The Brothers Karamazov — Page 2

Vocabulary

その後

sonogo — 在那之后，此后，随后发生的事情

彼

kare — 他，指代男性第三人称

は

wa — 日语主题助词，表示话题

何年

nannen — 若干年，多少年

も

mo — 也，还，表示强调或累积

外国

gaikoku — 外国，本国以外的国家

で

de — 在……（场所），表示动作发生地点的助词

暮らした

kurashita — 生活过，居住过（暮らす的过去式）

が

ga — 但是，表示转折的接续助词

当時

tōji — 当时，在那个时候

まだ

mada — 还，仍然，尚未

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高

若く

wakaku — 年轻（若い的副词形）

家

ka — 家族，门第，某人家

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

中

naka — 中间，里面，之中

首都

shuto — 首都，一国的政治中心城市

や

ya — 和，或，列举助词

に

ni — 在，到，表示地点或方向的助词

滞在

taizai — 逗留，在某地短期居住停留

した

shita — 做了（する的过去式）

こと

koto — 事情，经历，表示抽象事项

ある

aru — 有，存在（表示存在或经历）

開明

kaimei — 开明，思想进步开放

的

teki — …的，表示性质的词缀

な

na — 形容动词词尾，修饰名词

思想

shisō — 思想，思维观念体系

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

ヨーロッパ

Yōroppa — 欧洲，西方大陆地区

教養

kyōyō — 教养，文化修养，学识涵养

を

wo — 表示动作对象的宾语助词

持つ

motsu — 拥有，持有，具备

人物

jinbutsu — 人物，人士，某个人

として

toshite — 作为……，以……身份

知名度

chiméido — 知名度，被人熟知的程度

あった

atta — 有，存在（ある的过去式）

晩年

bannen — 晚年，人生后期阶段

四十

yonjū — 四十，数字40

年代

nendai — 年代，某个十年的时期

から

kara — 从……，起点，表示出发点的助词

五十

gojū — 五十，数字50

かけて

kakete — 到……为止，跨越某段时间范围

よく

yoku — 经常，很好，频繁地

見られた

mirareta — 被看到，常见到（被动过去式）

タイプ

taipu — 类型，类别，种类

自由

jiyū — 自由，不受束缚

主義者

shugisha — 主义者，信奉某种主义的人

なった

natta — 成为（なる的过去式）

その

sono — 那个，指示该事物

経歴

keireki — 经历，履历，人生阅历

ロシア

Roshia — 俄罗斯，东欧北亚大国

国内外

kokunai gai — 国内外，国内与国外

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

主義

shugi — 主义，某种思想原则体系

多く

ōku — 许多，大量，很多

接触

sesshoku — 接触，与某人或事物接触

持った

motta — 拥有了，持有（持つ的过去式）

個人

kojin — 个人，私人，个体

知り合い

shiriai — 相识的人，熟人

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

2月

nigatsu — 二月，一年中第二个月

パリ

Pari — 巴黎，法国首都

革命

kakumei — 革命，推翻旧制度的社会变革

三

san — 三，数字3

日間

nichikan — 若干天，某几天的时间

たいへん

taihen — 非常，很，程度很深

好ん

kono(n) — 喜好，喜欢（好む的连用形）

語り

katari — 讲述，叙说（語る的连用形）

自分

jibun — 自己，本人

自身

jishin — 自身，本人自己

バリケード

barikēdo — 路障，街垒，革命中筑起的障碍物

戦闘

sentō — 战斗，武装冲突

ほとんど

hotondo — 几乎，差不多，大部分

加わった

kuwawatta — 参加了，加入了（加わる的过去式）

か

ka — 疑问助词，或者，表示疑问或不确定

よう

yō — 好像，似乎，表示推测或样子

ほのめかし

honomekashi — 暗示，隐约提示（ほのめかす的连用形）

て

te — 表示动作连接的接续助词

いた

ita — 存在，一直在（いる的过去式）

これ

kore — 这，这个，指示近处的事物

青年

seinen — 青年，年轻人，青壮年时期

時代

jidai — 时代，时期，某个历史阶段

大切

taisetsu — 重要，珍贵，宝贵的

思い出

omoide — 回忆，记忆，珍贵的往事

一つ

hitotsu — 一个，其中之一

旧

kyū — 旧，旧有的，以前的

制度

seido — 制度，体制，规章制度

数え方

kazoekata — 计算方式，计数方法

約

yaku — 大约，约，大概数量

千人

sennin — 一千人，千名人口

農奴

nōdo — 农奴，封建制度下受束缚的农民

抱える

kakaeru — 拥有，承担，抱有（多指负担或人员）

独立

dokuritsu — 独立，自主，不依赖他人

財産

zaisan — 财产，资产，个人财富

持って

motte — 持有，拥有（持つ的て形）

壮大

sōdai — 壮大，宏伟，规模宏大

領地

ryōchi — 领地，封地，贵族所有土地

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

小さな

chīsana — 小的，微小的

町

machi — 小镇，城镇

郊外

kōgai — 郊外，城市外围地区

位置

ichi — 位置，所在地，地点

し

shi — 做，表示动作的接续形（する的连用形）

有名

yūmei — 有名，著名，广为人知

修道院

shūdōin — 修道院，僧侣修行的宗教场所

土地

tochi — 土地，地产，地块

隣接

rinsetsu — 相邻，毗邻，紧挨着

して

shite — 做，表示动作连接的て形

相続

sōzoku — 继承，继承财产或权利

する

suru — 做，进行，实施某行为

いなや

inaya — 一……就，刚……立刻（表示紧接发生）

川

kawa — 河流，江河

漁業

gyogyō — 渔业，捕鱼相关产业

権

ken — 权，权利，权限

あるいは

aruiwa — 或者，还是，表示选择

森

mori — 森林，树林

伐採

bassai — 伐木，砍伐树木

めぐって

megutte — 围绕，就……问题（表示争议焦点）

どちら

dochira — 哪个，哪边，表示两者之一

正確

seikaku — 正确，准确，精确无误

知ら

shira — 知道（知る的未然形）

ない

nai — 不，没有，表示否定

果てしない

hateshinai — 无休止的，无尽的，绵延不断的

訴訟

soshō — 诉讼，法律纠纷，打官司

始めた

hajimeta — 开始了（始める的过去式）

市民

shimin — 市民，公民

また

mata — 又，也，而且

人間

ningen — 人，人类，人这种生物

聖職者

seishokusha — 神职人员，宗教教士

攻撃

kōgeki — 攻击，抨击，进行批判

仕掛ける

shikakeru — 发动，挑起，主动发起（攻击等）

義務

gimu — 义务，责任，应尽的本分

だ

da — 是，表示断定的助动词

考えて

kangaete — 认为，思考（考える的て形）