The Brothers Karamazov — Page 3
第六章：与斯麦尔佳科夫的第一次会面
第六章：スメルジャコフとの最初の面会
第七章：与斯麦尔佳科夫的第二次拜访
第七章：スメルジャコフへの二度目の訪問
第八章：与斯麦尔佳科夫的第三次也是最后一次会面
第八章：スメルジャコフとの三度目の、そして最後の面会
第九章：魔鬼。伊万的噩梦
第九章：悪魔。イワンの悪夢
第十章：「是他说的那句话」
第十章：「それを言ったのは彼だ」
第十二卷：司法错误
第十二編：司法の誤り
第一章：命运攸关的一天
第一章：運命の日
第二章：危险的证人
第二章：危険な証人たち
第三章：医学专家与一磅坚果
第三章：医学の専門家たちと一ポンドのナッツ
第四章：命运对米佳微笑
第四章：ミーチャに微笑む運命
第五章：突如其来的灾难
第五章：突然の大惨事
第六章：检察官的演说。人物素描
第六章：検察官の演説。人物のスケッチ
第七章：历史回顾
第七章：歴史的概観
第八章：关于斯麦尔佳科夫的论述
第八章：スメルジャコフに関する論考
第九章：疾驰的三驾马车。检察官演说的结尾
第九章：疾走するトロイカ。検察官の演説の終わり
第十章：辩护陈词。一个双刃论点
第十章：弁護の演説。両刃の論拠
第十一章：没有钱，也没有抢劫
第十一章：金もなかった。強盗もなかった
第十二章：也没有谋杀
第十二章：殺人もまたなかった
第十三章：思想的腐蚀者
第十三章：思想を腐敗させる者
第十四章：农民们立场坚定
第十四章：農民たちは断固として揺るがない
尾声
エピローグ
第一章：米佳越狱的计划
第一章：ミーチャの脱獄計画
第二章：谎言片刻间化为真实
第二章：嘘が一瞬真実となる
第三章：伊留莎的葬礼
第三章：イリューシャの葬儀
Vocabulary
- 第
- dai — 表示顺序的前缀，第……
- 六
- roku — 数字六
- 章
- shō — 书籍的章节单位
- と
- to — 助词，表示"和"或引用
- の
- no — 助词，表示所属或修饰关系
- 最初
- saisho — 最初，第一次，开始
- 面会
- menkai — 会见，探视某人
- 七
- nana / shichi — 数字七
- へ
- e — 助词，表示方向或去向
- 二度目
- nidome — 第二次，再一次
- 訪問
- hōmon — 拜访，前往某处探访
- 八
- hachi — 数字八
- 三度目
- sandome — 第三次
- そして
- soshite — 然后，接着，并且
- 最後
- saigo — 最后，最终
- 九
- kyū / ku — 数字九
- 悪魔
- akuma — 恶魔，魔鬼
- 悪夢
- akumu — 噩梦，可怕的梦
- 十
- jū — 数字十
- それ
- sore — 那个，指代前文事物
- を
- o — 助词，表示动作的宾语
- 言っ
- it(te) — 说（言う的て形变化）
- た
- ta — 过去时助动词，表示已发生
- は
- wa — 助词，表示主题或主语
- 彼
- kare — 他，男性第三人称代词
- だ
- da — 断定助动词，表示"是"
- 十二
- jūni — 数字十二
- 編
- hen — 篇，书籍的大章节单位
- 司法
- shihō — 司法，法律审判制度
- 誤り
- ayamari — 错误，过失，失误
- 一
- ichi — 数字一
- 運命
- unmei — 命运，天命
- 日
- hi / nichi — 日子，天，太阳
- 二
- ni — 数字二
- 危険
- kiken — 危险，有风险的
- な
- na — 形容词连接助词，修饰名词
- 証人
- shōnin — 证人，法庭上的见证者
- たち
- tachi — 复数后缀，表示"们"
- 三
- san — 数字三
- 医学
- igaku — 医学，医疗科学
- 専門家
- senmonka — 专家，某领域的专业人士
- ポンド
- pondo — 英镑或磅，货币或重量单位
- ナッツ
- nattsu — 坚果，核桃花生等硬壳果实
- 四
- shi / yon — 数字四
- に
- ni — 助词，表示方向、对象或时间
- 微笑む
- ほほえむ / hohoemu — 微笑，露出微笑表情
- 五
- go — 数字五
- 突然
- totsuzen — 突然，忽然，出乎意料地
- 大惨事
- daisanji — 大灾难，重大悲剧事件
- 検察官
- kensatsukan — 检察官，负责起诉的司法官员
- 演説
- enzetsu — 演讲，公开发表的讲话
- 人物
- jinbutsu — 人物，人的性格或角色
- スケッチ
- sukecchi — 素描，速写，简短描绘
- 歴史
- rekishi — 历史，过去发生的事件
- 的
- teki — 后缀，表示"……的"性质
- 概観
- gaikan — 概观，整体概览
- 関する
- kansuru — 关于，涉及某事物
- 論考
- ronkō — 论考，学术性的分析论述
- 疾走
- shissō — 疾驰，快速奔跑或驰骋
- する
- suru — 做，表示动作的万能动词
- トロイカ
- toroika — 三驾马车，俄式三马雪橇
- 終わり
- owari — 结束，终了
- 弁護
- bengo — 辩护，为某人进行法律辩护
- 両刃
- moróha / ryōba — 双刃，两面都有刃
- 論拠
- ronkyo — 论据，支持论点的依据
- 十一
- jūichi — 数字十一
- 金
- kane / kin — 钱，金钱；或金属金
- も
- mo — 助词，表示"也"或强调
- なかった
- nakatta — 没有，过去否定形式
- 強盗
- gōtō — 抢劫，持凶器行劫的行为
- 殺人
- satsujin — 杀人，谋杀
- また
- mata — 又，再，另外
- 十三
- jūsan — 数字十三
- 思想
- shisō — 思想，观念，意识形态
- 腐敗
- fuhai — 腐败，堕落，道德败坏
- さ
- sa — 使动词中间助词，接动词构成使役
- せる
- seru — 使役助动词，让某人做某事
- 者
- mono / sha — 人，某类人的总称后缀
- 十四
- jūshi / jūyon — 数字十四
- 農民
- nōmin — 农民，从事农业的人
- 断固
- danko — 断然，坚决，毫不动摇
- として
- toshite — 作为，以……身份或立场
- 揺るがない
- yuruganai — 坚不可摇，不动摇，稳固
- エピローグ
- epirōgu — 尾声，书末的收尾部分
- 脱獄
- datsugoku — 越狱，逃出监狱
- 計画
- keikaku — 计划，方案，预先安排
- 嘘
- uso — 谎言，不真实的话
- が
- ga — 助词，表示主语或强调对比
- 一瞬
- isshun — 一瞬间，极短的时刻
- 真実
- shinjitsu — 真实，真相，事实
- なる
- naru — 变成，成为某种状态
- 葬儀
- sōgi — 葬礼，丧葬仪式
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →