The Brothers Karamazov — Page 3

Vocabulary

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

こと

koto — 表示事情、事件等抽象名词

を

wo — 表示动作对象的宾格助词

すべて

subete — 所有、全部

聞かされ

kikasare — 被告知，被迫听取某事

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，提示主语

もちろん

mochiron — 当然，理所当然

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

覚えて

oboete — 记得，记住（て形）

おり

ori — 「いる」的书面语形式，表示存在状态

かつて

katsute — 曾经，从前

関心

kanshin — 关心，兴趣，关注

持って

motte — 持有，拥有（て形）

いた

ita — 「いる」的过去式，表示持续状态

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接

存在

sonzai — 存在，实际存在的事物或人

知る

shiru — 知道，了解

や

ya — 表示一知道就立刻的接续助词

若者

wakamono — 年轻人，青年

らしい

rashii — 表示像……一样，具有……特征

憤り

ikidori — 愤慨，义愤，愤怒

と

to — 表示并列或引用的助词

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，看不起

抑えて

osaete — 压制，抑制，克制（て形）

介入

kainyuu — 介入，干涉，插手

した

shita — 做了，「する」的过去式

初めて

hajimete — 第一次，初次

面識

menshiki — 相识，认识，有过见面

持ち

mochi — 持有，拥有（连用形）

この

kono — 这个，指示近称连体词

子供

kodomo — 孩子，小孩

養育

youiku — 养育，抚养，培育孩子

引き受け

hikiuke — 承担，接受（连用形）

たい

tai — 表示说话者意愿的助动词，想做

直接

chokusetsu — 直接，亲自，不通过中间环节

申し出

moushide — 主动提出，申请，提议

た

ta — 表示过去时态的助动词

その後

sonogo — 此后，在那之后

長い間

nagai aida — 很长一段时间，长期

特徴的

tokuchouteki — 具有特征性的，典型的

な

na — 连接形容动词与名词的助词

エピソード

episoodo — 插曲，小故事，片段

として

toshite — 作为……，以……身份

よく

yoku — 经常，好好地，副词

語って

katatte — 讲述，叙说（て形）

話し始める

hanashihajimeru — 开始说话，开口讲

しばらく

shibaraku — 一会儿，暂时，片刻

間

aida / ma — 期间，之间，间隔

どの

dono — 哪个，疑问指示连体词

言って

itte — 说，讲（て形）

いる

iru — 正在（做），表示持续状态

か

ka — 疑问助词，表示疑问

分から

wakara — 「分かる」的否定词干，不明白

ない

nai — 否定助动词，表示不……

よう

you — 好像，样子，表示样态

顔

kao — 脸，面部，表情

し

shi — 做（连用形），表示并列或原因

家

ie / uchi — 家，房子，住所

に

ni — 表示方向、场所、时间的助词

幼い

osanai — 幼小的，年幼的，童年的

息子

musuko — 儿子，男孩

が

ga — 表示主语的格助词

聞いて

kiite — 听，听到（て形）

驚い

odoroi — 「驚く」连用形，感到吃惊

様子

yousu — 样子，情形，状态

さえ

sae — 甚至，连……也，表示强调

見せ

mise — 「見せる」连用形，展示，表现

という

to iu — 叫做，称为，表示引用或说明

だ

da — 是，表示断定的助动词

話

hanashi — 故事，话语，叙述

誇張

kochou — 夸张，夸大，渲染

さ

sa — 被动或使役的辅助成分（接续用）

れて

rete — 被动助动词「れる」的て形

かも

kamo — 「かもしれない」的省略，也许

しれ

shire — 「しれない」词干，可能不知

それでも

soredemo — 即便如此，尽管这样

真実

shinjitsu — 真实，真相，事实

近い

chikai — 接近的，近的

もの

mono — 东西，事物，表示抽象事物

あった

atta — 有，存在（过去式）

違いない

chigainai — 一定，毫无疑问，肯定是

生涯

shougai — 一生，终生，生涯

通じて

tsuujite — 通过，贯穿，经由

演技

engi — 演技，表演，扮演

好み

konomi — 喜好，偏好，爱好

突然

totsuzen — 突然，忽然

思いがけない

omoigakenai — 意想不到的，出乎意料的

役

yaku — 角色，职责，作用

演じる

enjiru — 扮演，出演，饰演角色

好ん

kokon — 「好む」连用形，喜欢，偏好

時に

toki ni — 有时，在某时候

何

nani / nan — 什么，疑问代词

動機

douki — 动机，理由，驱动原因

も

mo — 也，表示强调或并列的助词

なく

naku — 「ない」的副词形，不……地

自分

jibun — 自己，本身，自我

自身

jishin — 自身，本人，强调自己

とって

totte — 对……来说，从……角度

不利

furi — 不利，不合算，处于劣势

なる

naru — 变成，成为

場合

baai — 情况，场合，情形

で

de — 表示场所、方式或原因的助词

そう

sou — 那样，如此，表示同意或推测

今回

konkai — 这次，本次

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

習性

shuusei — 习性，惯性，固有习惯

非常に

hijou ni — 非常，极其，十分

多く

ooku — 许多，大量，多数

人々

hitobito — 人们，众人

見

mi — 「見る」连用形，看，见

られる

rareru — 能够，被……（可能或被动助动词）

あり

ari — 「ある」连用形，存在，有

その

sono — 那个，指示中称连体词

中

naka — 中间，里面，其中

とても

totemo — 非常，很，十分

賢い

kashikoi — 聪明的，智慧的，机智的

含まれて

fukumarete — 被包含，被涵盖在内（て形）

人物

jinbutsu — 人物，人才，人品

ばかり

bakari — 全是，净是，表示限定

件

ken — 件，事件，案件

精力的

seiryokuteki — 精力充沛地，积极有力地处理

処理

shori — 处理，处置，解决事务

ともに

tomoni — 一起，共同，与……同时

子

ko — 孩子，小孩，子女

共同

kyoudou — 共同，联合，合作

後見人

koukenin — 监护人，监护者

任命

ninmei — 任命，委任，指定职务

れ

re — 被动助动词词干，表示被动

小さな

chiisana — 小的，小小的（连体词）

財産

zaisan — 财产，资产，遗产

家屋

kaoku — 房屋，住宅，建筑物

土地

tochi — 土地，地产，地块

それら

sorera — 那些，指示复数事物

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

から

kara — 从，由，表示起点或原因

遺さ

nokosa — 「遺す」的未然形，留下，遗留

れた

reta — 被动助动词过去式，被……了

あっ

a(tte) — 「ある」连用形（促音便），有，存在