog
第五章：在伊柳莎的床边
Chapter V. By Ilusha's Bedside
第六章：早熟
Chapter VI. Precocity
第七章：伊柳莎
Chapter VII. Ilusha
第十一卷：伊万
Book XI. Ivan
第一章：在格鲁申卡处
Chapter I. At Grushenka's
第二章：受伤的脚
Chapter II. The Injured Foot
第三章：小鬼
Chapter III. A Little Demon
第四章：一首赞美诗与一个秘密
Chapter IV. A Hymn And A Secret
第五章：不是你，不是你！
Chapter V. Not You, Not You!
Vocabulary
- Brothers
- 兄弟们，指同一父母的男性同胞
- Make
- 制造、做或使某事发生
- Friends
- 朋友，彼此互相喜爱信任的人
- Chapter
- 书籍中的章节或段落
- Rebellion
- 反叛、起义，对权威的公开抵抗
- Grand
- 宏大的、壮观的，规模或程度极大
- Inquisitor
- 审判官，负责严厉审讯他人的官员
- Awhile
- 一段时间，短暂地停留或等待
- Very
- 非常，用于加强形容词或副词程度
- Obscure
- 不知名的、晦涩难懂的，不清晰的
- Always
- 总是、始终，在任何时候都如此
- Worth
- 值得，具有某种价值或意义
- While
- 当……的时候，或表示一段时间
- Speaking
- 说话、讲话，用语言表达意思
- Clever
- 聪明的、机智的，思维敏锐灵活
- Man
- 男人、人类，成年男性
- Book
- 书，记录文字或知识的装订出版物
- Russian
- 俄罗斯的，与俄罗斯有关的
- Monk
- 修道士，在寺院中修行的宗教男性
- Father
- 父亲，或对神职人员的尊称
- Visitors
- 访客、来访者，前来拜访的人
- Duel
- 决斗，两人之间正式的单独对决
- Conversations
- 对话、谈话，两人或多人交流
- Exhortations
- 劝告、勉励，热切地鼓励或告诫
- Part
- 部分，整体中的一个组成部分
- Breath
- 呼吸，吸入或呼出的空气
- Corruption
- 腐败、堕落，道德或官员的败坏
- Critical
- 关键的、危急的，至关重要的时刻
- Moment
- 时刻、瞬间，极短暂的一段时间
- Onion
- 洋葱，一种常见的球茎类蔬菜
- Gold-Mines
- 金矿，开采黄金的矿山或矿区
- Dark
- 黑暗的，没有光线或光线不足
- Sudden
- 突然的，没有预兆地迅速发生
- Resolution
- 决心、决议，坚定的决定或意志
- Coming
- 来、过来，正在朝某处移动
- Too
- 也、同样，表示附加或程度过分
- First
- 第一，在顺序或时间上最先的
- Rightful
- 合法的、正当的，依法应得的
- Lover
- 爱人、情人，有恋爱关系的人
- Delirium
- 谵妄、神志不清，精神极度混乱状态
- Preliminary
- 初步的、预备的，正式开始前的
- Investigation
- 调查、侦查，对事件进行系统查询
- Beginning
- 开始、起点，事物最初发生的阶段
- Official
- 官方的、正式的，或指官员
- Career
- 职业、事业，一生的工作经历
- Alarm
- 警报、惊慌，突然的恐慌或警告
- Sufferings
- 苦难、痛苦，忍受痛苦的经历
- Soul
- 灵魂、心灵，人精神的内在部分
- Ordeal
- 严峻考验，极其痛苦或艰难的经历
- Second
- 第二，在顺序上排列第二位
- Third
- 第三，在顺序上排列第三位
- Prosecutor
- 检察官，代表国家提起诉讼的官员
- Catches
- 抓住、捕捉，成功地捕获或发现
- Great
- 伟大的、巨大的，程度或规模极大
- Secret
- 秘密，不为他人所知的隐私或信息
- Received
- 接受、收到，得到某人给予的东西
- Hisses
- 嘘声，表示不满或嘲讽的声音
- Evidence
- 证据，证明某事属实的资料或事实
- Witnesses
- 证人，亲眼目睹事件的人
- Babe
- 婴儿、宝贝，年幼的孩子或爱称
- Carry
- 携带、搬运，拿着东西移动
- Away
- 离开、远去，朝远处移动
- Boys
- 男孩们，未成年的年轻男性
- Children
- 孩子们，年幼的未成年人
- Schoolboy
- 男学生，在学校就读的男孩
- Lost
- 迷路的、失去的，找不到或丢失
- Dog
- 狗，常见的家养哺乳动物
- Bedside
- 床边，紧靠床旁边的位置
- Precocity
- 早熟，儿童在智力或行为上超龄发展
- Injured
- 受伤的，身体受到损伤或伤害
- Foot
- 脚，人体下肢末端的部位
- Little
- 小的、少的，尺寸或数量不大
- Demon
- 恶魔，邪恶的超自然存在或恶灵
- Hymn
- 赞美诗，用来赞颂神灵的宗教歌曲
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →