The Brothers Karamazov — Page 2

Vocabulary

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

最初

saisho — 最开始，第一次，最初的时候

妻

tsuma — 妻子，已婚男性的配偶

は

wa — 日语主题助词，标记句子主语

私

watashi — 我，第一人称单数代词

たち

tachi — 表示复数的接尾词，我们

地方

chihō — 某一地区，地方，省份

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高的副词

裕福

yūfuku — 富裕，经济条件优越

で

de — 助词，表示原因、状态或手段

名高い

nadakai — 声名显赫，有名望，众所周知

貴族

kizoku — 贵族，社会上层有特权的阶级

家柄

iegara — 家世，门第，家族的社会地位

出身

shusshin — 出身，来自某地或某家庭背景

家

ke / ie — 家，家族，家庭

という

to iu — 叫做，称为，表示名称或定义

地主

jinushi — 地主，拥有大量土地的人

一族

ichizoku — 一个家族，同族的全体成员

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

財産

zaisan — 财产，财富，个人或家族拥有的资产

を

wo — 宾语助词，标记动作的对象

受け継ぐ

uketsugu — 继承，接续，承接遗产或传统

令嬢

reijō — 贵千金，出身高贵家庭的小姐

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在或具有

美貌

bibō — 美貌，容颜美丽，外表出众

持ち主

mochinushi — 拥有者，某种特质或物品的所有人

も

mo — 也，还，表示并列或追加的助词

さら

sara — 「さらに」的词干，更加，进一步

に

ni — 助词，表示方向、时间或目的

今

ima — 现在，当今，此时

世代

sedai — 世代，一代人，某个时代

よく

yoku — 经常，频繁；也表示擅长

見

mi — 「見る」的词干，看，见

られ

rare — 被动或可能助动词，被…看见

前

mae — 之前，以前，前面

時折

tokiori — 有时，偶尔，间或

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示被动或能力

よう

yō — 样子，方式；表示比喻或推测

な

na — 形容动词连体形词尾，表示修饰

活発

kappatsu — 活泼，积极，精力充沛

聡明

sōmei — 聪明，睿智，头脑敏锐

女性

josei — 女性，成年女子

が

ga — 主语助词，标记句子的主体

どう

dō — 怎么，如何，表示方式的疑问词

し

shi — 「する」的连用形，做，进行

て

te — 连接助词，表示动作的先后或原因

皆

mina — 大家，所有人，全部

そう

sō — 那样，如此，表示方式或同意

呼ん

yon — 「呼ぶ」的连用形，称呼，叫做

い

i — 「いる」的词干，存在（有生命体）

価値

kachi — 价值，值得，重要性

ない

nai — 没有，不，表示否定

貧弱

hinnyaku — 贫弱，软弱无力，缺乏力量

弱虫

yowamushi — 胆小鬼，懦弱的人

と

to — 助词，表示引用内容或共同动作

結婚

kekkon — 结婚，步入婚姻，成为夫妻

する

suru — 做，进行，万能动词

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

なっ

nat — 「なる」的连用形，变成，成为

か

ka — 疑问助词，表示提问或不确定

その

sono — 那个，那，指示代词（中称）

説明

setsumei — 说明，解释，阐述某件事

しよう

shiyō — 「する」的意志形，打算做，要做

思い

omoi — 想法，思念；「思う」连用形

ん

n — 否定助动词「ぬ」的口语形式

かつて

katsute — 曾经，从前，以往某个时候

ロマンチック

romanchikku — 浪漫的，充满浪漫情怀

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

知っ

shit — 「知る」的连用形，知道，了解

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

ある

aru — 有，存在，（无生命体的）存在

紳士

shinshi — 绅士，有礼貌有教养的男性

対し

taishi — 「対する」连用形，针对，面对

数

sū — 数，几，若干，表示数量

年間

nenkan — 数年间，某段年数的时间内

わたる

wataru — 跨越，持续，延续一段时间

謎めい

nazomai — 「謎めく」连用形，神秘的，充满谜团

情熱

jōnetsu — 热情，激情，强烈的感情

抱き

idaki — 「抱く」连用形，怀抱，心怀某种感情

いつ

itsu — 什么时候，何时，疑问副词

簡単

kantan — 简单，容易，不复杂

でき

