The Brothers Karamazov — Page 2

Vocabulary

兄弟

kyōdai — 兄弟，同辈之间的称呼

たち

tachi — 表示复数的后缀，如「私たち」

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

友達

tomodachi — 朋友，关系亲密的人

を

o — 日语宾格助词，标记动作对象

作る

tsukuru — 制作、创造或建立某物

第

dai — 表示顺序的前缀，如第一、第二

四

shi / yon — 数字四

章

shō — 书籍或文章的章节单位

反乱

hanran — 叛乱，反抗权威的行动

五

go — 数字五

大

dai / ō — 大的，规模或程度很大

審問

jinmon — 审问，官方对人进行质询

官

kan — 官员，担任公职的人

六

roku — 数字六

しばらく

shibaraku — 一段时间，暂时，片刻

の

no — 日语所有格助词，表示从属关系

間

aida / ma — 期间，两者之间的时间或空间

非常

hijō — 非常，程度极高，异常

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或状态

難解

nankai — 难以理解，晦涩难懂

な

na — 形容动词连接助词，连接名词

もの

mono — 事物，东西，抽象或具体的物

七

shichi / nana — 数字七

賢い

kashikoi — 聪明的，有智慧的人或行为

人

hito / jin — 人，人类个体

と

to — 日语助词，表示"和"或引用内容

話す

hanasu — 说话，与他人进行交谈

いつ

itsu — 什么时候，表示时间的疑问词

でも

demo — 任何时候，无论何时均可

価値

kachi — 价值，某事物的重要性或意义

が

ga — 日语主格助词，标记动作执行者

ある

aru — 存在，有，表示事物的存在

巻

kan — 卷，书籍或作品的分卷单位

ロシア

Roshia — 俄罗斯，欧亚大国

修道士

shūdōshi — 修道士，在修道院修行的男性

一

ichi / hito — 数字一

神父

shinpu — 神父，天主教或东正教神职人员

彼

kare — 他，男性第三人称代词

訪問者

hōmonsha — 访客，前来拜访的人

二

ni / futa — 数字二

決闘

kettō — 决斗，两人之间的正式对决

三

san / mi — 数字三

会話

kaiwa — 会话，两人或多人之间的对话

教え

oshie — 教导，传授的知识或道理

部

bu — 部分，书籍或组织的分部

腐敗

fuhai — 腐败，道德败坏或物质腐烂

息吹

ibuki — 气息，生命力或某种精神的气息

重大

jūdai — 重大的，极为重要或严重的

瞬間

shunkan — 瞬间，极短暂的时刻

一本

ippon — 一根，细长物体的量词

ネギ

negi — 葱，一种蔬菜

八

hachi — 数字八

金鉱

kinko — 金矿，含有黄金的矿藏

暗闇

kurayami — 黑暗，没有光线的环境

中

naka / chū — 中间，里面，某范围之内

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

突然

totsuzen — 突然，毫无预警地发生

決意

ketsui — 决心，坚定的意志和决定

私

watashi — 我，第一人称代词

も

mo — 也，表示同样或追加的助词

行く

iku — 去，前往某地

最初

saisho — 最初，最开始的时候

正当

seitō — 正当，合理合法，名正言顺

恋人

koibito — 恋人，互相爱慕的对象

九

ku / kyū — 数字九

予審

yoshin — 预审，正式审判前的初步审查

公職

kōshoku — 公职，由政府任命的公务职位

生活

seikatsu — 生活，日常的生存和生计

始まり

hajimari — 开始，事情的起始阶段

警報

keihō — 警报，警告危险的信号或通知

魂

tamashii — 灵魂，人的精神或内在本质

苦しみ

kurushimi — 痛苦，身心所受的折磨

試練

shiren — 试炼，磨练意志的艰难考验

第二

daini — 第二，顺序排列中的第二个

第三

daisan — 第三，顺序排列中的第三个

検察官

kensatsukan — 检察官，负责起诉犯罪的司法官员

捕まえる

tsukamaeru — 抓住，逮捕或捉拿某人

秘密

himitsu — 秘密，不公开的隐藏信息

ブーイング

būingu — 嘘声，表示不满的喝倒彩声

迎え

mukae — 迎接，前去接待或接人

られる

rareru — 被动助动词，表示被动或可能

証人

shōnin — 证人，提供证词的当事人

証言

shōgen — 证言，证人在法庭上的陈述

赤ちゃん

akachan — 婴儿，刚出生不久的小孩

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体的第三人称复数

連れ去る

tsuresaru — 带走，强行将人或物带离现场

十

jū / tō — 数字十

少年

shōnen — 少年，年轻的男孩

子供

kodomo — 孩子，未成年的儿童

学童

gakudō — 学童，在校就读的儿童

迷子

maigo — 迷路的孩子，走失的人

犬

inu — 狗，家养的犬类动物

寝台

shindai — 床铺，供人躺卧休息的家具

そば

soba — 旁边，紧靠某人或某物的位置

早熟

sōjuku — 早熟，在年龄上过早成熟的状态

十一

jūichi — 数字十一

もと

moto — 原来，以前，根源或基础

負傷

fushō — 负伤，身体受到伤害

した

shita — 做了，动词する的过去式

足

ashi — 脚，腿，人或动物的下肢

小さな

chiisana — 小的，体积或程度较小的

悪魔

akuma — 恶魔，代表邪恶的超自然存在

賛歌

sanka — 赞歌，表达赞美的歌曲或诗篇

あなた

anata — 你，第二人称代词

じゃ

ja — 那么，口语中表示转折或确认

ない

nai — 不是，没有，表示否定