deki — 「できる」连用形，能做到，可以完成

はず

hazu — 应该，理应，表示理所当然的推测

二人

futari — 两个人，一对，两人在一起

結合

ketsugō — 结合，联合，两者合为一体

乗り越え

norikohe — 「乗り越える」连用形，克服，越过障碍

障害

shōgai — 障碍，阻碍，妨碍前进的事物

自ら

mizukara — 亲自，自己，主动地

作り出し

tsukuridashi — 「作り出す」连用形，创造出，制造出

嵐

arashi — 暴风雨，风暴，剧烈的自然现象

夜

yoru — 夜晚，夜间，黑暗的时段

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

断崖

dangai — 断崖，悬崖，陡峭的岩壁

近い

chikai — 近的，距离短的

高い

takai — 高的，价格高或位置高

岸

kishi — 岸边，河岸，水边的陆地

から

kara — 从，自，表示起点或原因的助词

深く

fukaku — 深深地，「深い」的副词形

流れ

nagare — 流淌，水流；「流れる」连用形

速い

hayai — 快的，速度快，迅速

川

kawa — 河，河流，流动的水域

身

mi — 身体，自身，自己的身体

投げ

nage — 「投げる」连用形，投入，扔进

命

inochi — 生命，命，活着的生命力

絶ち

tachi — 「絶つ」连用形，断绝，结束生命

それ

sore — 那个，那，中称指示代词

まったく

mattaku — 完全，全然，彻底地

自分

jibun — 自己，本人，反身代词

気まぐれ

kimagure — 任性，一时兴起，随心所欲的念头

満たす

mitasu — 满足，填满，使达到满足

ため

tame — 为了，目的，表示目的或理由

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

なり

nari — 「なる」连用形，成为，变成

たかっ

takak — 「たい」过去形词干，想要（做某事）

です

desu — 礼貌体系动词，是，表示判断

実際

jissai — 实际上，事实上，其实

選ん

eran — 「選ぶ」连用形，选择，挑选

だ

da — 普通体系动词，是，表示判断

お気に入り

okiniiri — 最喜欢的，心爱的，钟爱之物

場所

basho — 地方，场所，特定的位置

それほど

sorehodo — 那么，那种程度，并不那么…

絵

e — 画，绘画，图画

なる

naru — 变成，成为，成为某种状态

景色

keshiki — 景色，风景，自然美景

なく

naku — 「ない」连用形，没有，不存在

そこ

soko — 那里，那个地方，中称指示代词

代わり映え

kawaribae — 变化，变换，有新意（常用否定）

平凡

heibon — 平凡，普通，没有特别之处

平ら

taira — 平坦，平坦无起伏的地形

あっ

at — 「ある」过去连用形，有，存在

たら

tara — 条件助词，如果…的话，表示假设

おそらく

osoraku — 大概，恐怕，表示推测的副词

自殺

jisatsu — 自杀，结束自己的生命

起き

oki — 「起きる」连用形，发生，起来

なかっ

nakat — 「ない」过去形词干，没有发生

でしょう

deshō — 表示推测的礼貌形式，大概是吧

これ

kore — 这个，这，近称指示代词

事実

jijitsu — 事实，真实情况，客观存在的真相

過去

kako — 过去，以前，已经过去的时间

二

ni — 二，数字2

三

san — 三，数字3

間

aida / kan — 期间，之间，某段时间内

同様

dōyō — 同样，相同，一样的情况

例

rei — 例子，实例，先例

少なから

sukunakara — 「少なからず」词干，不少，相当多

ず

zu — 否定助动词古语形，不…地

行動

kōdō — 行动，行为，所采取的举动

疑い

utagai — 疑惑，怀疑，对某事的不确定

他

hoka / ta — 其他，别的，另外的

人々

hitobito — 人们，众人，许多人

思想

shisō — 思想，观念，意识形态

反響

hankyō — 反响，回声，影响后的反应

精神

seishin — 精神，心灵，内心世界

的

teki — …的，表示性质的接尾词

自由

jiyū — 自由，不受约束的状态

欠如

ketsujo — 缺乏，欠缺，不足

くる

kuru — 来，到来；表示动作趋向说话者

苛立ち

iradachi — 焦躁，烦躁，内心的不耐烦

よる

yoru — 由于，基于，「による」表示原因

もの

mono — 事物，东西；表示原因的形式名词

として

toshite — 作为，以…身份，表示立场或性质

自立

jiritsu — 自立，独立，不依赖他人

示し

shimeshi — 「示す」连用形，展示，表明

階級

kaikyū — 阶级，社会等级，阶层

区別

kubetsu — 区别，区分，区别对待

家族

kazoku — 家族，家庭，家庭成员

専制

sensei — 专制，独裁，强权统治

乗り越えよう

norikoeyō — 「乗り越える」意志形，要克服，打算越过